When you hear the Persian verb «نقدکردن» (naqd kardan), it means to critique something. This isn>t just about finding fault; it>s about analyzing and assessing critically. For example, you might critique a movie, a book, or even an idea. The goal is often to provide constructive feedback or to understand something more deeply by examining its strengths and weaknesses. Think of it as a thoughtful evaluation rather than simply saying something is good or bad.
When you're learning a language, especially at the B2 level, you start moving beyond just understanding and into expressing more complex ideas. This includes the ability to analyze and evaluate things. The verb نقدکردن (naqd kardan) is perfect for this. It means 'to critique' or 'to analyze critically,' which is a key skill at this stage.
You'll use it when discussing literature, films, social issues, or even a friend's idea. Instead of just saying something is 'good' or 'bad,' you can use نقدکردن to show you're engaging with the topic on a deeper, more analytical level. Mastering this verb helps you participate in more sophisticated conversations and express nuanced opinions in Persian.
When we talk about "نقدکردن" (naqd kardan) at a C2 level, we're moving beyond simply understanding what a critique is. At this advanced stage, you should be able to actively and deeply engage with complex texts, ideas, or works of art, providing nuanced and insightful analysis.
This involves not just identifying strengths and weaknesses, but also exploring underlying assumptions, cultural contexts, and theoretical frameworks. You should be able to articulate sophisticated arguments, using precise and varied vocabulary to support your critical observations.
Furthermore, a C2-level understanding means you can differentiate between various critical approaches and apply them appropriately, demonstrating a comprehensive grasp of the subject matter. It's about moving from evaluating surface-level aspects to delving into the profound implications and multifaceted interpretations of a given topic.
Essentially, mastering "نقدکردن" at this level signifies your ability to participate in high-level intellectual discourse, contributing original and well-reasoned perspectives.
نقدکردن 30秒了解
- B2
§ What does "نقد کردن" mean?
The Persian verb "نقد کردن" (naghd kardan) is a crucial one to understand as you advance in your Persian language journey. It means to critique or to analyze and assess critically. Think of it as looking at something closely, evaluating its good and bad points, and then sharing your opinion, usually with a reasoned argument behind it. This isn't just about complaining or finding fault; it's about thoughtful examination.
- DEFINITION
- To critique; to analyze and assess critically.
§ When do people use "نقد کردن"?
You'll hear and use "نقد کردن" in many different situations, especially when people are discussing ideas, art, policies, or even each other's work. Here are some common scenarios:
- Reviewing movies, books, or art: If someone watches a film and then discusses its plot, acting, or direction, they are "نقد کردن" the film.
- Discussing political decisions: When people talk about government policies, their effectiveness, or potential drawbacks, they are often "نقد کردن" those policies.
- Giving feedback on work: In a professional or academic setting, when a colleague or teacher evaluates your work and offers suggestions for improvement, they are "نقد کردن" your work.
- Analyzing an argument or idea: If you're debating a topic and you examine the strengths and weaknesses of an opposing viewpoint, you are "نقد کردن" that idea.
§ Examples of "نقد کردن" in action
Let's look at some practical examples to help you grasp how "نقد کردن" is used in sentences:
او همیشه فیلمها را با دقت نقد میکند.
(O hamishe film-ha ra ba deghat naghd mikonad.)
- HINT
- He always critiques films carefully.
ما باید این سیاست جدید را نقد کنیم.
(Ma bayad in siasat-e jadid ra naghd konim.)
- HINT
- We must critique this new policy.
استاد مقاله دانشجو را نقد کرد.
(Ostād maghale-ye dāneshjoo rā naghd kard.)
- HINT
- The professor critiqued the student's essay.
آیا میتوانی این ایده را نقد کنی؟
(Āyā mitavāni in ide rā naghd koni?)
- HINT
- Can you critique this idea?
As you can see, "نقد کردن" is a versatile verb. It's often followed by a direct object, which is the thing being critiqued. The context will usually make it clear what kind of critique is happening – whether it's a formal review or a casual discussion.
Mastering "نقد کردن" will significantly enhance your ability to engage in deeper conversations and express more nuanced opinions in Persian. Keep practicing these examples, and try to incorporate this verb into your own sentences about things you're evaluating in your daily life. It's a stepping stone to more sophisticated communication.
Hey there, SubLearners! Today we're diving into a super useful Persian verb: نقد کردن (naghd kardan). This isn't just about finding faults; it's about critically looking at something, breaking it down, and giving an assessment. Let's get right into how to use it.
- Persian Word
- نقد کردن (naghd kardan)
- Meaning
- To critique; to analyze and assess critically.
§ How to use 'نقد کردن' (naghd kardan)
This verb is pretty straightforward. It's a compound verb, meaning it's made up of a noun (نقد - naghd, meaning 'critique' or 'cash') and the verb کردن (kardan, 'to do'). When you put them together, it means 'to do a critique' or 'to critique'.
Here’s the basic structure:
- Subject + Object (را - râ, if definite) + نقد کردن (conjugated)
Let's look at some examples to make it clear:
من این فیلم را نقد کردم.
I critiqued this film.
او همیشه نظریهها را نقد میکند.
He always critiques theories.
§ Common contexts for 'نقد کردن'
You'll hear or use نقد کردن in several situations:
- Art and Literature: Critiquing films, books, plays, paintings.
- Politics and Society: Critiquing policies, ideas, or social issues.
- Academic Discussions: Critiquing research, theories, or arguments.
- General Situations: Sometimes used more broadly to mean examining something carefully and offering an opinion, though 'بررسی کردن' (barrasi kardan - to examine/review) might be more common for a neutral review.
§ Prepositions with 'نقد کردن'
While the direct object usually takes 'را', you might sometimes see 'بر' (bar - on/upon) or 'از' (az - from/about) used, especially in more formal or literary contexts, or when emphasizing the target of the critique.
مقاله او بر این نظریه نقد میکرد.
His article critiqued this theory.
However, for most everyday usage, sticking to the direct object with 'را' is perfectly fine and more common.
§ More examples for practice
Let's get more practical with some diverse examples:
استاد پروژه دانشجویان را با دقت نقد کرد.
The professor carefully critiqued the students' project.
ما باید سیاستهای دولت را سازنده نقد کنیم.
We should critique government policies constructively.
روزنامهنگاران عملکرد شرکت را به شدت نقد کردند.
Journalists severely critiqued the company's performance.
§ Related words
To broaden your vocabulary, here are some related terms:
- نقد (naghd): Critique (noun), also cash
- منتقد (montaghed): Critic (person)
- انتقاد (enteghâd): Criticism (noun, often interchangeable with نقد in the sense of critique)
- انتقاد کردن (enteghâd kardan): To criticize (very similar to نقد کردن, but sometimes implies a stronger, more negative judgment). While 'نقد کردن' focuses on analysis, 'انتقاد کردن' can lean more towards finding fault.
And that’s it for نقد کردن! Keep practicing with these examples, and you'll be using it like a pro in no time. Happy learning!
§ نقدکردن: What it means
The Persian verb نقدکردن (naqd kardan) is used when you want to talk about critiquing something. It's about analyzing and assessing something, often with the goal of identifying its strengths and weaknesses. Think of it as a thoughtful and detailed evaluation, not just a simple complaint.
- DEFINITION
- To critique; to analyze and assess critically.
