意思
A statement is valid.
文化背景
Finns value 'asiallisuus' (matter-of-factness). Using 'pitää paikkansa' signals that you are focusing on facts rather than emotions. Fact-checking is a huge part of Finnish journalism. The phrase is the 'gold standard' for journalists when verifying sources. In Finnish courts, the focus is on objective truth. The phrase is used to validate evidence without the flowery language found in some other legal traditions.
Use it in writing
If you want to sound more professional in a Finnish essay, replace 'se on totta' with 'se pitää paikkansa'.
Suffix check
Never forget the '-nsa'. 'Pitää paikan' means something completely different (keeping a seat).
意思
A statement is valid.
Use it in writing
If you want to sound more professional in a Finnish essay, replace 'se on totta' with 'se pitää paikkansa'.
Suffix check
Never forget the '-nsa'. 'Pitää paikan' means something completely different (keeping a seat).
自我测试
Täytä puuttuva sana oikeassa muodossa.
Poliisi sanoi, että todistajan väite ei ___ paikkaansa.
Negatiivisessa lauseessa ('ei') käytetään verbin perusmuodon vartaloa ilman päätettä.
Valitse luonnollisin vaihtoehto.
Haluat sanoa uutisankkurille, että hänen tietonsa ovat oikein. Mitä sanot?
Tämä on oikea tapa vahvistaa väitteen totuusarvo.
Täydennä dialogi.
A: 'Onko totta, että Suomessa on yli 180 000 järveä?' B: 'Kyllä, se ___ ___.'
Molemmat ovat oikein, mutta 'pitää paikkansa' on hieman muodollisempi.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Poliisi sanoi, että todistajan väite ei ___ paikkaansa.
Negatiivisessa lauseessa ('ei') käytetään verbin perusmuodon vartaloa ilman päätettä.
Haluat sanoa uutisankkurille, että hänen tietonsa ovat oikein. Mitä sanot?
Tämä on oikea tapa vahvistaa väitteen totuusarvo.
A: 'Onko totta, että Suomessa on yli 180 000 järveä?' B: 'Kyllä, se ___ ___.'
Molemmat ovat oikein, mutta 'pitää paikkansa' on hieman muodollisempi.
🎉 得分： /3
常见问题
3 个问题No, it's for factual claims. For opinions, use 'olen sitä mieltä, että...'
In formal writing and news, yes. In casual chat, 'on totta' is more common.
Technically yes ('pidän paikkani'), but that means 'I hold my ground'. For the meaning 'to be true', the subject is always the statement, so it's always 'pitää paikkansa'.
相关表达
pitää kutinsa
synonymTo be correct/true (informal).
olla oikeassa
similarTo be right (of a person).
vastata todellisuutta
specialized formTo correspond with reality.
