صدم
Coming immediately after the ninety-ninth.
Sadom (صَدُم) is the Persian word for the ordinal number 'hundredth'.
30秒词汇
- The ordinal number for one hundred.
- Indicates the position immediately after ninety-ninth.
- Used in various contexts for ranking and order.
Summary
Sadom (صَدُم) is the Persian word for the ordinal number 'hundredth'.
- The ordinal number for one hundred.
- Indicates the position immediately after ninety-ninth.
- Used in various contexts for ranking and order.
Remember Sadom means Hundredth
Think of 'sad' (صد) as the number 100, and adding 'om' (ُم) makes it ordinal, like 'hundredth'.
Distinguish from Cardinal Number
Be careful not to confuse 'sadom' (hundredth) with 'sad' (hundred). They refer to different concepts: order vs. quantity.
Ordinal Numbers in Persian
Persian uses suffixes like '-om' (ُم) to form ordinal numbers from cardinal numbers, similar to English '-th'.
例句
4 / 4لطفاً به صفحه صدم این کتاب نگاهی بیندازید.
Please take a look at the hundredth page of this book.
دانشگاه تهران در سال ۱۳۱۳ تاسیس شد و امسال صدمین سالگرد خود را جشن میگیرد.
The University of Tehran was founded in 1934 and celebrates its hundredth anniversary this year.
از بین صد نفر شرکتکننده، او نفر صدم شد.
Out of the hundred participants, he came in hundredth.
در تحلیل دادهها، ستون صدم شامل اطلاعات مربوط به رضایت مشتریان بود.
In the data analysis, the hundredth column contained information related to customer satisfaction.
词族
记忆技巧
Imagine lining up 100 people. The very last one, the 100th person in line, is the 'sadom' person. Think 'sad' + 'om' = hundredth.
Overview
واژه «صَدُم» (sadom) در زبان فارسی، همانند عدد صد، جایگاه ویژهای دارد. این کلمه که از ریشه «صد» (sad) به معنای عدد ۱۰۰ گرفته شده، به صورت ترتیبی به کار میرود و به معنای «یکصدُمین» یا «مربوط به جایگاه صدم» است. این واژه معمولاً در شمارشهای ترتیبی، چه در موارد روزمره و چه در متون رسمیتر، استفاده میشود تا موقعیت یا رتبه یک شیء، شخص یا رویداد را در میان صد مورد مشابه مشخص کند.
«صَدُم» عمدتاً به عنوان یک صفت ترتیبی به کار میرود. این کلمه میتواند قبل از یک اسم بیاید تا آن اسم را توصیف کند (مثلاً «صفحه صدم») یا به تنهایی برای اشاره به جایگاه صدم استفاده شود (مثلاً «او نفر صدم شد»). در زبان فارسی، معمولاً برای اعداد ترتیبی، پسوند «-ُم» (om) به عدد اصلی اضافه میشود. برای عدد صد، این پسوند به «صَدُم» تبدیل میشود. این الگو در اعداد دیگر نیز دیده میشود، مانند «اول» (برای یک)، «دوم» (برای دو)، «سوم» (برای سه) و غیره.
این واژه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد:
۱. کتابها و متون: برای اشاره به صفحات، فصلها یا بخشهای خاصی از یک کتاب یا سند (مثلاً «به صفحه صدم کتاب مراجعه کنید.»).
۲. مسابقات و ردهبندی: برای مشخص کردن رتبه شرکتکنندگان در یک رقابت یا ردهبندی کلی (مثلاً «او در مسابقه دوچرخهسواری جایگاه صدم را کسب کرد.»).
۳. فهرستها و لیستها: برای نشان دادن مورد صدم در یک لیست طولانی (مثلاً «مورد صدم در این لیست مربوط به نکات ایمنی است.»).
۴. سالگردها و رویدادهای خاص: گاهی برای اشاره به صدمین سالگرد یک رویداد مهم (مثلاً «صدمین سالگرد تأسیس دانشگاه جشن گرفته شد.»).
کلمه «صَدُم» با اعداد ترتیبی دیگر مانند «نود و نهم» (99th) و «صد و یکم» (101st) تفاوت دارد. «نود و نهم» جایگاه قبل از صدم و «صد و یکم» جایگاه بعد از صدم را نشان میدهد. همچنین، «صد» (sad) به معنای عدد اصلی (100) است، در حالی که «صَدُم» (sadom) به جایگاه ترتیبی آن اشاره دارد. برای مثال، «صد نفر» یعنی تعداد کل افراد ۱۰۰ نفر است، اما «نفر صدم» یعنی فردی که در جایگاه صدم قرار دارد.