او کتاب جدید را نقد کرد.
Translation hint: He critiqued the new book.
لطفا عملکرد من را نقد کنید.
Translation hint: Please critique my performance.
§ Similar words and when to use them
While نقدکردن is quite specific, there are other Persian words that might seem similar but have different nuances. Understanding these differences will help you choose the most appropriate word for your context.
انتقاد کردن (enteqâd kardan): This also means 'to criticize.' However, انتقاد کردن can often carry a more negative connotation, implying fault-finding or disapproval, even without offering a detailed analysis. It's a more general term for expressing disapproval or pointing out flaws.
مردم از تصمیم دولت انتقاد کردند.
Translation hint: People criticized the government's decision.
بررسی کردن (barresi kardan): This means 'to examine,' 'to investigate,' or 'to review.' While it involves looking closely at something, it doesn't necessarily imply a critical assessment. It's more about gathering information and understanding something thoroughly. It's a neutral term.
پلیس پرونده را بررسی کرد.
Translation hint: The police examined the case.
تجزیه و تحلیل کردن (tajziye va tahlil kardan): This is a more formal term meaning 'to analyze.' It implies breaking something down into its components to understand its structure and function. It's a deeper, more academic form of examination, which can be part of a critique but is not the critique itself.
او داده ها را تجزیه و تحلیل کرد.
Translation hint: He analyzed the data.
§ When to use نقدکردن
Choose نقدکردن when your intention is specifically to provide a critical assessment that involves both positive and negative points, and often offers suggestions for improvement. It's commonly used in contexts like:
Reviewing a book, film, or artistic work.
Evaluating a performance, proposal, or project.
Discussing theories or ideas in an academic or intellectual setting.
It carries a sense of intellectual engagement and a balanced approach, aiming to understand something deeply before offering an opinion.
این مقاله به خوبی سیاست های جدید را نقد می کند.
Translation hint: This article critiques the new policies well.
By choosing نقدکردن, you emphasize a thorough, analytical, and constructive approach to evaluation, rather than just simple criticism or examination.
How Formal Is It?
"هیئت داوران نمایشهای نامزد شده را به دقت نقد کردند."
"ما باید قبل از نهایی کردن پروژه، آن را نقد کنیم."
"بابا، تو همش داری از کارهای من ایراد میگیری!"
"معلم نقاشیهای بچهها رو بررسی کرد و به نکتههای خوب و بدش اشاره کرد."
"چرا اینقدر به لباس من گیر میدی؟"
趣味小知识
The dual meaning of 'naqd' (cash and critique) highlights how deeply the concept of evaluation is tied to worth and value in Persian thought.
发音指南
- Pronouncing 'gh' (غ) as 'g' instead of the guttural 'ʁ' sound.
- Incorrectly stressing the first syllable of 'کردن' instead of the second.
难度评级
The word itself is straightforward, but understanding its nuance in various contexts can be B2.
Using 'نقدکردن' correctly in written sentences requires understanding its grammatical function as a compound verb.
Pronunciation is standard, but applying it naturally in conversation at a B2 level takes practice.
Recognizing this word in spoken Persian is generally easy, but understanding the context of the critique can be B2.
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
按水平分级的例句
فیلم را نقد کن.
Critique the movie.
او مقاله را نقد کرد.
He critiqued the article.
ما باید این ایده را نقد کنیم.
We should critique this idea.
دانشجویان کتاب را نقد میکنند.
Students critique the book.
آیا میتوانید کار من را نقد کنید؟
Can you critique my work?
او نقدهای خوبی نوشت.
He wrote good critiques.
نقد کردن سخت است.
Critiquing is hard.
معلم نقاشی من را نقد کرد.
The teacher critiqued my painting.
فیلم جدید کارگردان معروف را نقد کردند.
They critiqued the new film of the famous director.
Past tense verb.
دانشجویان باید مقاله های علمی را نقد کنند.
Students should critique scientific articles.
Present subjunctive verb.
او دوست ندارد کارهایش را نقد کنند.
He doesn't like them to critique his work.
Present subjunctive verb.
لطفا این طرح را نقد کنید تا بهتر شود.
Please critique this plan so it gets better.
Imperative verb.
من همیشه سعی میکنم خودم را نقد کنم.
I always try to critique myself.
Present tense verb with reflexive pronoun.
معلم، نقاشیهای دانشآموزان را با دقت نقد کرد.
The teacher carefully critiqued the students' paintings.
Past tense verb.
برای پیشرفت، باید بتوانیم کار یکدیگر را نقد کنیم.
To progress, we must be able to critique each other's work.
Present subjunctive verb.
قبل از انتشار، مقاله را نقد و بررسی میکنیم.
Before publishing, we critique and review the article.
Present tense verb.
نقدهای فیلم همیشه برایم جالب بودهاند.
Film critiques have always been interesting to me.
او مقاله را به دقت نقد کرد و ایراداتش را گوشزد نمود.
He carefully critiqued the article and pointed out its flaws.
ما باید بتوانیم افکار خودمان را هم نقد کنیم.
We should be able to critique our own thoughts as well.
معلم از دانشآموزان خواست تا داستان را نقد کنند.
The teacher asked the students to critique the story.
آیا شما این نظریه را نقد میکنید یا قبول دارید؟
Do you critique this theory or accept it?
نقد کردن کار دیگران نیاز به انصاف دارد.
Critiquing others' work requires fairness.
او با لحنی مودبانه، عملکرد دولت را نقد کرد.
He critiqued the government's performance in a polite tone.
قبل از نقد کردن یک اثر هنری، باید آن را به خوبی درک کنیم.
Before critiquing a work of art, we must understand it well.
نقاد ادبی، کتاب جدید نویسنده را نقد کرد و نقاط قوت و ضعف آن را برشمرد.
The literary critic critiqued the author's new book and enumerated its strengths and weaknesses.
Literary critic (نقاد ادبی) is the subject, book (کتاب) is the object, and nqad kard (نقد کرد) is the past tense verb 'critiqued'.
دانشجویان باید مقاله علمی خود را به صورت دقیق نقد کنند تا بهترین نتیجه را بگیرند.
Students must critique their scientific paper precisely to get the best result.
Students (دانشجویان) is the subject, scientific paper (مقاله علمی) is the object, and nqad konand (نقد کنند) is the subjunctive form of 'critique'.
قبل از انتشار، بهتر است کار خود را توسط چند نفر نقد کنید تا از کامل بودن آن اطمینان حاصل کنید.
Before publishing, it's better to have your work critiqued by a few people to ensure its completeness.
Work (کار) is the object, and nqad konid (نقد کنید) is the imperative form of 'critique'.
او با دقت به سخنان همکارش گوش داد و سپس با احترام آنها را نقد کرد.
He listened carefully to his colleague's words and then respectfully critiqued them.
He (او) is the subject, words (سخنان) is the object, and nqad kard (نقد کرد) is the past tense verb 'critiqued'.
ما باید بتوانیم افکار و عقاید یکدیگر را نقد کنیم تا به درک عمیقتری برسیم.
We must be able to critique each other's thoughts and opinions to reach a deeper understanding.
We (ما) is the subject, thoughts and opinions (افکار و عقاید) is the object, and nqad konim (نقد کنیم) is the subjunctive form of 'critique'.
