B1 adjective Formal|neutral #4,000 最常用 1分钟阅读

مکمل

Q: آیا «مکمل» فقط به رنگها اشاره دارد؟

خیر، اگرچه کاربرد اصلی آن در رنگشناسی است، اما میتواند به طور مجازی به مفاهیم، ایدهها یا اشیایی اشاره کند که به خوبی با هم جور میشوند و یکدیگر را کامل میکنند.

Q: چرا استفاده از رنگهای مکمل مهم است؟

استفاده درست از رنگهای مکمل میتواند باعث برجسته شدن رنگها، ایجاد جذابیت بصری قوی، جلب توجه مخاطب و ایجاد حس پویایی و انرژی در یک اثر شود.

Q: مثالهایی از رنگهای مکمل در چرخه رنگ چیست؟

جفتهای کلاسیک مکمل عبارتند از: قرمز و سبز، آبی و نارنجی، و زرد و بنفش. همچنین رنگهای بین این جفتها نیز مکمل یکدیگر هستند (مانند آبی-سبز و قرمز-نارنجی).

Q: آیا استفاده بیش از حد از رنگهای مکمل میتواند مضر باشد؟

بله، تضاد شدید رنگهای مکمل اگر به درستی مدیریت نشود، میتواند باعث خستگی چشم، ایجاد حس آشفتگی یا زنندگی شود. تعادل و نسبت مناسب در استفاده از آنها کلیدی است.

mokammel /kɒmplɪˈmɛntəri/ 前4,000

Practice it

Complementary colors are opposite on the color wheel, creating a vibrant contrast when used together.

30秒词汇

Colors that create strong visual contrast when placed together.
Often opposite each other on the color wheel.
Used in art, fashion, and design for impact.

Overview

واژه «مکمل» (complementary) در زبان فارسی، به طور خاص به رنگ‌ها یا عناصری اشاره دارد که در کنار هم قرار گرفتنشان، تأثیر بصری قوی‌تری ایجاد می‌کند. این مفهوم ریشه در تئوری رنگ دارد، جایی که رنگ‌های مکمل، رنگ‌هایی هستند که در چرخه رنگ (color wheel) درست روبروی یکدیگر قرار می‌گیرند. به عنوان مثال، قرمز و سبز، آبی و نارنجی، و زرد و بنفش جفت‌های مکمل کلاسیک هستند. وقتی این رنگ‌ها در کنار هم استفاده می‌شوند، یکدیگر را برجسته کرده و کنتراست (contrast) چشمگیری ایجاد می‌کنند. این کنتراست می‌تواند باعث شود هر دو رنگ زنده‌تر و درخشان‌تر به نظر برسند. این اصطلاح فقط به رنگ محدود نمی‌شود و می‌تواند به مفاهیم دیگر نیز تعمیم یابد، مانند ایده‌ها یا اشیایی که به خوبی با هم جور می‌شوند و یک کل منسجم را تشکیل می‌دهند.

در زبان فارسی، «مکمل» معمولاً به عنوان صفت به کار می‌رود. می‌توان آن را مستقیماً قبل از اسم (مانند «رنگ‌های مکمل») یا به صورت توصیفی بعد از اسم (مانند «این دو رنگ مکمل یکدیگرند») استفاده کرد. کاربرد آن بیشتر در زمینه‌های تخصصی مانند هنر، طراحی گرافیک، دکوراسیون داخلی، مد و لباس و گاهی در توصیف روابط بین اشیاء یا مفاهیم است. در مکالمات روزمره، ممکن است کمتر به صورت رسمی استفاده شود، اما مفهوم آن در انتخاب لباس یا وسایل منزل رایج است.

طراحی گرافیک و هنر: برای ایجاد تعادل بصری، جلب توجه یا ایجاد حس خاص در طرح‌ها و نقاشی‌ها.

مد و لباس: برای ست کردن لباس‌ها و اکسسوری‌ها به گونه‌ای که جذابیت بصری بیشتری داشته باشند.

دکوراسیون داخلی: برای انتخاب رنگ دیوارها، مبلمان و وسایل تزئینی که فضایی هماهنگ و در عین حال پویا ایجاد کنند.

عکاسی و فیلم‌برداری: برای ایجاد ترکیب‌بندی‌های بصری جذاب و تأکید بر سوژه‌ها.

توصیف روابط: گاهی برای توصیف اشیاء، ایده‌ها یا حتی شخصیت‌هایی که به خوبی با هم جور می‌شوند و یکدیگر را کامل می‌کنند.

رنگ‌های متناسب، رنگ‌هایی هستند که در چرخه رنگ در کنار هم قرار دارند و جلوه‌ای آرام و دلنشین ایجاد می‌کنند، برخلاف تضاد شدید رنگ‌های مکمل.

مشابه رنگ‌های متناسب، رنگ‌های هم‌خوان نیز در کنار هم در چرخه رنگ قرار می‌گیرند و حس نزدیکی و هماهنگی را القا می‌کنند.

رنگ‌های مکمل در چرخه رنگ روبروی هم قرار دارند و تضاد ایجاد می‌کنند، در حالی که رنگ‌های هم‌رنگ، طیف‌های مختلف یک رنگ واحد هستند و هماهنگی زیادی دارند.

例句

استفاده از رنگ آبی و نارنجی به عنوان رنگ‌های مکمل، جلوه خاصی به این طرح داده است.

everyday

Using blue and orange as complementary colors has given this design a special effect.

در تئوری رنگ، رنگ‌های روبروی هم در چرخه رنگ، مکمل یکدیگر محسوب می‌شوند.

academic

In color theory, colors opposite each other on the color wheel are considered complementary.

