A thick, greasy medicinal preparation applied externally to the skin for treatment or protection.
30秒词汇
- Medicinal cream/paste for external skin application.
- Treats skin conditions, soothes pain, protects.
- Thicker, greasier than creams, slower absorption.
Overview
پماد (Pomaad) در زبان فارسی به مادهای غلیظ و چرب گفته میشود که عمدتاً برای استعمال خارجی و روی پوست به کار میرود. این ماده معمولاً حاوی ترکیبات دارویی، گیاهی یا محافظتی است و در بستهبندیهای مختلف مانند تیوب یا قوطی عرضه میشود. هدف اصلی استفاده از پماد، رساندن مواد مؤثر به لایههای پوست برای درمان، تسکین یا محافظت است.
پمادها به دلیل غلظت و چربی بیشتر نسبت به کرمها، معمولاً دیرتر جذب پوست میشوند و اثر طولانیتری دارند. این ویژگی آنها را برای درمان خشکی شدید پوست، اگزما، سوختگیها و زخمهای خاص مناسب میسازد. همچنین، برخی پمادها به عنوان پوشش محافظ روی زخم عمل میکنند و از ورود عوامل بیماریزا جلوگیری مینمایند.
پمادها در زمینههای مختلفی کاربرد دارند: ۱. پزشکی و دارویی: درمان بیماریهای پوستی مانند آکنه، پسوریازیس، درماتیت، عفونتهای قارچی و باکتریایی، سوختگیها، زخمها و کبودیها. ۲. مراقبتهای شخصی: مرطوبکنندههای قوی برای پوستهای بسیار خشک، پمادهای مخصوص نوزادان برای سوختگی پای آنها، و پمادهای ترمیمکننده پوست. ۳. ورزشی: پمادهای تسکیندهنده درد عضلانی و مفاصل پس از فعالیتهای ورزشی.
کلمه «کرم» (Kerm) شباهت زیادی به «پماد» دارد، اما تفاوتهایی نیز بین آنها وجود دارد. کرمها معمولاً بافت سبکتر و آبکیتری نسبت به پمادها دارند و سریعتر جذب پوست میشوند. پمادها غلظت و چربی بیشتری دارند و برای پوستهای خشکتر یا مشکلات پوستی شدیدتر مناسبترند. «مرهم» (Marham) نیز کلمهای قدیمیتر و گاهی مترادف پماد به کار میرود، اما اغلب به ترکیبات گیاهی یا سنتی اشاره دارد. «ژل» (Jel) بافتی کاملاً متفاوت دارد، شفاف و بدون چربی است و برای مقاصد خاصی مانند خنککنندگی یا انتقال دارو به لایههای سطحی پوست استفاده میشود.
例句
دکتر برای سوختگی پای پسرم پماد سوختگی تجویز کرد.
everydayThe doctor prescribed a burn ointment for my son's foot.
استفاده منظم از این پماد برای کنترل اگزما ضروری است.
medicalRegular application of this ointment is essential for managing eczema.
مامان همیشه یه تیوپ پماد زینک اکساید تو کیفش داره.
informalMom always has a tube of zinc oxide ointment in her bag.
مطالعات نشان دادهاند که این پماد در ترمیم بافتهای آسیبدیده مؤثر است.
academicStudies have shown that this ointment is effective in repairing damaged tissues.
常见搭配
常用短语
پماد زدن
to apply ointment
پماد سوختگی
burn ointment
پماد ضد التهاب
anti-inflammatory ointment
容易混淆的词
Creams are generally lighter, less greasy, and water-based, making them absorb faster than ointments. Ointments are oil-based, thicker, and create a better barrier, suitable for very dry skin or protecting wounds.
While often used interchangeably with 'ointment', 'marham' can sometimes imply a more traditional or herbal remedy. In modern usage, 'pomaad' is the more common term for medicinal ointments.
语法模式
How to Use It
使用说明
Ointments are typically used for localized skin conditions. They are generally thicker and greasier than creams, which can make them feel heavy on the skin. Due to their consistency, they are often recommended for nighttime use or for areas that require a protective barrier.
常见错误
A common mistake is using an ointment intended for external use internally or near mucous membranes. Another error is confusing ointments with lotions or creams, leading to incorrect application for the specific skin condition.
Tips
Check for Skin Type Suitability
Always consider your skin type when choosing a medicinal ointment. Ointments are generally best for very dry or damaged skin due to their occlusive nature.