این فیلم به دلیل کارگردانی ضعیف و فیلمنامه نامناسب توسط منتقدان نقد شد.
This film was critiqued by critics due to its weak direction and unsuitable screenplay.
This film (این فیلم) is the subject, and nqad shod (نقد شد) is the passive form of 'critiqued'.
مدیر جلسه از همه شرکتکنندگان خواست تا پروژه را نقد کنند و نظرات خود را ارائه دهند.
The meeting manager asked all participants to critique the project and offer their opinions.
Manager (مدیر) is the subject, project (پروژه) is the object, and nqad konand (نقد کنند) is the subjunctive form of 'critique'.
توانایی نقد سازنده یکی از مهارتهای مهم در هر حرفهای است.
The ability to constructively critique is one of the important skills in any profession.
Ability (توانایی) is the subject, and nqad (نقد) is a noun meaning 'critique' or 'criticism'.
نقاد ادبی، رمان جدید را به دقت نقد کرد و جوانب مثبت و منفی آن را بررسی کرد.
The literary critic meticulously critiqued the new novel, examining its pros and cons.
Literary critic (نقاد ادبی) is the subject. The verb 'نقد کرد' (critiqued) is in the past tense.
دانشجویان باید یاد بگیرند که مقالات علمی را چگونه نقد کنند تا بتوانند تحلیل قویتری ارائه دهند.
Students should learn how to critique academic articles to be able to present a stronger analysis.
The infinitive 'نقد کنند' (to critique) follows 'چگونه' (how to).
او از اینکه کارش بدون تعصب نقد شود استقبال میکند، زیرا به پیشرفت او کمک میکند.
He welcomes his work being critiqued without bias, as it helps him improve.
The passive construction 'کارش نقد شود' (his work be critiqued) is used. 'استقبال میکند' means 'welcomes'.
مدیر جلسه از همه خواست تا پیشنهادات خود را برای نقد و بررسی ارائه دهند.
The meeting manager asked everyone to present their suggestions for critique and review.
The phrase 'نقد و بررسی' (critique and review) is a common combination.
قبل از انتشار، تیم ویرایش باید متن را به طور کامل نقد کند تا از کیفیت آن اطمینان حاصل شود.
Before publication, the editing team must thoroughly critique the text to ensure its quality.
The modal verb 'باید' (must) precedes the verb 'نقد کند' (critique).
او به جای حمله شخصی، همیشه سعی میکند ایدهها و استدلالها را نقد کند.
Instead of personal attacks, he always tries to critique ideas and arguments.
'به جای' (instead of) introduces a contrasting action. 'سعی میکند' means 'tries'.
فیلمساز از بینندگان خواست تا اثرش را به طور سازنده نقد کنند.
The filmmaker asked viewers to constructively critique his work.
The adverb 'به طور سازنده' (constructively) modifies the verb 'نقد کنند'.
توانایی نقد کردن و تحلیل مسائل پیچیده از مهارتهای ضروری در این رشته است.
The ability to critique and analyze complex issues is an essential skill in this field.
The noun phrase 'توانایی نقد کردن' (the ability to critique) is the subject of the sentence.
容易混淆的词
General criticism, can be negative or fault-finding, less analytical than 'نقدکردن'.
To find fault, to nitpick. This is distinctly negative and focuses only on flaws, unlike the balanced analysis of 'نقدکردن'.
To find fault, to criticize minor points, often used in a more informal and sometimes petty sense than 'نقدکردن'.
容易混淆
This verb is often confused with 'انتقاد کردن' (enteghad kardan), which also means 'to criticize.' The key difference lies in the nuance: 'نقدکردن' (naghd kardan) is about a thoughtful, analytical critique, while 'انتقاد کردن' can be more generally negative or fault-finding.
Use 'نقدکردن' when you're talking about a formal or intellectual assessment, like critiquing a movie, a book, or an idea. Use 'انتقاد کردن' for more general criticism, which can be positive or negative, or expressing disapproval.
من میخواهم فیلم را نقدکنم و نقاط قوت و ضعف آن را بررسی کنم. (Man mikham film ra naghd konam va noghat-e ghavat va za'f-e aan ra barresi konam.) - I want to critique the film and examine its strengths and weaknesses.
This word means 'to examine' or 'to review.' While related to 'نقدکردن' in that both involve looking closely at something, 'بررسی کردن' is a broader term without the inherent critical judgment of 'نقدکردن'.
'بررسی کردن' is more about observation and gathering information. 'نقدکردن' adds an evaluative and judgmental layer.
ما باید این پیشنهاد را بررسی کنیم. (Mā bāyad in pishnahād rā barresi konim.) - We need to examine this proposal.
Meaning 'to judge,' this can be confused because critiquing often involves judgment. However, 'قضاوت کردن' can carry a stronger connotation of passing a verdict, especially on people, whereas 'نقدکردن' is more focused on an object or idea.
'نقدکردن' is typically focused on constructive analysis of a work or concept. 'قضاوت کردن' can be more about forming an opinion or passing a verdict, sometimes hastily or unfairly.
لطفا من را قضاوت نکن. (Lotfan man ra ghazāvat nakon.) - Please don't judge me.
This verb means 'to weigh' or 'to assess.' It's similar to 'نقدکردن' in that both involve evaluation, but 'سنجیدن' is often about comparing or measuring against a standard, less about offering a detailed critical analysis.
'سنجیدن' is more about comparison and measurement. 'نقدکردن' is about a deeper, more detailed analytical process.
او حرفهایش را سنجید و بعد پاسخ داد. (U harfhāyesh rā sanjid va ba'd pāsoh dād.) - He weighed his words and then replied.
Meaning 'to evaluate' or 'to assess,' this is quite close to 'نقدکردن.' The distinction is subtle: 'ارزیابی کردن' is often about determining worth or value, while 'نقدکردن' focuses on a detailed analysis of content, structure, or performance, often with an aim to improve.
'ارزیابی کردن' is often quantitative or about determining overall worth. 'نقدکردن' is more qualitative and detailed, often exploring both positive and negative aspects.
ما عملکرد کارمندان را ارزیابی میکنیم. (Mā amal-kard-e kār-mandān rā arzyābi mikonim.) - We evaluate the performance of employees.
如何使用
When you want to express the act of evaluating something with a critical eye, whether it's a book, a film, an idea, or even a person's work, you'll use نقد کردن (naqd kardan). It literally means 'to critique' or 'to review'. It's commonly used in academic, artistic, and literary contexts.
Here are some examples:
- او فیلم جدید را نقد کرد. (Ou film-e jadid ra naqd kard.) - He reviewed the new film.
- من مقاله شما را نقد خواهم کرد. (Man maqale-ye shoma ra naqd khaham kard.) - I will critique your article.
- نقد و بررسی کتابها وظیفه اوست. (Naqd-o barresi-ye ketabha vazife-ye oust.) - Reviewing books is his duty.
A common mistake for English speakers is to confuse نقد کردن (naqd kardan) with just 'to criticize' in a negative sense. While critiquing can involve negative points, the core meaning of نقد کردن is to analyze and assess fairly, not just to find fault. If you want to express purely negative criticism, words like انتقاد کردن (enteqad kardan) or خرده گرفتن (khorde gereftan) might be more appropriate.