لباس‌هایش را طوری ست کرده بود که رنگ‌های مکمل، استایلش را برجسته می‌کردند.

informal

She had coordinated her clothes in such a way that complementary colors highlighted her style.

هنرمند برای ایجاد حس پویایی، از ترکیب رنگ‌های مکمل قرمز و سبز در پس‌زمینه تابلو بهره برده است.

artistic

The artist utilized the complementary colors of red and green in the background of the canvas to create a sense of dynamism.

常见搭配

رنگ‌های مکمل Complementary colors

تضاد مکمل Complementary contrast

چرخه رنگ مکمل Complementary color wheel

常用短语

رنگ‌های مکمل

Complementary colors

تضاد رنگ مکمل

Complementary color contrast

چرخه رنگ

Color wheel

容易混淆的词

مکمل vs متناسب (Harmonious)

Harmonious colors are adjacent on the color wheel, creating a sense of calm and agreement. Complementary colors are opposite, creating high contrast and visual excitement.

مکمل vs هم‌رنگ (Monochromatic)

Monochromatic schemes use different shades and tints of a single color, resulting in a unified and subtle look. Complementary colors involve distinct hues with high contrast.

语法模式

رنگ‌های مکمل + اسم (مانند: رنگ‌های مکمل قرمز و سبز) اسم + مکمل + یکدیگر (مانند: این دو رنگ مکمل یکدیگرند) صفت + مکمل (مانند: ترکیب مکمل رنگ‌ها)

How to Use It

📝

使用说明

The term 'complementary' is primarily used in the context of color theory and design. While it can be used metaphorically for other things that go well together, its core meaning relates to color contrast. Ensure the context clarifies whether you are referring to colors or a general sense of fittingness.

⚠️

常见错误

Some learners might confuse 'complementary' (meaning completing or enhancing) with 'complimentary' (meaning expressing praise or admiration). In Persian, 'مکمل' specifically refers to the color theory concept or things that complete each other, not praise.

Tips

💡

Emphasize with Contrast

Use complementary colors to make specific elements stand out. This technique is powerful for drawing attention.

⚠️

Avoid Overuse

Too much contrast can be jarring. Balance complementary colors with neutral tones or use them in smaller proportions.

🌍

Cultural Color Meanings

While color theory provides general rules, the perception and symbolism of complementary colors can vary across cultures.

📖

词源

The word 'complementary' comes from the Latin 'complementum', meaning 'that which fills up' or 'completes'. In color theory, these colors are seen as completing each other by providing the strongest contrast.

🌍

文化背景

The appreciation for color contrast, often achieved with complementary colors, is widespread in many cultures, influencing art, fashion, and traditional crafts. However, the specific emotional responses to certain color combinations can have cultural nuances.

🧠

记忆技巧

Think of 'complementary' colors as 'completing' the visual spectrum by being opposites, thus creating a stronger overall image. Imagine red and green 'completing' each other's look.

常见问题

4 个问题

خیر، اگرچه کاربرد اصلی آن در رنگ‌شناسی است، اما می‌تواند به طور مجازی به مفاهیم، ایده‌ها یا اشیایی اشاره کند که به خوبی با هم جور می‌شوند و یکدیگر را کامل می‌کنند.

استفاده درست از رنگ‌های مکمل می‌تواند باعث برجسته شدن رنگ‌ها، ایجاد جذابیت بصری قوی، جلب توجه مخاطب و ایجاد حس پویایی و انرژی در یک اثر شود.

جفت‌های کلاسیک مکمل عبارتند از: قرمز و سبز، آبی و نارنجی، و زرد و بنفش. همچنین رنگ‌های بین این جفت‌ها نیز مکمل یکدیگر هستند (مانند آبی-سبز و قرمز-نارنجی).

بله، تضاد شدید رنگ‌های مکمل اگر به درستی مدیریت نشود، می‌تواند باعث خستگی چشم، ایجاد حس آشفتگی یا زنندگی شود. تعادل و نسبت مناسب در استفاده از آن‌ها کلیدی است.

自我测试

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:

در طراحی این پوستر، از ترکیب رنگ‌های ___ برای جلب توجه بیشتر استفاده شده است.

✓ 正确！ ✗ 不太对。正确答案： مکمل

کلمه «مکمل» به رنگ‌هایی اشاره دارد که در کنار هم تضاد ایجاد کرده و جلب توجه می‌کنند، که با مفهوم جمله همخوانی دارد.

multiple choice

کدام گزینه به بهترین شکل مفهوم «رنگ‌های مکمل» را توصیف می‌کند؟

رنگ‌های مکمل چه ویژگی‌ای دارند؟

✓ 正确！ ✗ 不太对。正确答案： رنگ‌هایی که در چرخه رنگ روبروی هم قرار دارند و تضاد ایجاد می‌کنند.

تعریف اصلی رنگ‌های مکمل، قرار گرفتن آن‌ها در مقابل یکدیگر در چرخه رنگ و ایجاد تضاد بصری قوی است.

sentence building

با استفاده از کلمات داده شده، جمله‌ای بسازید که مفهوم «مکمل» را در بر گیرد:

رنگ / دیوار / اتاق / نارنجی / سبز / مکمل / است / این / برای

✓ 正确！ ✗ 不太对。正确答案： این رنگ سبز مکمل دیوار اتاق نارنجی است.

این جمله به درستی از صفت «مکمل» برای توصیف رابطه بین دو رنگ (سبز و نارنجی) استفاده می‌کند.

🎉 得分： /3

Summary