پیشزمینه
Foreground; the part of a view that is nearest to the observer.
The foreground is the visually closest and often most detailed part of a scene or image.
30秒词汇
- The part of a view closest to the observer.
- Often detailed, drawing initial attention.
- Can also mean background context or history.
Summary
The foreground is the visually closest and often most detailed part of a scene or image.
- The part of a view closest to the observer.
- Often detailed, drawing initial attention.
- Can also mean background context or history.
Focus on the Nearest Elements
When you hear or read 'پیشزمینه', think about what is closest to you in the scene or context.
Visual Depth Creation
In art and photography, the foreground is crucial for making a flat image feel three-dimensional.
Distinguish from Background
Always differentiate 'پیشزمینه' (foreground) from 'پسزمینه' (background) as they represent opposite spatial relationships.
Context is Key
The meaning of 'پیشزمینه' can shift from visual to informational context depending on the situation.
例句
4 / 4در پیشزمینه عکس، گلهای لاله زیبایی شکفته بودند.
In the foreground of the photo, beautiful tulips were blooming.
برای درک کامل این پدیده، باید پیشزمینه تاریخی آن را بررسی کرد.
To fully understand this phenomenon, its historical background must be examined.
تابلو نقاشی منظرهای را نشان میداد که در پیشزمینه، رودخانهای خروشان جریان داشت.
The painting depicted a landscape with a rushing river in the foreground.
اون یارو که اونجا وایساده، تو پیشزمینه است.
That guy standing over there is in the foreground.
词族
记忆技巧
Think of 'پیش' as 'pre-' or 'pro-' (as in 'proactive', moving forward) and 'زمینه' as 'ground'. So, 'پیشزمینه' is the 'front ground' or the ground closest to you.
Overview
واژه «پیشزمینه» (Pish-zamineh) در زبان فارسی، به بخشی از یک منظره، تصویر، صحنه یا حتی یک موقعیت اشاره دارد که در مقابل و نزدیکترین فاصله به ناظر یا بیننده قرار دارد. این بخش معمولاً اولین جایی است که چشم بیننده به آن میافتد و اغلب حاوی جزئیات بیشتری نسبت به بخشهای دورتر (پسزمینه) است. در هنرهای تجسمی مانند نقاشی و عکاسی، پیشزمینه عنصری کلیدی برای ایجاد عمق و تمرکز است. در معنای مجازی، میتواند به اطلاعات یا رویدادهایی اشاره کند که زمینهساز یک موضوع یا اتفاق مهمتر هستند.
«پیشزمینه» معمولاً به صورت اسمی به کار میرود و میتواند با صفاتی چون «واضح»، «پرجزئیات»، «تیره» یا «روشن» توصیف شود. همچنین میتوان از آن در ساختارهای وصفی مانند «در پیشزمینه تصویر» یا «از پیشزمینه صحنه» استفاده کرد. در معنای مجازی، اغلب با عباراتی مانند «داشتن پیشزمینه قوی» یا «درک پیشزمینه موضوع» همراه است.
این واژه در زمینههای زیر کاربرد فراوان دارد:
۱. هنرهای تجسمی: در توصیف نقاشیها، عکسها، فیلمها و طراحیها برای مشخص کردن بخشی از کادر که به بیننده نزدیکتر است.
۲. ادبیات: برای توصیف صحنهها و فضاسازی در داستانها و شعرها.
۳. روانشناسی و جامعهشناسی: برای اشاره به تجربیات، دانش یا شرایط گذشته فردی که بر رفتار یا دیدگاه کنونی او تأثیر میگذارد.
۴. فناوری: در رابطهای کاربری گرافیکی (GUI) برای اشاره به عناصر بصری در جلوی پنجره یا صفحه.
کلمه «پسزمینه» (Pas-zamineh) نقطه مقابل «پیشزمینه» است و به بخشی از تصویر یا صحنه گفته میشود که دورترین فاصله را از بیننده دارد. در حالی که «پیشزمینه» توجه را جلب میکند و جزئیات بیشتری دارد، «پسزمینه» معمولاً سادهتر است و به ایجاد عمق و زمینه کمک میکند. واژه «زمینه» (Zamineh) کلیتر است و میتواند به کل بستر، محیط یا دلیل یک موضوع اشاره کند، چه نزدیک باشد چه دور. «پیشصحنه» (Pish-sahneh) بیشتر در تئاتر و نمایش به کار میرود و به بخشی از صحنه که نزدیکتر به تماشاگران است، اطلاق میشود.
使用说明
The word 'پیشزمینه' is commonly used in descriptive contexts, especially when discussing visual arts like photography and painting. It can also extend metaphorically to refer to the background information or history of a subject. Ensure the context clarifies whether a visual or abstract meaning is intended.
常见错误
A common mistake is confusing 'پیشزمینه' (foreground) with 'پسزمینه' (background). Remember that 'پیش' means 'front' and 'پس' means 'back'. Also, avoid using it when 'زمینه' (context) is more appropriate for abstract situations.