使用说明
The word 'sadom' is a straightforward ordinal number. It is commonly used in everyday conversation and writing. Its usage is generally neutral in terms of formality, though 'sadomin' might be preferred in highly formal settings. It follows standard Persian grammar for ordinal numbers.
常见错误
A common mistake is confusing 'sadom' (hundredth) with 'sad' (hundred). Ensure you are using 'sadom' when referring to position or rank, not just quantity. Also, avoid using it where a different ordinal number is required (e.g., using 'sadom' instead of 'davazdahom' for twelfth).
记忆技巧
Imagine lining up 100 people. The very last one, the 100th person in line, is the 'sadom' person. Think 'sad' + 'om' = hundredth.
词源
The word 'sadom' is derived from the Persian cardinal number 'sad' (صد), meaning 'one hundred'. The suffix '-om' (ُم) is added to indicate an ordinal position, similar to the English '-th' suffix.
文化背景
Ordinal numbers are fundamental in organizing information and understanding sequences in any culture. In Persian culture, like many others, using ordinal numbers like 'sadom' helps in structuring narratives, historical accounts, and rankings.
例句
لطفاً به صفحه صدم این کتاب نگاهی بیندازید.
everydayPlease take a look at the hundredth page of this book.
دانشگاه تهران در سال ۱۳۱۳ تاسیس شد و امسال صدمین سالگرد خود را جشن میگیرد.
formalThe University of Tehran was founded in 1934 and celebrates its hundredth anniversary this year.
از بین صد نفر شرکتکننده، او نفر صدم شد.
informalOut of the hundred participants, he came in hundredth.
در تحلیل دادهها، ستون صدم شامل اطلاعات مربوط به رضایت مشتریان بود.
academicIn the data analysis, the hundredth column contained information related to customer satisfaction.
词族
常见搭配
常用短语
صفحه صدم
page hundredth
نفر صدم
person hundredth
سال صدم
year hundredth
容易混淆的词
'Sad' is the cardinal number 100, referring to quantity. 'Sadom' is the ordinal number 'hundredth', referring to position or rank.
'Sadom' (صَدُم) and 'sadomin' (صَدُمین) are often used interchangeably and both mean 'hundredth'. 'Sadomin' might be considered slightly more formal or emphatic in some contexts but generally serve the same purpose.
语法模式
Remember Sadom means Hundredth
Think of 'sad' (صد) as the number 100, and adding 'om' (ُم) makes it ordinal, like 'hundredth'.
Distinguish from Cardinal Number
Be careful not to confuse 'sadom' (hundredth) with 'sad' (hundred). They refer to different concepts: order vs. quantity.
Ordinal Numbers in Persian
Persian uses suffixes like '-om' (ُم) to form ordinal numbers from cardinal numbers, similar to English '-th'.
自我测试
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
لطفاً به صفحه ___ کتاب مراجعه کنید.
کلمه «صدم» به معنای جایگاه ترتیبی (hundredth) است و برای اشاره به صفحه کتاب مناسب است.
کدام گزینه به معنای جایگاه بلافاصله بعد از نود و نهم است؟
کدام کلمه معنای «hundredth» را میدهد؟
«صدم» به معنای جایگاه ترتیبی یکصدُم است که بلافاصله بعد از نود و نهم میآید.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
او / نفر / شد / صدم
این ترتیب کلمات، جمله را از نظر دستوری و معنایی صحیح میکند و نشان میدهد که او در جایگاه صدم قرار گرفته است.
得分： /3
常见问题
4 个问题عدد «صد» (sad) به کمیت یا تعداد اشاره دارد (مثلاً صد کتاب). اما «صَدُم» (sadom) به جایگاه یا ترتیب اشاره میکند (مثلاً کتاب صدم در قفسه).
بله، «صَدُم» همیشه به جایگاه ترتیبی اشاره دارد. این کلمه نشان میدهد که چیزی در موقعیت یکصدُم از یک مجموعه قرار گرفته است.
میتوانید آن را قبل از اسم بیاورید (مانند «صفحه صدم») یا به تنهایی برای اشاره به رتبه استفاده کنید (مانند «او نفر صدم شد»).
خیر، «صَدُم» میتواند برای شمارش هر چیزی به صورت ترتیبی به کار رود، مانند صفحات کتاب، فصلها، موارد در یک لیست، یا حتی سالها.
这个词在其他语言中
更多general词汇
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