Another potential pitfall is using it for situations where 'to give feedback' is more accurate. While feedback can be part of a critique, نقد کردن implies a more formal and comprehensive evaluation. For simple feedback, you might use phrases like نظر دادن (nazar dadan) or پیشنهاد دادن (pishnahad dadan).
小贴士
Basic Meaning of نقدکردن
The verb "نقدکردن" (naqd kardan) most commonly means to critique or to review. Think of it as looking at something closely and offering an opinion or analysis.
Nouns Related to نقدکردن
The noun form is "نقد" (naqd), which means a critique, review, or cash. Context will usually make the meaning clear, but when used with "کردن", it means to critique.
Common Use Cases: Books and Movies
You'll often hear "نقدکردن" when discussing books, movies, or other forms of art. For example, 'این فیلم را نقد میکنم.' (I critique/review this movie.)
Using نقدکردن in Discussions
This verb is useful in formal and informal discussions where you want to express an analysis or evaluation. It's about providing a thoughtful opinion, not just a simple like or dislike.
Don't Confuse with Criticizing Negatively
While "نقدکردن" can involve pointing out flaws, it's not always negative. It's about a balanced assessment. If you want to specifically mean to criticize negatively, you might use 'عیبجویی کردن' (eyb-jouyi kardan) or 'انتقاد کردن' (enteqād kardan).
Connecting to English 'Critique'
The Persian "نقدکردن" aligns very well with the English verb 'to critique'. If you understand the nuance of 'critique' in English, you'll grasp "نقدکردن" easily.
Examples in Context
Here are some examples:
1. 'او کتاب جدید را نقد کرد.' (He reviewed the new book.)
2. 'استاد مقاله دانشجویان را نقد میکند.' (The professor critiques the students' essay.)
Formal vs. Informal Use
While usable in both, "نقدکردن" leans slightly more towards formal or intellectual contexts. For very casual chats about disliking something, simpler verbs might be used.
Practice with Different Subjects
Try using "نقدکردن" with various subjects: a piece of music, a political speech, a design, or even an idea. This will help solidify your understanding and usage.
The Root Meaning of نقد
The root "نقد" (naqd) also means cash or liquid money. This dual meaning often stems from the idea of 'examining' or 'evaluating' money (e.g., checking its authenticity). While distinct from 'critique' in modern usage, it's an interesting linguistic connection.
记住它
记忆技巧
Imagine a 'nagged' person who is always 'critiquing' everything. 'نقد کردن' (naghd kardan) sounds a bit like 'nagged garden.' Picture a garden gnome who is constantly critiquing the gardener's choices. This can help you remember that 'نقد کردن' means to critique.
视觉联想
Visualize a detective with a magnifying glass, meticulously examining a piece of art or a document, pointing out flaws and strengths. The act of examining and pointing out details is 'نقد کردن'.
Word Web
挑战
Think about a recent movie or book you experienced. Try to 'نقد کردن' (critique) it in your head or on paper, even if it's just a few sentences in Persian. What were its strengths? Its weaknesses? For example: 'این فیلم خیلی خوب بود، اما بازیگری کمی ضعیف بود.' (This film was very good, but the acting was a little weak.)
词源
نقد (naqd) + کردن (kardan)
原始含义： Naqd: 'cash, ready money' and 'criticism, evaluation'. Kardan: 'to do'. The original meaning of 'naqd kardan' was likely 'to scrutinize money' or 'to assess value', which evolved into 'to critically evaluate'.
Indo-European, Iranian branch文化背景
When a Persian speaker 'نقدکردن' (naqd kardan) something, they are engaging in a thoughtful, often detailed, assessment. This can range from critiquing a film to analyzing a political speech, and it implies a deeper engagement than simply expressing an opinion. It's a valued intellectual activity in Persian culture, emphasizing the importance of informed perspectives and thorough examination. While it can involve pointing out flaws, the primary goal is often to offer a comprehensive understanding rather than just negative judgment.
常见问题
10 个问题While both involve evaluation, نقد کردن (naqd kardan) generally refers to a more formal, analytical critique, often in an academic, artistic, or professional context. It implies a detailed examination of strengths and weaknesses. انتقاد کردن (enteqād kardan) can be more general and sometimes implies a more negative or fault-finding criticism, though not always. Think of 'نقد کردن' as 'to review critically' or 'to analyze,' and 'انتقاد کردن' as 'to criticize.'
Absolutely! نقد کردن (naqd kardan) is perfectly suited for reviewing movies, books, art, or any creative work. It implies a thoughtful and in-depth analysis.
Example:
- او فیلم جدید را نقد کرد. (He critiqued the new movie.)
Not at all. While نقد کردن (naqd kardan) involves an assessment, it's about identifying both positive and negative aspects, strengths, and weaknesses. The goal is often to provide constructive feedback or a deeper understanding, not just to find fault.
Example:
- کارشناسان پروژه را به طور کامل نقد کردند. (The experts critiqued the project thoroughly.)
The noun form is نقد (naqd), which means 'critique' or 'analysis.' You can use it like this:
Example:
- او یک نقد عالی درباره کتاب نوشت. (He wrote an excellent critique about the book.)
You would typically use the passive form: نقد شدن (naqd shodan).
Example:
- این مقاله باید نقد شود. (This article needs to be critiqued.)
It can be, but it often carries a more formal or intellectual nuance. For very casual 'criticizing' of someone's actions, انتقاد کردن (enteqād kardan) might be more common. However, if you're discussing a deeper analysis of something, نقد کردن (naqd kardan) is appropriate even in casual settings.
Example:
- بیا این طرح رو با هم نقد کنیم. (Let's critique this plan together.)
Yes, this is an important point! The word نقد (naqd) on its own can also mean 'cash.' When combined with 'کردن,' نقد کردن (naqd kardan) can indeed mean 'to cash' (a check or other financial instrument). The meaning will be clear from the context.
Example:
- او چک را نقد کرد. (He cashed the check.)
Context is key! If you are talking about a bank, money, or a check, it likely means 'to cash.' If you are talking about a book, movie, idea, or project, it means 'to critique' or 'to analyze.'
Examples:
- این بانک میتواند چک شما را نقد کند. (This bank can cash your check.)
- دانشجو پایاننامه استاد را نقد کرد. (The student critiqued the professor's thesis.)
You often use the preposition 'را' (rā) to indicate the direct object that is being critiqued.
Example:
- من گزارش را نقد کردم. (I critiqued the report.)
Example:
- آنها در مورد سیاستهای جدید نقد کردند. (They critiqued the new policies.)
It generally leans towards being a more formal verb, especially when referring to an in-depth analysis or review. It's common in academic, journalistic, and professional discourse. While it can appear in less formal contexts, it maintains a level of seriousness.
自我测试 150 个问题
من یک دوست دارم. نام او سارا ___.
To say 'her name is Sara', we use 'است' (ast) which means 'is'.
سلام، حال شما ___؟
When asking 'How are you?', the common phrase is 'حال شما خوب است؟' (hal-e shoma khub ast?), where 'خوب' means 'good'.
این یک ___ است.
This sentence means 'This is a book.' 'کتاب' (ketāb) means 'book'.
من ___ هستم.
This sentence means 'I am Iranian.' 'ایرانی' (irani) means 'Iranian'.
شما ___ هستید؟
To ask 'Who are you?', we use 'کی' (ki) which means 'who'.
