Solteh represents an established state of hegemony or absolute influence within a specific sphere.
30秒词汇
- Absolute dominance or total control over a system or group.
- Commonly used in political, social, and historical contexts.
- Implies a hierarchical relationship where one party prevails.
بخش اول: کلیات و ریشهشناسی
واژه «سلطه» در زبان فارسی به معنای چیرگی، غلبه و استیلا است. این کلمه از ریشه عربی «س-ل-ط» مشتق شده که با مفاهیمی همچون قدرت، پادشاهی (سلطنت) و توانایی پیوند دارد. در سطح پیشرفته (C1)، زبانآموز باید درک کند که سلطه صرفاً به معنای داشتن زور فیزیکی نیست، بلکه مجموعهای از ابزارهای فکری، اقتصادی و سیاسی را شامل میشود که یک فرد یا گروه را در موضع برتر قرار میدهد.
بخش دوم: الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً در ترکیب با فعلهای معینی به کار میرود. «اعمال سلطه» (Exercising dominance) زمانی استفاده میشود که شخصی به طور فعال قدرت خود را تحمیل کند. «تحت سلطه قرار گرفتن» (Coming under dominance) برای توصیف مغلوب شدن به کار میرود. همچنین صفت «سلطهجو» برای توصیف شخصیتهایی که تمایل به کنترل دیگران دارند، بسیار رایج است.
بخش سوم: بافتهای رایج
در علوم سیاسی، «سلطه» برای توصیف هژمونی یک کشور بر کشورهای دیگر یا یک حزب بر فضای سیاسی کشور استفاده میشود. در مباحث اجتماعی، از «سلطه مردسالارانه» یا «سلطه طبقاتی» سخن به میان میآید. در دنیای کسبوکار نیز، وقتی یک شرکت بخش بزرگی از بازار را در اختیار دارد، گفته میشود که بر بازار «سلطه» یافته است.
بخش چهارم: مقایسه با واژگان مشابه
بسیاری از زبانآموزان «سلطه» را با «قدرت» یا «نفوذ» اشتباه میگیرند. در حالی که «قدرت» (Power) پتانسیل انجام کار است، «سلطه» (Dominance) وضعیت تثبیت شدهای است که در آن قدرت به شکل نابرابر توزیع شده است. همچنین «تسلط» (Mastery) بیشتر در مورد مهارتهای فردی (مثل تسلط بر زبان) به کار میرود، در حالی که «سلطه» بیشتر جنبه اجتماعی و حاکمیتی دارد.
例句
او سعی دارد بر تمام تصمیمات خانواده سلطه داشته باشد.
everydayHe tries to dominate all family decisions.
سلطه استعماری در قرن بیستم در بسیاری از نقاط جهان پایان یافت.
formalColonial dominance ended in many parts of the world in the 20th century.
فلانی خیلی آدم سلطهجوییه، اصلاً به حرف کسی گوش نمیده.
informalThat person is very dominant/bossy; they don't listen to anyone at all.
تحلیل گرامشی از سلطه فرهنگی، مفاهیم جدیدی را در جامعهشناسی گشود.
academicGramsci's analysis of cultural hegemony opened new concepts in sociology.
常见搭配
常用短语
نظام سلطه
The global system of dominance
سلطه کامل
Total dominance
پایان سلطه
The end of an era of dominance
容易混淆的词
Power is the general capacity to act, while Solteh is the specific state of ruling over others.
Tasallot usually refers to proficiency or mastery of a skill, whereas Solteh refers to social or political control.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'Solteh' is highly formal and is most frequently found in political science, sociology, and history books. In daily conversation, the adjective form 'Solteh-joo' (bossy/dominating) is more common than the noun itself. It often carries a negative connotation, implying an unfair or forceful control.
常见错误
Avoid using 'Solteh' when you mean you are good at a language; use 'Tasallot' instead. For example, saying 'I have Solteh over English' sounds like you are trying to politically conquer the language rather than speak it well.
Tips
Use in formal political analysis
When writing about international relations or history, use 'Solteh' to describe colonial or imperial power structures.
Distinguish from 'Tasallot' (Mastery)
Use 'Tasallot' for skills (e.g., mastery of English) and 'Solteh' for power over others.
Historical context in Iran
In Iranian history, 'Solteh-ye Biganeh' (foreign dominance) is a significant concept regarding national sovereignty.
词源
Derived from the Arabic root S-L-T (س-ل-ط), which relates to power, authority, and the ability to prevail. It is the same root for 'Sultan' and 'Saltanat' (monarchy).
文化背景
In Iranian political discourse, 'anti-arrogance' and 'anti-dominance' (Zede-Solteh) are key ideological terms used to describe resistance against foreign intervention.
记忆技巧
Think of the word 'Sultan'. A Sultan is someone who has 'Solteh' (absolute power) over his land.
常见问题
4 个问题قدرت توانایی انجام کار است، اما سلطه به معنای ساختاریافته بودن این قدرت برای کنترل دیگران است.
در اکثر متون سیاسی و اجتماعی بله، اما در ورزش یا طبیعت میتواند به معنای برتری فنی یا فیزیکی باشد.
صفت «سلطهجو» برای افراد و «سلطهطلبانه» برای اقدامات به کار میرود.
به معنای قرار گرفتن در وضعیتی است که فرد یا کشوری دیگر برای شما تصمیم میگیرد.
自我测试
بسیاری از ملتها برای رهایی از ___ استعمار مبارزه کردند.
در بافت استعمار، کلمه سلطه بهترین گزینه برای نشان دادن کنترل سیاسی است.
در جمله 'او بر تمام امور شرکت سلطه دارد'، منظور چیست؟
سلطه در اینجا به معنای کنترل و نفوذ همهجانبه بر مدیریت شرکت است.
یافت / بازار / بر / شرکت / سلطه / بزرگ
ساختار استاندارد جمله در فارسی: فاعل + متمم + فعل.
得分： /3
Summary
Solteh represents an established state of hegemony or absolute influence within a specific sphere.
- Absolute dominance or total control over a system or group.
- Commonly used in political, social, and historical contexts.
- Implies a hierarchical relationship where one party prevails.
Use in formal political analysis
When writing about international relations or history, use 'Solteh' to describe colonial or imperial power structures.
Distinguish from 'Tasallot' (Mastery)
Use 'Tasallot' for skills (e.g., mastery of English) and 'Solteh' for power over others.
Historical context in Iran
In Iranian history, 'Solteh-ye Biganeh' (foreign dominance) is a significant concept regarding national sovereignty.
例句
4 / 4او سعی دارد بر تمام تصمیمات خانواده سلطه داشته باشد.
He tries to dominate all family decisions.
سلطه استعماری در قرن بیستم در بسیاری از نقاط جهان پایان یافت.
Colonial dominance ended in many parts of the world in the 20th century.
فلانی خیلی آدم سلطهجوییه، اصلاً به حرف کسی گوش نمیده.
That person is very dominant/bossy; they don't listen to anyone at all.
تحلیل گرامشی از سلطه فرهنگی، مفاهیم جدیدی را در جامعهشناسی گشود.
Gramsci's analysis of cultural hegemony opened new concepts in sociology.
Related Content
相关词汇
更多general词汇
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