Avoid Internal Use Unless Specified
Most ointments are for external use only. Never ingest them or use them in sensitive areas like eyes unless explicitly instructed by a healthcare professional.
Traditional Remedies
In Persian culture, various herbal ointments have been used for centuries for healing and skincare, often passed down through generations.
词源
The word 'pomaad' likely derives from the Arabic word 'māsum', meaning 'ointment' or 'salve'. It has been adopted into Persian and other languages for medicinal topical preparations.
文化背景
In traditional Persian medicine, various natural ingredients were mixed to create ointments for healing diverse ailments. These remedies often formed the basis for modern pharmaceutical ointments.
记忆技巧
Think of 'Pom-aid' for your skin. 'Pom' sounds like 'balm' (a soothing substance) and 'aid' means help. It's a skin helper balm.
常见问题
4 个问题پماد غلظت و چربی بیشتری دارد و دیرتر جذب میشود، مناسب برای پوست خشک و مشکلات شدید. کرم بافت سبکتر و آبکیتری دارد و سریعتر جذب میشود، مناسب برای مصارف روزانه و پوستهای معمولی.
بله، پماد عمدتاً برای استعمال خارجی روی پوست طراحی شده است. انواع خاصی ممکن است برای مصارف داخلی (مانند پمادهای مقعدی) وجود داشته باشد، اما کاربرد اصلی آن پوستی است.
ابتدا ناحیه مورد نظر را تمیز و خشک کنید. مقدار مناسبی از پماد را برداشته و به آرامی روی پوست بمالید تا جذب شود. دستورالعمل پزشک یا داروساز را رعایت کنید.
بله، مانند تمام داروها، پمادها نیز تاریخ انقضا دارند. پس از تاریخ انقضا، اثربخشی و ایمنی آنها تضمین شده نیست و نباید استفاده شوند. تاریخ انقضا معمولاً روی بستهبندی درج شده است.
自我测试
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
برای درمان خشکی شدید پوست، پزشک برایم ______ تجویز کرد.
کلمه «پماد» به دلیل اشاره به درمان خشکی شدید پوست که نیاز به ماده موضعی غلیظ دارد، مناسبترین گزینه است.
کدام گزینه بهترین تعریف برای پماد است؟
پماد چیست؟
این گزینه به درستی ماهیت غلیظ، چرب و موضعی بودن پماد را توصیف میکند.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
پوست / روی / دست / مالیدم / پماد / را
این ترتیب کلمات، ساختار صحیح جمله فارسی برای بیان عمل مالیدن پماد روی پوست دست است.
🎉 得分： /3
Summary
A thick, greasy medicinal preparation applied externally to the skin for treatment or protection.
- Medicinal cream/paste for external skin application.
- Treats skin conditions, soothes pain, protects.
- Thicker, greasier than creams, slower absorption.
Check for Skin Type Suitability
Always consider your skin type when choosing a medicinal ointment. Ointments are generally best for very dry or damaged skin due to their occlusive nature.
Avoid Internal Use Unless Specified
Most ointments are for external use only. Never ingest them or use them in sensitive areas like eyes unless explicitly instructed by a healthcare professional.
Traditional Remedies
In Persian culture, various herbal ointments have been used for centuries for healing and skincare, often passed down through generations.
例句
4 / 4دکتر برای سوختگی پای پسرم پماد سوختگی تجویز کرد.
The doctor prescribed a burn ointment for my son's foot.
استفاده منظم از این پماد برای کنترل اگزما ضروری است.
Regular application of this ointment is essential for managing eczema.
مامان همیشه یه تیوپ پماد زینک اکساید تو کیفش داره.
Mom always has a tube of zinc oxide ointment in her bag.
مطالعات نشان دادهاند که این پماد در ترمیم بافتهای آسیبدیده مؤثر است.
Studies have shown that this ointment is effective in repairing damaged tissues.
Related Content
相关词汇
更多health词汇
عارضه
B1A secondary, typically undesirable, effect of a drug or medical treatment.
اعصاب
B1Fibers or bundles of fibers that transmit impulses of sensation and motion.
عضلات
A2Tissues in the body that can contract to produce movement.
عضله
A2Muscle.
عفونت
A2The invasion of an organism's body tissues by disease-causing agents.
علائم
A2A sign or indication of something; symptoms.
عمل
A1A surgical procedure; an operation.
عمل جراحی
A2A medical procedure involving incision into the body.
عموماً
B1In most cases; usually; generally.
عمیقاً
B1Deeply; to a great extent or degree.