记忆技巧
Think of 'پیش' as 'pre-' or 'pro-' (as in 'proactive', moving forward) and 'زمینه' as 'ground'. So, 'پیشزمینه' is the 'front ground' or the ground closest to you.
词源
The word is a compound of 'پیش' (pish), meaning 'front' or 'before', and 'زمینه' (zamineh), meaning 'ground', 'base', or 'context'. Together, they literally mean 'front ground'.
文化背景
In Persian culture, as in many others, the concept of foreground and background is fundamental to visual composition and storytelling. Understanding the 'پیشزمینه' helps in appreciating the artist's intent or the foundational elements of a narrative.
例句
در پیشزمینه عکس، گلهای لاله زیبایی شکفته بودند.
everydayIn the foreground of the photo, beautiful tulips were blooming.
برای درک کامل این پدیده، باید پیشزمینه تاریخی آن را بررسی کرد.
academicTo fully understand this phenomenon, its historical background must be examined.
تابلو نقاشی منظرهای را نشان میداد که در پیشزمینه، رودخانهای خروشان جریان داشت.
formalThe painting depicted a landscape with a rushing river in the foreground.
اون یارو که اونجا وایساده، تو پیشزمینه است.
informalThat guy standing over there is in the foreground.
词族
常见搭配
常用短语
در پیشزمینه
in the foreground
داشتن پیشزمینه
to have a background
بدون پیشزمینه
without background/context
容易混淆的词
'پسزمینه' (background) refers to the part of a scene or image that is farthest from the observer, contrasting with the 'پیشزمینه' (foreground) which is closest.
'زمینه' (context/ground) is a broader term that can refer to the overall setting, reason, or underlying situation, not necessarily tied to spatial proximity like 'پیشزمینه'.
语法模式
Focus on the Nearest Elements
When you hear or read 'پیشزمینه', think about what is closest to you in the scene or context.
Visual Depth Creation
In art and photography, the foreground is crucial for making a flat image feel three-dimensional.
Distinguish from Background
Always differentiate 'پیشزمینه' (foreground) from 'پسزمینه' (background) as they represent opposite spatial relationships.
Context is Key
The meaning of 'پیشزمینه' can shift from visual to informational context depending on the situation.
自我测试
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
در نقاشی، ___. اغلب جزئیات بیشتری نسبت به پسزمینه دارد.
پیشزمینه بخشی از تصویر است که به بیننده نزدیکتر بوده و معمولاً جزئیات بیشتری دارد.
کدام گزینه به بهترین شکل معنای «پیشزمینه» را در جمله زیر توصیف میکند؟ «در عکس، کوهستان در پسزمینه و رودخانه در پیشزمینه دیده میشود.»
کدام گزینه به بهترین شکل معنای «پیشزمینه» را در جمله زیر توصیف میکند؟ «در عکس، کوهستان در پسزمینه و رودخانه در پیشزمینه دیده میشود.»
پیشزمینه همیشه به بخشی از تصویر یا منظره اشاره دارد که در نزدیکترین فاصله به ناظر قرار گرفته است.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید: "توجه / در / پیشزمینه / را / جلب / کرده / بود"
این ترتیب کلمات، جملهای صحیح و روان از نظر دستوری و معنایی در زبان فارسی ایجاد میکند.
得分： /3
常见问题
4 个问题«پیشزمینه» هم در معانی عینی مانند توصیف تصاویر و صحنهها (نزدیکترین بخش به بیننده) و هم در معانی مجازی (مانند اطلاعات یا تجربیات گذشته) به کار میرود.
«پیشزمینه» بخشی است که به بیننده نزدیکتر است و معمولاً جزئیات بیشتری دارد، در حالی که «پسزمینه» بخش دورتر تصویر یا صحنه است.
خیر، علاوه بر تصاویر و مناظر، «پیشزمینه» میتواند به اطلاعات، رویدادها یا شرایطی اشاره کند که زمینهساز یک موضوع یا اتفاق مهمتر هستند.
میتوانید از آن برای توصیف بصری استفاده کنید، مثلاً «گلهای رنگارنگ در پیشزمینه عکس توجه را جلب کرده بودند.» یا برای اشاره به تاریخچه، «درک پیشزمینه فرهنگی این اثر هنری ضروری است.»
相关词汇
更多colors词汇
عنابی
B1Jujube-colored/dark red; a dark reddish-brown color.
آبرنگ
B1A paint that uses water as a solvent; watercolor.
آبی آسمانی
B1Sky blue; azure.
آبی کردن
A2To blue; to make something blue.
آغشتن
B2To stain, dye, or immerse in a liquid; to dye, to immerse.
اکرولیک
B1Acrylic paint.
اکریلیک
B1A fast-drying paint containing pigment suspended in an acrylic polymer emulsion; acrylic paint.
آلبالویی
B1A deep red color, like cherries; cherry red.
انعکاس
B1Reflection; the act of reflecting, especially light or sound.
آستر
B1Primer, undercoat.