او ___ دوست دارد.
This sentence means 'He/She likes tea.' 'چای' (chāy) means 'tea'.
کدام کلمه به معنی 'دیدن چیزی با دقت' است؟
نقد کردن به معنی بررسی دقیق و ارزیابی چیزی است.
من ____ یک فیلم را دوست دارم.
در اینجا نقد کردن فعل مناسب برای تکمیل جمله است و به معنی 'critiquing' یک فیلم است.
معلم کار دانش آموزان را ____.
معلمها معمولاً کار دانش آموزان را نقد میکنند تا آنها بهتر شوند.
'نقد کردن' یعنی 'کتاب خواندن'.
'نقد کردن' یعنی 'تحلیل و ارزیابی کردن' نه 'کتاب خواندن'.
شما میتوانید یک ایده را 'نقد کنید'.
بله، 'نقد کردن' در مورد ایدهها نیز کاربرد دارد، به معنی بررسی و ارزیابی آنها.
نقاشها نقاشیها را 'نقد نمیکنند'.
نقاشها نیز میتوانند نقاشیها را نقد کنند و در مورد آنها نظر بدهند.
Greeting
Thank you
Yes
Read this aloud:
اسم شما چیست؟
Focus: chee-st
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
حال شما چطور است؟
Focus: ch-e-tor
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
خداحافظ
Focus: kho-daa-haa-fez
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about what your friend likes to do on the weekend.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
دوست من آخر هفته فوتبال بازی کردن را دوست دارد. (My friend likes to play soccer on the weekend.)
Write a simple sentence describing a pet you have or want.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک گربه دارم. (I have a cat.)
Write a sentence about your favorite food.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
غذای مورد علاقه من پیتزا است. (My favorite food is pizza.)
رنگ سیب چیست؟ (What color is the apple?)
Read this passage:
این یک سیب است. سیب قرمز است. من سیب دوست دارم.
رنگ سیب چیست؟ (What color is the apple?)
The passage states 'سیب قرمز است' which means 'The apple is red.'
The passage states 'سیب قرمز است' which means 'The apple is red.'
نام این شخص چیست؟ (What is this person's name?)
Read this passage:
نام من سارا است. من یک دانش آموز هستم. من در تهران زندگی می کنم.
نام این شخص چیست؟ (What is this person's name?)
The first sentence says 'نام من سارا است' meaning 'My name is Sara.'
The first sentence says 'نام من سارا است' meaning 'My name is Sara.'
خانه چند اتاق دارد؟ (How many rooms does the house have?)
Read this passage:
این یک خانه بزرگ است. خانه سه اتاق دارد. باغچه زیبایی دارد.
خانه چند اتاق دارد؟ (How many rooms does the house have?)
The passage mentions 'خانه سه اتاق دارد' meaning 'The house has three rooms.'
The passage mentions 'خانه سه اتاق دارد' meaning 'The house has three rooms.'
This sentence means 'I read a book'.
This sentence means 'He ate an apple'.
This sentence means 'You drank water'.
او همیشه فیلمها را به دقت ___ میکند. (He always ___ movies carefully.)
The verb 'نقد کردن' means 'to critique'. In this sentence, 'نقد' (critique) fits the context of analyzing films.
من دوست دارم کتابهای جدید را ___ کنم. (I like to ___ new books.)
The sentence implies reviewing or evaluating books, which aligns with 'نقد کردن'.
ما باید ایدههای یکدیگر را با احترام ___ کنیم. (We should ___ each other's ideas respectfully.)
To 'نقد کردن' (critique) ideas respectfully means to analyze them constructively.
معلم از دانشآموزان خواست تا مقاله را ___ کنند. (The teacher asked the students to ___ the essay.)
Teachers often ask students to 'نقد کردن' (critique) essays to improve their analytical skills.
قبل از تصمیمگیری، باید شرایط را خوب ___ کنیم. (Before making a decision, we should ___ the conditions well.)
To 'نقد کردن' (critique) conditions means to analyze and assess them thoroughly.
او برای وبلاگش، محصولات جدید را ___ میکند. (For his blog, he ___ new products.)
Reviewing or 'نقد کردن' (critiquing) products is a common activity for bloggers.
He critiqued the movie.
The teacher critiqued the book.
Do you critique this article?
Read this aloud:
فیلم را نقد کن.
Focus: نقد کن
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من کتاب را نقد کردم.
Focus: نقد کردم
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او نظر شما را نقد می کند.
Focus: نقد می کند
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about what you think of a new movie you watched. Use simple words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من فیلم جدید را دوست دارم. (I like the new movie.)
Imagine you tried a new food. Write one sentence saying if you liked it or not.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من غذای جدید را دوست نداشتم. (I did not like the new food.)
Write a simple sentence about a book you read. Was it good or bad?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این کتاب خوب بود. (This book was good.)
چه رنگی است لباس جدید؟ (What color is the new dress?)
Read this passage:
من یک لباس جدید خریدم. این لباس آبی است. من آن را دوست دارم. (I bought a new dress. This dress is blue. I like it.)
چه رنگی است لباس جدید؟ (What color is the new dress?)
The passage says 'این لباس آبی است' which means 'This dress is blue.'
The passage says 'این لباس آبی است' which means 'This dress is blue.'
چرا او به مدرسه نرفت؟ (Why did he not go to school?)
Read this passage:
او امروز به مدرسه نرفت. او بیمار بود. (He did not go to school today. He was sick.)
چرا او به مدرسه نرفت؟ (Why did he not go to school?)
The passage states 'او بیمار بود' which translates to 'He was sick.'
The passage states 'او بیمار بود' which translates to 'He was sick.'
چه رنگی است سیب؟ (What color is the apple?)
Read this passage:
این یک سیب است. سیب قرمز است. من سیب دوست دارم. (This is an apple. The apple is red. I like apples.)
چه رنگی است سیب؟ (What color is the apple?)
The passage says 'سیب قرمز است' which means 'The apple is red.'
The passage says 'سیب قرمز است' which means 'The apple is red.'
This sentence means 'I critique the movie.'
This sentence means 'They critique the book.'
This sentence means 'You critique the lesson.'
Which word is a synonym for نقد کردن?
نقد کردن means to critique or analyze, and بررسی کردن means to review or examine, making them similar in context.
Which sentence correctly uses نقد کردن?
نقد کردن is used for analyzing or evaluating something like a book or a film.
If someone is giving their opinion on a movie, what are they doing?
Giving an opinion and analyzing a movie falls under the meaning of نقد کردن.
نقد کردن always means to criticize negatively.
نقد کردن means to analyze and assess critically, which can include both positive and negative points, not just negative criticism.
You can نقد کردن a painting.
نقد کردن can be applied to various forms of art, including paintings, where analysis and assessment are common.
نقد کردن is typically used when discussing personal feelings without analysis.
نقد کردن involves analysis and assessment, not just expressing personal feelings without deeper thought.
He critiqued the article and offered constructive feedback.
The professor asked the students to critique the film.
Do you critique this new policy?
Read this aloud:
چرا نقد کردن آثار هنری مهم است؟
Focus: نقد کردن
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
نقد کردن یک ایده با مخالفت کردن با آن چه تفاوتی دارد؟
Focus: نقد کردن
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
به نظر شما، چه چیزی یک نقد خوب را میسازد؟
Focus: نقد خوب
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
او همیشه دوست دارد نظرات دیگران را ___ کند، حتی اگر مخالف باشد. (He always likes to ___ others' opinions, even if he disagrees.)
