The word 'قطبی' describes things related to the poles or items possessing distinct, opposite characteristics.
30秒词汇
- Relating to the Earth's North or South Poles.
- Describing molecules with asymmetrical electric charge distribution.
- Metaphorically referring to two completely opposite extremes.
بررسی کلی
واژه «قطبی» از ریشه «قطب» گرفته شده است. در سادهترین معنا، به مناطق بسیار سرد زمین در دو انتهای محور چرخش سیاره اشاره دارد. با این حال، کاربرد این کلمه بسیار فراتر از جغرافیا است و در حوزههای علمی و حتی استعارههای اجتماعی نیز کاربرد دارد.
الگوهای کاربرد: این واژه معمولاً قبل از اسم میآید (مانند
خرس قطبی) یا به عنوان صفت توصیفی برای یک پدیده استفاده میشود. در متون علمی، وقتی از «مولکول قطبی» صحبت میکنیم، به توزیع نامتقارن بار الکتریکی در آن اشاره داریم.
زمینههای رایج
در جغرافیا برای توصیف اقلیم، جانوران (مانند خرس قطبی) و اکتشافات استفاده میشود. در فیزیک و شیمی برای توصیف پیوندهای شیمیایی و میدانهای مغناطیسی به کار میرود. همچنین در زبان روزمره، گاهی برای توصیف دو دیدگاه کاملاً متضاد و دور از هم (مانند نظرات قطبی) نیز استفاده میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «سردسیر» تنها به دمای پایین اشاره دارد، اما «قطبی» به موقعیت جغرافیایی خاص اشاره میکند. همچنین «دوقطبی» (Bipolar) در روانشناسی برای اختلالات خلقی به کار میرود که با «قطبی» (Polar) که بیشتر به جهتگیری یا موقعیت اشاره دارد، متفاوت است.
例句
خرسهای قطبی در خطر انقراض هستند.
everydayPolar bears are in danger of extinction.
این مولکول دارای پیوند قطبی است.
academicThis molecule has a polar bond.
常见搭配
常用短语
شب قطبی
Polar night
دایره قطبی
Polar circle
容易混淆的词
Refers specifically to bipolar disorder or a geopolitical state involving two major powers.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word is neutral in register but takes on a technical tone in scientific contexts. It is widely used in both academic textbooks and general news media. Ensure you differentiate it from 'دوقطبی' (bipolar) when discussing psychological or political topics.
常见错误
Students often use 'قطبی' to describe any cold place, but it specifically refers to the Earth's poles. Another error is confusing it with 'قطبنما' (compass), which is a tool, not an adjective.
Tips
Use with geographical terms
Always associate 'قطبی' with cold regions or extreme magnetic points to remember its primary meaning.
Avoid confusion with Bipolar
In Persian, 'قطبی' refers to the adjective polar, while 'دوقطبی' is specifically used for the psychological condition.
Polar exploration significance
The word is frequently used in news regarding climate change and the melting of polar ice caps.
词源
Derived from the Greek word 'polos' meaning axis or pivot. It entered Persian through Arabic, maintaining its original meaning related to the Earth's rotational axis.
文化背景
The concept of polar regions is central to Persian environmental discourse, especially concerning global warming. It is also a symbol of extreme isolation and harsh, pristine nature.
记忆技巧
Think of the Earth's 'poles' (قطب) and imagine them as the 'polar' (قطبی) ends of a magnet or the globe.
常见问题
3 个问题بله، خرسهای قطبی به طور طبیعی تنها در مناطق قطب شمال یافت میشوند و در قطب جنوب هیچ خرس قطبی وجود ندارد.
در مولکول قطبی، الکترونها به طور نامساوی تقسیم شدهاند که باعث ایجاد بار مثبت و منفی میشود، اما در مولکول غیرقطبی بارها به طور مساوی توزیع شدهاند.
بله، وقتی میگوییم دیدگاههای دو گروه قطبی شده است، یعنی آنها در دو سر مخالف و دور از هم قرار دارند و هیچ نقطه مشترکی ندارند.
自我测试
خرسهای ___ در مناطق یخزده شمال زندگی میکنند.
خرسهای قطبی بومی مناطق قطب شمال هستند.
得分： /1
Summary
The word 'قطبی' describes things related to the poles or items possessing distinct, opposite characteristics.
- Relating to the Earth's North or South Poles.
- Describing molecules with asymmetrical electric charge distribution.
- Metaphorically referring to two completely opposite extremes.
Use with geographical terms
Always associate 'قطبی' with cold regions or extreme magnetic points to remember its primary meaning.
Avoid confusion with Bipolar
In Persian, 'قطبی' refers to the adjective polar, while 'دوقطبی' is specifically used for the psychological condition.
Polar exploration significance
The word is frequently used in news regarding climate change and the melting of polar ice caps.
例句
2 / 2خرسهای قطبی در خطر انقراض هستند.
Polar bears are in danger of extinction.
این مولکول دارای پیوند قطبی است.
This molecule has a polar bond.
