意思
Different places or cultures have their own unique traditions.
文化背景
En France, la 'coutume' peut varier énormément entre le Nord et le Sud, notamment pour la bise (le nombre de baisers pour se saluer). Les Québécois utilisent souvent ce proverbe pour souligner leur différence culturelle par rapport au reste de l'Amérique du Nord anglophone. La 'Teranga' (hospitalité) est une coutume fondamentale. Un visiteur étranger pourrait être surpris par la générosité, et on lui répondrait par ce proverbe. Le silence dans les transports publics est une norme stricte. Les Français, souvent plus bruyants, doivent apprendre que chaque pays a sa coutume.
Use it as a 'Social Lubricant'
When you don't know what to say about a strange tradition, this phrase is the perfect polite neutral response.
Watch the Gender
Always use 'sa' coutume. Using 'son' is a very common mistake for English speakers.
意思
Different places or cultures have their own unique traditions.
Use it as a 'Social Lubricant'
When you don't know what to say about a strange tradition, this phrase is the perfect polite neutral response.
Watch the Gender
Always use 'sa' coutume. Using 'son' is a very common mistake for English speakers.
自我测试
Complétez la phrase avec les mots corrects.
En voyage, il faut être tolérant car ______ pays a ______ coutume.
'Chaque' est toujours singulier et 'coutume' est féminin.
Quelle est la meilleure réponse à cette situation ?
Votre ami est surpris que les gens se fassent quatre bises à Nantes.
Le proverbe s'applique parfaitement pour expliquer des variations locales surprenantes.
Choisissez la forme la plus littéraire de ce proverbe.
Quel est le synonyme le plus formel ?
C'est la version la plus soutenue et classique de l'idée.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
Exemples de Coutumes
Salutations
- • La bise
- • Le salut
- • La poignée de main
Repas
- • Le pourboire
- • L'heure du dîner
- • Les baguettes
练习题库
3 练习En voyage, il faut être tolérant car ______ pays a ______ coutume.
'Chaque' est toujours singulier et 'coutume' est féminin.
Votre ami est surpris que les gens se fassent quatre bises à Nantes.
Le proverbe s'applique parfaitement pour expliquer des variations locales surprenantes.
Quel est le synonyme le plus formel ?
C'est la version la plus soutenue et classique de l'idée.
🎉 得分： /3
常见问题
2 个问题Yes, absolutely. It's a classic proverb that hasn't aged. You'll hear it in documentaries, travel vlogs, and daily conversation.
Yes! You can even say 'Chaque région a sa coutume' or use the original phrase to imply that different areas have different vibes.
相关表达
Autre pays, autres mœurs
synonymDifferent countries have different morals/customs.
À Rome, fais comme les Romains
similarWhen in Rome, do as the Romans do.
Chacun son métier, les vaches seront bien gardées
contrastEveryone should stick to what they know.