The sentence implies a critical assessment, which 'نقد کردن' (to critique) fits perfectly.
من هنوز این کتاب را کامل نخواندهام، بنابراین نمیتوانم آن را به طور کامل ___ کنم. (I haven't finished reading this book yet, so I can't fully ___ it.)
The context of not having finished the book suggests an inability to provide a complete critical analysis.
معلم از ما خواست که مقاله همکلاسیهایمان را ___ کنیم و بازخورد سازنده ارائه دهیم. (The teacher asked us to ___ our classmates' essays and provide constructive feedback.)
Providing constructive feedback on an essay aligns with the meaning of 'to critique' or 'to analyze critically'.
قبل از انتشار، بهتر است چندین نفر فیلمنامه را ___ کنند تا ایرادات آن مشخص شود. (Before publishing, it's better for several people to ___ the screenplay to identify its flaws.)
The goal of identifying flaws suggests a critical evaluation, which 'نقد کردن' conveys.
او با دقت تمام جزئیات پروژه را ___ کرد و پیشنهادات مفیدی ارائه داد. (He carefully ___ all the details of the project and offered useful suggestions.)
Carefully assessing details and offering suggestions is a core aspect of critiquing or analyzing critically.
وظیفه من این است که عملکرد تیم را به صورت بیطرفانه ___ کنم. (My duty is to ___ the team's performance impartially.)
Impartially assessing performance directly corresponds to the act of critiquing or critically analyzing.
Which of these best describes the action of 'نقد کردن'?
'نقد کردن' (naqd kardan) means to critique or critically analyze, which involves careful judgment.
در یک جلسه ادبی، شرکتکنندگان معمولاً یک کتاب را چه میکنند؟
In a literary session, participants typically critique a book.
اگر میخواهید یک فیلم را عمیقاً بررسی کنید، باید آن را چه کنید؟
To deeply analyze a film, you should critique it.
وقتی کسی چیزی را نقد میکند، به این معنی است که آن را بدون فکر میپذیرد.
No, 'نقد کردن' means to critically analyze, not to accept something without thought. It implies careful consideration.
این درست است که یک منتقد هنری کار یک هنرمند را نقد میکند.
Yes, an art critic's role is to critique an artist's work, meaning to analyze and assess it.
برای نقد کردن یک ایده، فقط باید جنبههای مثبت آن را ببینیم.
No, critiquing an idea involves looking at both positive and negative aspects, or analyzing it comprehensively, not just the positives.
The critic critiqued the director's new film.
He has a habit of critiquing everything.
Have you also critiqued this book?
Read this aloud:
چرا باید یک اثر هنری را نقد کنیم؟
Focus: نَقد کَردَن
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
یک منتقد خوب چگونه یک فیلم را نقد میکند؟
Focus: مُنتَقِد
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لطفاً این مقاله را به صورت سازنده نقد کنید.
Focus: سازَنده
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'My mother criticized his behavior and marriage.' The verb 'نقد کردن' (to critique/criticize) is separable, with 'نقد' preceding the object and 'کردن' as the main verb.
This sentence means 'In his recent book, he critiqued society.' The structure places the subject, then the adverbial phrase, then the object with 'را', then 'نقد کرد'.
This sentence means 'The writer criticized the film critic.' The object 'فیلم را' comes before 'نقد کرد'.
کتاب جدید نویسنده مورد تحسین منتقدان قرار گرفت و به طور گستردهای ___ شد.
در این جمله، منظور این است که کتاب توسط منتقدان ارزیابی و تحلیل شد. 'نقد' به معنای تحلیل و بررسی انتقادی است.
او همیشه سعی میکند آثار هنری را به صورت عمیق و از دیدگاههای مختلف ___ کند.
فعل 'نقد کردن' به معنای تحلیل و ارزیابی عمیق یک اثر است که با 'دیدگاههای مختلف' مطابقت دارد.
سیاستهای اقتصادی دولت توسط بسیاری از کارشناسان به شدت ___ شد.
در اینجا، کارشناسان سیاستهای دولت را مورد بررسی و ارزیابی انتقادی قرار دادهاند، که 'نقد' بهترین گزینه است.
پیش از انتشار عمومی، فیلم توسط گروهی از منتقدان ___ شد تا نقاط قوت و ضعف آن مشخص شود.
برای مشخص کردن نقاط قوت و ضعف، فیلم باید به صورت انتقادی ارزیابی شود، که معنی 'نقد کردن' را میدهد.
استاد از دانشجویان خواست تا مقاله را با دقت بخوانند و آن را به صورت علمی ___ کنند.
هدف استاد این است که دانشجویان مقاله را تحلیل و ارزیابی کنند، که این با 'نقد علمی' مطابقت دارد.
نمایشگاه نقاشی جدید به شدت توسط جامعه هنری ___ و مورد بحث قرار گرفت.
زمانی که یک اثر هنری 'مورد بحث قرار میگیرد' و توسط جامعه هنری ارزیابی میشود، به معنای 'نقد شدن' آن است.
Which of the following best describes the act of "نقدکردن" a movie?
To 'نقدکردن' (critique) a movie means to examine and evaluate its various aspects critically, such as the plot, acting, and direction.
If someone is asked to "نقدکردن" an economic policy, what are they expected to do?
Critiquing an economic policy involves a balanced and objective evaluation of its positive and negative aspects, not just finding fault or promoting it blindly.
What is the primary goal when you "نقدکردن" a piece of art?
When critiquing art, the main goal is to deeply analyze it to understand its various layers of meaning, its artistic techniques, and its overall impact.
To "نقدکردن" something always means to express a negative opinion about it.
While 'نقدکردن' (critiquing) often involves pointing out flaws, it's about a comprehensive assessment that includes both positive and negative aspects, aiming for a balanced analysis.
If you are "نقدکردن" a scientific paper, you are simply summarizing its content.
Critiquing a scientific paper goes beyond summarizing; it involves evaluating the methodology, results, and conclusions for their validity, reliability, and contribution to the field.
A good "نقدکردن" of a novel should ignore the author's writing style.
A thorough critique ('نقدکردن') of a novel would definitely include an analysis of the author's writing style, as it significantly impacts the reader's experience and the novel's effectiveness.
Movie critiques always help me broaden my perspective.
He carefully critiqued the article and noted important points.
The ability to critique constructively is a valuable skill.
Read this aloud:
شما چگونه یک اثر هنری را نقد میکنید؟
Focus: چگونه، نقد میکنید
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا تا به حال مجبور شدهاید کار کسی را نقد کنید؟
Focus: مجبور شدهاید، نقد کنید
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لطفاً این متن را نقد کنید و نظرات خود را با من در میان بگذارید.
Focus: لطفاً، نقد کنید، در میان بگذارید
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a film critic. Write a short paragraph (3-4 sentences) critiquing a recent movie you've seen. Use the verb 'نقدکردن' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
فیلم جدید کارگردان، 'نامرئی'، به شدت توسط منتقدان نقد شد. اگرچه بازیگران عملکرد خوبی داشتند، اما داستان فیلم بسیار ضعیف بود و نتوانست مخاطب را جذب کند. من این فیلم را به دلیل ضعف داستانیاش نقد میکنم و به کسانی که به دنبال یک اثر عمیق هستند، توصیه نمیکنم.
