意思
To provoke widespread interest, passion, or excitement among people.
文化背景
Les Français adorent les 'phénomènes de société'. Quand un livre comme 'L'Anomalie' gagne le Prix Goncourt, il suscite un engouement qui dépasse le cercle des lecteurs habituels. Au Québec, on utilise aussi cette expression, mais on entend parfois 'soulever les passions' dans des contextes plus émotionnels ou sportifs (comme pour le hockey). Dans les entreprises françaises, 'susciter l'engouement' est un terme clé du management pour dire qu'on veut motiver les troupes autour d'un projet. Les journalistes utilisent souvent 'engouement' pour parler des tendances de consommation, comme le bio ou le vrac.
Use Adjectives
Pair it with 'vif', 'véritable', 'incroyable', or 'passager' to sound more native.
Not for People
You usually susciter l'engouement for a *thing* or an *idea*. For a person, we say 'Il déchaîne les foules'.
意思
To provoke widespread interest, passion, or excitement among people.
Use Adjectives
Pair it with 'vif', 'véritable', 'incroyable', or 'passager' to sound more native.
Not for People
You usually susciter l'engouement for a *thing* or an *idea*. For a person, we say 'Il déchaîne les foules'.
The 'Buzz' Alternative
In casual French, everyone says 'faire le buzz', but using 'susciter l'engouement' in a meeting will make you look very professional.
自我测试
Complétez la phrase avec le verbe correct au présent.
Le nouveau film de Spielberg _______ l'engouement des critiques.
'Susciter' est le verbe collocalement correct pour 'engouement'.
Quelle phrase est la plus appropriée pour un article de journal ?
Comment décrire le succès d'une nouvelle technologie ?
C'est la forme la plus formelle et journalistique.
Associez le sujet à l'engouement qu'il suscite.
Associez les éléments :
Tous ces couples fonctionnent avec 'suscite l'engouement de...'
Complétez le dialogue de manière naturelle.
A: Tu as vu la file d'attente devant le musée ? B: Oui, l'expo sur l'Egypte _______.
On utilise 'véritable' pour renforcer l'idée d'un succès réel.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Le nouveau film de Spielberg _______ l'engouement des critiques.
'Susciter' est le verbe collocalement correct pour 'engouement'.
Comment décrire le succès d'une nouvelle technologie ?
C'est la forme la plus formelle et journalistique.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Tous ces couples fonctionnent avec 'suscite l'engouement de...'
A: Tu as vu la file d'attente devant le musée ? B: Oui, l'expo sur l'Egypte _______.
On utilise 'véritable' pour renforcer l'idée d'un succès réel.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题Yes, generally. It implies passion and enthusiasm. You wouldn't use it for a negative trend like 'an increase in crime'.
Yes, but it sounds like a 'crush' or a temporary obsession. 'Il a un engouement pour cette actrice.'
Passion is long-term and deep. Engouement is often sudden, collective, and can be shorter-lived (like a fad).
Rarely. It's almost always singular: 'l'engouement'.
Absolutely. 'Le projet a suscité l'engouement' is very common for reporting results.
相关表达
Créer un engouement
synonymTo create a craze
Faire fureur
similarTo be all the rage
Déchaîner les passions
similarTo unleash passions
Susciter la curiosité
builds onTo arouse curiosity
Tomber dans l'oubli
contrastTo fall into oblivion
