حل
Solution, resolution; the act of solving a problem or dispute.
The word 'hal' represents the process of unlocking or resolving a challenge or question.
30秒词汇
- The act of finding a solution to a problem.
- Resolving a dispute or complex situation.
- Reaching the final answer in a logical process.
Summary
The word 'hal' represents the process of unlocking or resolving a challenge or question.
- The act of finding a solution to a problem.
- Resolving a dispute or complex situation.
- Reaching the final answer in a logical process.
Focus on the process
Remember that 'hal' is not just the result, but the journey of figuring things out. Think of it as untying a knot.
Don't confuse with dissolving
In chemistry, 'hal' also means dissolving (like sugar in water). Context is key to distinguish between problem-solving and chemical dissolution.
Cultural importance of logic
Persian culture values wisdom and logic. Using 'hal' correctly shows you are engaging with the analytical side of the language.
例句
4 / 4حل این معما خیلی دشوار است.
Solving this puzzle is very difficult.
ما به دنبال حل مسالمتآمیز اختلاف هستیم.
We are seeking a peaceful resolution to the dispute.
راه حل تو عالی بود!
Your solution was great!
حل معادلات دیفرانسیل زمانبر است.
Solving differential equations is time-consuming.
词族
记忆技巧
Think of a 'knot' (gereh). 'Hal' is the act of untying that knot. If you have a knot in your string, you need a 'hal' to fix it.
مرور کلی
واژه «حل» از ریشه عربی به معنای باز کردن گره است. در زبان فارسی، این کلمه به عنوان اسمی که حاصل مصدر «حل کردن» است، برای توصیف پایان دادن به ابهامات، مسائل ریاضی یا چالشهای زندگی به کار میرود. ۲) الگوهای کاربردی: این کلمه معمولاً با فعلهای «کردن»، «شدن» و «پیدا کردن» همراه میشود. ساختار «حلِ [موضوع]» به صورت اضافه (مضاف و مضافالیه) بسیار رایج است. ۳) زمینههای رایج: در محیطهای آموزشی برای مسائل ریاضی، در محیطهای حقوقی برای اختلافات قضایی، و در زندگی روزمره برای رفع مشکلات شخصی از این واژه استفاده میشود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: واژه «پاسخ» بیشتر بر جواب نهایی تأکید دارد، در حالی که «حل» بر فرآیند رسیدن به آن جواب و باز کردن گره مسئله تمرکز دارد. «رفع» بیشتر برای مشکلات فیزیکی یا موانع به کار میرود، اما «حل» دایره معنایی گستردهتری برای مسائل ذهنی و منطقی دارد.
使用说明
The word 'hal' is highly versatile and used in both formal and informal registers. It is commonly used as a noun in the phrase 'rah-e-hal' (solution). Ensure you distinguish between the abstract meaning and the chemical meaning of dissolving.
常见错误
Learners often use 'hal' when they mean 'answer' (pasokh). Remember that 'hal' is the process of solving, while 'pasokh' is the final answer. Avoid using 'hal' for simple physical removal of objects.
记忆技巧
Think of a 'knot' (gereh). 'Hal' is the act of untying that knot. If you have a knot in your string, you need a 'hal' to fix it.
词源
The word originates from Arabic 'hall', meaning to untie or loosen. It entered Persian through Islamic and scientific literature to describe solving logical and mathematical problems.
文化背景
In Persian culture, 'hal' is associated with wisdom. A person who can 'hal' a problem is seen as intelligent and capable.
例句
حل این معما خیلی دشوار است.
everydaySolving this puzzle is very difficult.
ما به دنبال حل مسالمتآمیز اختلاف هستیم.
formalWe are seeking a peaceful resolution to the dispute.
راه حل تو عالی بود!
informalYour solution was great!
حل معادلات دیفرانسیل زمانبر است.
academicSolving differential equations is time-consuming.
词族
常见搭配
常用短语
راه حل نهایی
Final solution
حل و فصل
Settlement/Resolution
قابل حل
Solvable
容易混淆的词
Ref' means to remove or eliminate an obstacle. It is often used for physical problems or barriers, whereas 'hal' is for intellectual or complex issues.
语法模式
Focus on the process
Remember that 'hal' is not just the result, but the journey of figuring things out. Think of it as untying a knot.
Don't confuse with dissolving
In chemistry, 'hal' also means dissolving (like sugar in water). Context is key to distinguish between problem-solving and chemical dissolution.
Cultural importance of logic
Persian culture values wisdom and logic. Using 'hal' correctly shows you are engaging with the analytical side of the language.
自我测试
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
برای این مسئله سخت، هنوز هیچ ___ پیدا نشده است.
در این بافت، کلمه حل به معنای راهکار یا فرآیند رسیدن به جواب است.
得分： /1
常见问题
4 个问题بله، اما بیشتر برای مسائل منطقی یا پیچیده استفاده میشود. برای مشکلات فیزیکی سادهتر، معمولاً از کلمه رفع استفاده میکنیم.
حل به معنای فرآیند رسیدن به جواب است. پاسخ نتیجه نهایی است که پس از حل مسئله به دست میآید.
بله، در ادبیات کلاسیک گاهی به معنای باز کردن گرههای سخت یا کشف اسرار به کار میرود. این کاربرد نشاندهنده ریشه عمیق این واژه در فرهنگ فارسی است.
بله، حل کردن فعل مرکب است. خود کلمه حل به تنهایی اسم است و در جملات نقشهای مختلفی ایفا میکند.
相关语法
相关词汇
更多work词汇
عایدی
B1Earnings, income; money received, especially on a regular basis, for work or investments.
عملکرد
B1Performance; the action or process of carrying out or accomplishing an action, task, or function.
عمل کردن
A2To perform an action or function; to operate.
عملی
B1Practical, functional; relating to actual experience or use.
عملیاتی
B1Operational, functional, practical.
اضافه کار
B2Work done in addition to one's regular working hours.
اضافه کاری
B1Overtime; time spent working in addition to one's normal working hours.
اضافه کاری کردن
B1To do overtime; to work beyond normal working hours.
اداره
A1A place where administrative work is done; an office.
اداره کردن
B1To manage, run, or administer an organization or task.