You are asked to provide constructive criticism on a friend's new business idea. Write a brief email (4-5 sentences) to your friend, using 'نقدکردن' to explain that you will analyze their idea thoroughly. Make sure to maintain a friendly but honest tone.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام [نام دوست]، از اینکه ایدهی کسبوکار جدیدت را با من به اشتراک گذاشتی ممنونم. حتماً وقت میگذارم تا آن را به دقت نقد کنم و نظرات سازندهای به تو بدهم. فکر میکنم با بررسی دقیق میتوانیم نقاط قوت و ضعف را پیدا کنیم و برای بهبود آن برنامهریزی کنیم. به زودی با تو تماس میگیرم تا در مورد جزئیات صحبت کنیم.
Write a short opinion piece (3-4 sentences) for a newspaper about the importance of critically analyzing information found online. Use 'نقدکردن' in your piece.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در عصر اطلاعات، توانایی نقد کردن محتوای آنلاین بیش از هر زمان دیگری اهمیت دارد. بسیاری از اطلاعاتی که در اینترنت منتشر میشوند، ممکن است دقیق نباشند یا دارای سوگیری باشند. بنابراین، ما باید هر منبع را با دقت نقد کنیم تا بتوانیم حقیقت را از دروغ تشخیص دهیم و از انتشار اطلاعات نادرست جلوگیری کنیم.
Which of the following best describes the article's approach to social media's impact on teenagers?
Read this passage:
مقاله جدیدی درباره تأثیر شبکههای اجتماعی بر نوجوانان منتشر شده است. این مقاله به بررسی عمیق چگونگی شکلگیری هویت نوجوانان در فضای مجازی میپردازد و جنبههای مثبت و منفی آن را نقد میکند. نویسنده پیشنهاد میکند که والدین و معلمان باید آگاهی خود را در این زمینه افزایش دهند.
Which of the following best describes the article's approach to social media's impact on teenagers?
The passage states that the article 'جنبههای مثبت و منفی آن را نقد میکند' (critiques its positive and negative aspects), indicating a balanced approach.
The passage states that the article 'جنبههای مثبت و منفی آن را نقد میکند' (critiques its positive and negative aspects), indicating a balanced approach.
What was the overall sentiment of the art critics regarding Sara's new painting exhibition?
Read this passage:
منتقدان هنری نمایشگاه نقاشیهای جدید سارا را با دقت نقد کردند. آنها بر این باور بودند که سارا با استفاده از رنگهای تیره، احساسات عمیقی را بیان کرده است، اما برخی از جزئیات در نقاشیها کمی مبهم بودند و نیاز به شفافیت بیشتری داشتند. در مجموع، نظر منتقدان مثبت بود، با این حال توصیههایی برای بهبود ارائه دادند.
What was the overall sentiment of the art critics regarding Sara's new painting exhibition?
The passage states 'در مجموع، نظر منتقدان مثبت بود، با این حال توصیههایی برای بهبود ارائه دادند' (Overall, the critics' opinion was positive, yet they offered recommendations for improvement).
The passage states 'در مجموع، نظر منتقدان مثبت بود، با این حال توصیههایی برای بهبود ارائه دادند' (Overall, the critics' opinion was positive, yet they offered recommendations for improvement).
What is the main purpose of the independent team's activity regarding the new product?
Read this passage:
شرکت A محصول جدیدی را به بازار عرضه کرده است که ادعا میکند مشکلات خواب را برطرف میکند. یک تیم مستقل از متخصصان شروع به نقد کردن این محصول کردهاند تا کارایی و ایمنی آن را بسنجند. نتایج اولیه نشان میدهد که ادعاهای شرکت تا حدی مبالغهآمیز است و نیاز به تحقیقات بیشتری وجود دارد.
What is the main purpose of the independent team's activity regarding the new product?
The passage states that the team started to 'نقد کردن این محصول کردهاند تا کارایی و ایمنی آن را بسنجند' (critique this product to assess its efficiency and safety).
The passage states that the team started to 'نقد کردن این محصول کردهاند تا کارایی و ایمنی آن را بسنجند' (critique this product to assess its efficiency and safety).
This sentence structure correctly places the adverbial phrase 'به شدت' (severely/strongly) before the verb 'نقد کردند' (critiqued).
The adverbs 'معمولاً' (usually) and 'با دقت' (carefully) are correctly positioned to modify the verb 'نقد میکنند' (critique).
This sentence emphasizes the importance of logically critiquing one's own thoughts. The adverb 'منطقی' (logically) modifies 'نقد کنید' (critique).
فیلمساز تصمیم گرفت از چند منتقد ادبی برای ___ فیلم جدیدش دعوت کند. (The filmmaker decided to invite several literary critics to ___ his new film.)
The context implies assessing the film critically, which aligns with 'نقدکردن'.
او همیشه عادت دارد نظرات دیگران را با دقت ___ و سپس دیدگاه خود را ارائه دهد. (He always makes a habit of carefully ___ others' opinions and then presenting his own view.)
The sentence suggests a thorough analysis of opinions before giving one's own, fitting 'نقدکردن'.
مقاله به درستی جنبههای مختلف نظریه را ___ کرده و نقاط قوت و ضعف آن را برجسته ساخته است. (The article has correctly ___ various aspects of the theory, highlighting its strengths and weaknesses.)
Highlighting strengths and weaknesses is a core part of critiquing or analyzing, thus 'نقدکردن' is appropriate.
قبل از انتشار کتاب، از دوستانش خواست تا آن را ___ و بازخورد صادقانه بدهند. (Before publishing the book, he asked his friends to ___ it and give honest feedback.)
Giving honest feedback on a book implies a critical assessment, making 'نقدکردن' the correct choice.
وظیفه من به عنوان یک کارشناس این است که سیاستهای جدید را به دقت ___ و تأثیرات آن را بررسی کنم. (My duty as an expert is to carefully ___ the new policies and examine their impacts.)
Examining impacts and carefully assessing policies points to 'نقدکردن' (to critique/analyze).
او با شجاعت ایستاد و به جای پذیرش کورکورانه، تصمیم گرفت ایدههای رایج را ___ کند. (He bravely stood up and, instead of blindly accepting, decided to ___ common ideas.)
The phrase 'instead of blindly accepting' strongly suggests a critical evaluation, hence 'نقدکردن'.
Which of the following best describes the act of نقد کردن (naqd kardan) in a literary context?
نقد کردن involves a critical assessment, not just a summary or uncritical praise.
If someone is asked to نقد کردن (naqd kardan) a government policy, what are they expected to do?
When critiquing a policy, the expectation is to provide a thorough and critical evaluation.
In a professional setting, what is the primary goal of asking colleagues to نقد کردن (naqd kardan) a new project proposal?
Critiquing a proposal aims to refine it by identifying areas for improvement and potential weaknesses.
The purpose of نقد کردن (naqd kardan) is always to find fault and discredit something.
While it involves identifying weaknesses, the ultimate goal of نقد کردن is often to improve or gain a deeper understanding, not solely to discredit.
To effectively نقد کردن (naqd kardan) something, one must have a thorough understanding of the subject matter.
