A chart or graph visually displays data to make it easier to understand trends and comparisons.
30秒词汇
- Visual representation of data or relationships.
- Simplifies complex information for easier understanding.
- Used widely in business, science, and education.
Overview
نمودار (Chart, graph, diagram) یک ابزار بصری قدرتمند است که برای نمایش و تحلیل دادهها به کار میرود. این واژه طیف وسیعی از نمایشهای گرافیکی را شامل میشود، از نمودارهای ساده خطی و میلهای گرفته تا دیاگرامهای پیچیدهتر. هدف اصلی نمودار، سادهسازی اطلاعات پیچیده و قابل فهم کردن روندها، الگوها و مقایسهها است. نمودارها در زمینههای مختلفی از جمله علوم، اقتصاد، آمار، کسبوکار، آموزش و حتی در زندگی روزمره برای ارائه اطلاعات به شکلی واضح و مختصر استفاده میشوند.
در زبان فارسی، «نمودار» معمولاً به همراه فعلهایی مانند «کشیدن»، «رسم کردن»، «مشاهده کردن»، «تحلیل کردن»، «نشان دادن» و «ارائه دادن» به کار میرود. همچنین میتوان از صفتهایی مانند «نمودار خطی»، «نمودار میلهای»، «نمودار دایرهای»، «نمودار پراکندگی» و «نمودار سازمانی» برای توصیف دقیقتر نوع نمودار استفاده کرد. ساختارهای رایج شامل «نمودارِ [چیزی]» (مانند نمودار فروش) یا «نمودارِ [نوع]ِ [چیزی]» (مانند نمودار میلهایِ درآمد) هستند.
نمودارها در گزارشهای مالی و کسبوکار برای نمایش روند فروش، سود و زیان، یا هزینهها بسیار رایج هستند. در محیطهای آموزشی، برای توضیح مفاهیم علمی، ریاضی یا تاریخی به کار میروند. در رسانهها، نمودارها برای ارائه آمار و اطلاعات به مخاطبان عمومی استفاده میشوند. همچنین در برنامهنویسی و مهندسی نرمافزار، دیاگرامها (که نوعی نمودار هستند) برای نمایش ساختار سیستمها یا الگوریتمها استفاده میشوند.
واژه «گراف» (Graph) نیز گاهی به جای نمودار به کار میرود، بهویژه در ریاضیات و علوم کامپیوتر، اما «نمودار» واژهای عمومیتر است. «دیاگرام» (Diagram) نیز به نمودارهای توضیحی و ساختاری اشاره دارد، مانند دیاگرام جریان یا دیاگرام سازمانی. «شکل» (Figure) یک اصطلاح کلیتر است که میتواند شامل هر نوع تصویر یا نمایش بصری باشد، اما نمودار به طور خاص برای نمایش دادهها طراحی شده است.
使用说明
The word 'nemudar' is widely used across formal and informal contexts. In academic and business settings, it refers to specific types of data visualizations like line graphs or bar charts. In everyday conversation, it can be used more broadly to refer to any visual representation of information.
常见错误
Learners might overuse 'nemudar' for any visual element; remember it specifically relates to data representation. Also, ensure you use specific types like 'nemudar-e khatti' (line chart) when precision is needed. Confusing it with 'jadval' (table) is also common.
记忆技巧
Think of 'Nemudar' as a 'Nemayesh-e dar' (showing inside) - it shows the inside patterns of data visually. Imagine data pouring out of a box onto a screen in a graphical format.
词源
The word 'nemudar' originates from the Persian root 'nama' (نما), meaning 'to show' or 'to appear'. It implies something that makes data or information visible and apparent.
文化背景
In Persian culture, clear and concise presentation of data is appreciated in professional and academic environments. Using well-designed charts can enhance the credibility of your information.
例句
نمودار فروش شرکت در سه ماهه آخر سال افزایش چشمگیری را نشان میدهد.
businessThe company's sales chart shows a significant increase in the last quarter of the year.
معلم از نمودار دایرهای برای توضیح نسبتهای جمعیت استفاده کرد.
academicThe teacher used a pie chart to explain population proportions.
میتوانی نمودار آب و هوا را برای فردا ببینی؟
everydayCan you check the weather chart for tomorrow?
این نمودار پراکندگی، همبستگی بین دو متغیر را به وضوح نشان میدهد.
academicThis scatter plot clearly illustrates the correlation between the two variables.
词族
常见搭配
常用短语
نمودار را ببین
Look at the chart
روند نمودار
Chart trend
رسم نمودار
Drawing a chart/graph
容易混淆的词
A 'jadval' (table) presents data in rows and columns, offering precise values, whereas a 'nemudar' (chart/graph) provides a visual interpretation of that data, highlighting trends and relationships.
