意思
A positive suggestion.
文化背景
Finns value directness. Saying 'Hyvä idea' is a clear, honest sign of agreement. If a Finn doesn't like an idea, they might stay silent or say 'Katsotaan' (Let's see), so 'Hyvä idea' is a genuine compliment. In Finnish workplaces, hierarchies are flat. A 'Hyvä idea' can come from anyone, and it is culturally expected that good suggestions are acknowledged regardless of rank. The phrase is often used to avoid long-winded negotiations. Finns prefer to reach a consensus quickly and move to the 'doing' phase. In the tech-savvy Finnish culture, 'Hyvä idea' is often shortened to 'Hyvä idis' or just 'Idis!' in Slack and WhatsApp.
Use it often!
Finns appreciate positive reinforcement. Don't be afraid to use this phrase frequently to show you're engaged.
Watch your tone
A flat tone can make 'Hyvä idea' sound sarcastic. Keep your voice slightly rising to sound genuine.
意思
A positive suggestion.
Use it often!
Finns appreciate positive reinforcement. Don't be afraid to use this phrase frequently to show you're engaged.
Watch your tone
A flat tone can make 'Hyvä idea' sound sarcastic. Keep your voice slightly rising to sound genuine.
Add 'Tosi'
Add 'Tosi' (really) before 'hyvä' to sound more natural and enthusiastic: 'Tosi hyvä idea!'
自我测试
Fill in the missing word to say 'Good idea!'
____ idea!
In a simple exclamation, we use the basic nominative form 'Hyvä'.
Which sentence is correct for 'I have a good idea'?
Choose the correct Finnish sentence:
Finnish uses the 'Minulla on' (At me is) structure for possession, and the object is nominative in a positive sentence.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: Mennäänkö huomenna rannalle? B: ________!
'Hyvä idea' is the perfect way to agree to a suggestion like going to the beach.
Match the phrase to the situation.
You are in a meeting and your boss suggests a coffee break. What do you say?
You are agreeing to a suggestion, so 'Hyvä idea' is appropriate.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Levels of Enthusiasm
练习题库
4 练习____ idea!
In a simple exclamation, we use the basic nominative form 'Hyvä'.
Choose the correct Finnish sentence:
Finnish uses the 'Minulla on' (At me is) structure for possession, and the object is nominative in a positive sentence.
A: Mennäänkö huomenna rannalle? B: ________!
'Hyvä idea' is the perfect way to agree to a suggestion like going to the beach.
You are in a meeting and your boss suggests a coffee break. What do you say?
You are agreeing to a suggestion, so 'Hyvä idea' is appropriate.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It is neutral and can be used in almost any context, from a business meeting to a chat with friends.
Yes, but only in negative sentences like 'Se ei ole hyvää ideaa' (though 'Se ei ole hyvä idea' is more common) or when it's a partitive object.
'Idea' is usually a plan or a solution, while 'ajatus' is a more general 'thought'.
You can say 'Se on loistava idea!'
No, you can just say 'Hyvä idea!' on its own.
Yes, 'idis' is very common slang in Helsinki and among younger people.
It's better to use 'Hyvä pointti' or 'Totta' (True) for logical points.
The plural is 'Hyviä ideoita' (Good ideas).
Yes, in Finnish, the adjective almost always precedes the noun.
The word 'idea' is spelled the same, but remember the Finnish pronunciation: ee-deh-ah.
相关表达
Loistava idea
specialized formBrilliant idea
Sopii minulle
similarSuits me / Works for me
Hyvä ajatus
synonymGood thought
Huono idea
contrastBad idea
Hyvä pointti
similarGood point