A critical analysis requires informed judgment, which stems from a deep understanding of the subject being critiqued.
When you نقد کردن (naqd kardan) an idea, you are expressing your personal opinion without any factual basis.
Effective نقد کردن relies on reasoned arguments and factual analysis, not merely unsubstantiated personal opinions.
The critic reviewed the film due to weak storytelling.
The professor asked the students to critique the article.
He always likes to critique others' opinions.
Read this aloud:
آیا شما هم این ایده را نقد میکنید؟
Focus: نقد میکنید
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چگونه میتوانیم این سیاست را نقد کنیم؟
Focus: نقد کنیم
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لطفاً این پروژه را با دقت نقد کنید.
Focus: نقد کنید
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a film critic for a prominent Persian newspaper. Write a short review (3-4 sentences) of a recent movie, using 'نقد کردن' to describe your critical analysis of its various aspects. Focus on elements like plot, acting, and direction.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این فیلم از جنبههای مختلفی قابل نقد کردن است. بازیگری درخشان بازیگران اصلی، فیلمنامه را بسیار قویتر کرده است. اما کارگردانی در برخی صحنهها میتوانست خلاقانهتر باشد و هیجان بیشتری را به تماشاگر منتقل کند. در کل، این اثر ارزش یک بار دیدن و نقد کردن را دارد.
Write a paragraph (4-5 sentences) discussing a book or an article you've read recently. Use 'نقد کردن' to explain how you evaluated its arguments or literary style, focusing on both its strengths and weaknesses.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
اخیراً کتابی در زمینه فلسفه معاصر خواندم که از دیدگاههای مختلفی قابل نقد کردن است. نویسنده با استدلالهای قوی، دیدگاههای جدیدی را ارائه میدهد که بسیار قابل تحسین هستند. با این حال، میتوان نقد کرد که در برخی فصول، عمق بحث کافی نیست و میتوانست با جزئیات بیشتری همراه باشد. به طور کلی، این اثر برای کسانی که به نقد کردن افکار پیچیده علاقهمندند، توصیه میشود.
You are a consultant asked to assess a new marketing campaign. Write an email to your client (3-4 sentences) using 'نقد کردن' to briefly explain your approach to evaluating the campaign's effectiveness and potential areas for improvement.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در مورد کمپین بازاریابی جدید شما، رویکرد ما این است که تمام جنبههای آن را به دقت نقد کنیم. هدف ما نقد کردن استراتژیهای به کار رفته و شناسایی فرصتهایی برای افزایش اثربخشی کمپین است. این شامل نقد کردن پیامها، کانالهای توزیع و تعامل با مخاطبان خواهد بود. منتظر ارائه گزارش مفصل ما باشید.
بر اساس متن، تحلیلگران چگونه به سیاستهای اقتصادی دولت نگاه میکنند؟
Read this passage:
بحثهای اخیر در مورد سیاستهای اقتصادی جدید دولت، نشان میدهد که بسیاری از تحلیلگران در حال نقد کردن رویکردهای فعلی هستند. آنها معتقدند که بدون نقد کردن دقیق و ارائه راهکارهای جایگزین، مشکلات اقتصادی عمیقتر خواهند شد. این نقدها به دولت کمک میکند تا با دیدی جامعتر به مسائل نگاه کند و اصلاحات لازم را اعمال کند.
بر اساس متن، تحلیلگران چگونه به سیاستهای اقتصادی دولت نگاه میکنند؟
متن صراحتاً بیان میکند که تحلیلگران در حال 'نقد کردن رویکردهای فعلی هستند' و 'بدون نقد کردن دقیق و ارائه راهکارهای جایگزین، مشکلات اقتصادی عمیقتر خواهند شد.'
متن صراحتاً بیان میکند که تحلیلگران در حال 'نقد کردن رویکردهای فعلی هستند' و 'بدون نقد کردن دقیق و ارائه راهکارهای جایگزین، مشکلات اقتصادی عمیقتر خواهند شد.'
کدام یک از موارد زیر هدف اصلی نقد کردن یک اثر ادبی توسط منتقد نیست؟
Read this passage:
یکی از وظایف مهم منتقد ادبی، نقد کردن آثار تازه منتشر شده است. این فرآیند شامل بررسی دقیق ساختار داستان، شخصیتپردازی، و پیامهای پنهان نویسنده میشود. نقد کردن یک اثر ادبی نه تنها به خواننده در درک عمیقتر کمک میکند، بلکه به نویسنده نیز بازخورد سازنده برای آثار آیندهاش میدهد.
کدام یک از موارد زیر هدف اصلی نقد کردن یک اثر ادبی توسط منتقد نیست؟
هدف اصلی نقد کردن ارائه بازخورد سازنده است، نه تشویق به تغییر کامل سبک نوشتاری.
هدف اصلی نقد کردن ارائه بازخورد سازنده است، نه تشویق به تغییر کامل سبک نوشتاری.
چه مهارتی به دانشجویان امکان میدهد تا دانش خود را عمیقتر کرده و به طور مستقل تفکر کنند؟
Read this passage:
در یک محیط آکادمیک، توانایی نقد کردن مقالات علمی اهمیت زیادی دارد. دانشجویان باید یاد بگیرند که چگونه استدلالها را ارزیابی کرده، متدولوژی تحقیق را نقد کنند و نقاط قوت و ضعف یک پژوهش را شناسایی کنند. این مهارت به آنها امکان میدهد تا دانش خود را عمیقتر کرده و به طور مستقل تفکر کنند.
چه مهارتی به دانشجویان امکان میدهد تا دانش خود را عمیقتر کرده و به طور مستقل تفکر کنند؟
متن صراحتاً بیان میکند که 'این مهارت [نقد کردن مقالات علمی] به آنها امکان میدهد تا دانش خود را عمیقتر کرده و به طور مستقل تفکر کنند.'
متن صراحتاً بیان میکند که 'این مهارت [نقد کردن مقالات علمی] به آنها امکان میدهد تا دانش خود را عمیقتر کرده و به طور مستقل تفکر کنند.'
This sentence describes a sociologist writing an important book that critiques economic policies. The word order follows the standard Persian sentence structure for this type of statement.
This sentence explains that philosophical discussions often engage in critiquing fundamental concepts. The word order reflects the natural flow of ideas in Persian.
This sentence indicates that the professor critiqued the student's paper with great care. The structure places the subject, object, and then the verb and adverbial phrase.
/ 150 correct
Perfect score!
Summary
نقدکردن involves a thoughtful and often detailed evaluation, rather than just a simple opinion.
- B2
Basic Meaning of نقدکردن
The verb "نقدکردن" (naqd kardan) most commonly means to critique or to review. Think of it as looking at something closely and offering an opinion or analysis.
Nouns Related to نقدکردن
The noun form is "نقد" (naqd), which means a critique, review, or cash. Context will usually make the meaning clear, but when used with "کردن", it means to critique.
Common Use Cases: Books and Movies
You'll often hear "نقدکردن" when discussing books, movies, or other forms of art. For example, 'این فیلم را نقد میکنم.' (I critique/review this movie.)
Using نقدکردن in Discussions
This verb is useful in formal and informal discussions where you want to express an analysis or evaluation. It's about providing a thoughtful opinion, not just a simple like or dislike.
相关内容
更多academic词汇
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