'Tasvir' (image/picture) is a general term for any visual representation, which could be a photograph, drawing, or illustration. A 'nemudar' is specifically a type of visual representation designed to display data.
语法模式
Choose the Right Chart Type
Select a chart type that best represents your data and the message you want to convey. Consider line charts for trends, bar charts for comparisons, and pie charts for proportions.
Avoid Misleading Visuals
Ensure your chart is accurately scaled and clearly labeled to prevent misinterpretation. Poorly designed charts can distort the data.
Data Visualization Norms
In many cultures, clear and simple data visualization is highly valued in professional settings. Avoid overly complex or cluttered charts.
自我测试
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
برای نشان دادن روند تغییر قیمت سهام در یک سال، از ______ استفاده میکنیم.
نمودار خطی بهترین ابزار برای نمایش روند تغییرات در طول زمان است.
بهترین گزینه برای مقایسه میزان فروش محصولات مختلف در یک ماه کدام است؟
کدام نوع نمودار برای مقایسه مقادیر بین دستههای مختلف مناسبتر است؟
نمودار میلهای برای مقایسه مقادیر بین دستههای مجزا طراحی شده است.
با کلمات داده شده، جملهای معنیدار بسازید:
کلمات: نمودار، فروش، سالانه، نشان میدهد، افزایش
این جمله ساختار دستوری صحیح و معنای روشنی دارد.
🎉 得分： /3
常见问题
4 个问题«نمودار» واژهای عمومی برای نمایش بصری دادههاست. «گراف» بیشتر در ریاضیات و علوم کامپیوتر کاربرد دارد و به نمایش روابط بین نقاط اشاره میکند. «دیاگرام» معمولاً به نمایش ساختارها یا فرآیندها میپردازد.
نمودارهای خطی (برای روندها)، نمودارهای میلهای (برای مقایسه مقادیر)، نمودارهای دایرهای (برای نمایش نسبتها) و نمودارهای پراکندگی (برای نشان دادن رابطه بین دو متغیر) از انواع رایج نمودارها هستند.
نمودارها به دلیل نمایش بصری، درک سریع و آسان اطلاعات پیچیده را ممکن میسازند. آنها به شناسایی الگوها، روندها و نقاط پرت کمک کرده و تصمیمگیری را تسهیل میکنند.
خیر، گرچه نمودارها اغلب برای دادههای عددی به کار میروند، اما میتوانند برای نمایش روابط غیرعددی، ساختارها (مانند نمودار سازمانی) یا فرآیندها (مانند نمودار جریان) نیز استفاده شوند.
Summary
A chart or graph visually displays data to make it easier to understand trends and comparisons.
- Visual representation of data or relationships.
- Simplifies complex information for easier understanding.
- Used widely in business, science, and education.
Choose the Right Chart Type
Select a chart type that best represents your data and the message you want to convey. Consider line charts for trends, bar charts for comparisons, and pie charts for proportions.
Avoid Misleading Visuals
Ensure your chart is accurately scaled and clearly labeled to prevent misinterpretation. Poorly designed charts can distort the data.
Data Visualization Norms
In many cultures, clear and simple data visualization is highly valued in professional settings. Avoid overly complex or cluttered charts.
例句
4 / 4نمودار فروش شرکت در سه ماهه آخر سال افزایش چشمگیری را نشان میدهد.
The company's sales chart shows a significant increase in the last quarter of the year.
معلم از نمودار دایرهای برای توضیح نسبتهای جمعیت استفاده کرد.
The teacher used a pie chart to explain population proportions.
میتوانی نمودار آب و هوا را برای فردا ببینی؟
Can you check the weather chart for tomorrow?
این نمودار پراکندگی، همبستگی بین دو متغیر را به وضوح نشان میدهد.
This scatter plot clearly illustrates the correlation between the two variables.
相关词汇
更多numbers词汇
اعشار
B1Decimal, decimal point.
اعشاری
B1Decimal, pertaining to decimals.
عددنویسی
B1Numeration; the process of assigning or expressing numbers.
عددی
B1Numerical, pertaining to numbers.
عدم دقت
B1Inaccuracy or imprecision; the state of being inexact.
عرضی
B1Width-wise or transverse; pertaining to width.
اضافه
B1Addition, excess, surplus.
افزایشی
B1Increasing, incremental, growing.
افزایش یافتن
B1To increase (intransitive); to grow in size or amount.
آمار
B1Statistics, census, data.
