意思
To maintain organization.
文化背景
The 'järjestäjä' system in schools assigns students to help maintain order, reflecting the value of shared responsibility. Minimalism and order are central to Nordic design and lifestyle, where 'pitää järjestystä' is seen as essential for mental clarity. Similar to Finland, Japan has a strong culture of 'public order' where citizens are expected to maintain harmony (wa) and order. The phrase 'Ordnung muss sein' (There must be order) mirrors the Finnish sentiment that order is a foundational necessity for society.
The Partitive Rule
Always remember the '-tä' at the end of 'järjestystä'. Without it, the sentence sounds incomplete.
Don't say 'tehdä'
English speakers often say 'make order'. In Finnish, you 'hold' it.
意思
To maintain organization.
The Partitive Rule
Always remember the '-tä' at the end of 'järjestystä'. Without it, the sentence sounds incomplete.
Don't say 'tehdä'
English speakers often say 'make order'. In Finnish, you 'hold' it.
Job Interviews
If applying for a management role, say 'Osaan pitää järjestystä ja motivoida muita.'
自我测试
Fill in the correct form of the word 'järjestys'.
Opettajan on vaikea pitää __________, koska luokka on niin meluisa.
The verb 'pitää' in this context requires the partitive case '-tä' because it's an ongoing action.
Which sentence is the most natural for a police report?
Valitse oikea vaihtoehto:
'Ylläpitää' is the formal version of 'pitää' used in official reports.
Complete the dialogue between two roommates.
A: Keittiö on taas ihan sekaisin! B: Tiedän. Meidän pitäisi __________ parempaa __________.
The collocation 'pitää järjestystä' is the standard way to talk about maintaining tidiness.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Opettajan on vaikea pitää __________, koska luokka on niin meluisa.
The verb 'pitää' in this context requires the partitive case '-tä' because it's an ongoing action.
Valitse oikea vaihtoehto:
'Ylläpitää' is the formal version of 'pitää' used in official reports.
A: Keittiö on taas ihan sekaisin! B: Tiedän. Meidän pitäisi __________ parempaa __________.
The collocation 'pitää järjestystä' is the standard way to talk about maintaining tidiness.
🎉 得分： /3
常见问题
3 个问题Yes! You can say 'Yritän pitää järjestystä tiedostoissani.'
'Siivota' is the physical act of cleaning (vacuuming, etc.). 'Pitää järjestystä' is the broader concept of keeping things organized.
Yes, in this collocation, the partitive is almost always used because maintenance is an ongoing process.
相关表达
ylläpitää järjestystä
specialized formTo maintain order (formal)
pitää kuria
similarTo keep discipline
järjestää
builds onTo organize
olla järjestyksessä
similarTo be in order
