15秒了解
- To sell a house or residential property.
- Uses the regular verb `vendre` plus the noun `maison`.
- Neutral formality, suitable for business or casual conversations.
意思
This phrase describes the act of putting a home on the market and transferring ownership to a buyer for money.
关键例句
3 / 7Talking to a neighbor
Je veux vendre ma maison cette année.
I want to sell my house this year.
Sharing news with family
Nous avons enfin vendu la maison !
We finally sold the house!
A formal meeting at the bank
Il est nécessaire de vendre cette maison pour la succession.
It is necessary to sell this house for the inheritance.
文化背景
Selling property in France is heavily regulated and requires a 'notaire' to oversee the transaction. The process typically takes three months from the initial agreement to the final signing. It is common to see 'À Vendre' signs on gates across the French countryside.
The 'À Vendre' Sign
If you see a sign that says 'À Vendre', it means 'For Sale'. It is the most common way to spot properties on the market.
Watch the Prepositions
You sell a house 'à' (to) someone. For example: 'J'ai vendu ma maison à mon frère'.
15秒了解
- To sell a house or residential property.
- Uses the regular verb `vendre` plus the noun `maison`.
- Neutral formality, suitable for business or casual conversations.
What It Means
Imagine you are moving to a sunny new city. You need to find someone to buy your current home. That process is exactly what vendre une maison describes. It is the legal and financial act of transferring property. You give the keys, they give the money. It sounds simple, but it involves many steps. In French, this phrase is very direct and literal. It covers everything from listing the home to the final signature.
How To Use It
You will need to conjugate the verb vendre. It follows the pattern of regular -re verbs. For example, you say je vends for 'I sell'. If you are talking about a past sale, use j'ai vendu. You can also use it with 'going to' by saying je vais vendre. Always place the article une or ma before maison. It works just like the English structure. You can swap maison for appartement if you live in a flat.
When To Use It
Use this phrase when discussing real estate plans. It is perfect for a chat with your banker. You might use it when telling friends about a move. It is common in newspaper ads or online listings. If you see a sign in a yard, it says à vendre. Use it when you are ready for a big life change. It is a major milestone in anyone's life. It fits well in both professional and casual chats.
When NOT To Use It
Do not use vendre if you are the one buying. That would be acheter une maison. Also, do not confuse it with louer. Louer is for renting, not selling ownership. Avoid using it for small, everyday items like fruit. You wouldn't say vendre une pomme in a casual conversation. It feels a bit too formal for tiny transactions. Stick to vendre for big-ticket items like cars or homes.
Cultural Background
In France, selling a house is a slow dance. You cannot just swap cash for keys in a day. A legal professional called a notaire must handle the paperwork. This process usually takes at least three months. There is a cooling-off period for the buyer too. French people often stay in their homes for a long time. Selling a family home is often a very emotional event. It is not just business; it is about history.
Common Variations
You might hear vendre un bien immobilier in professional settings. This is a fancy way to say 'sell property'. In big cities like Paris, people say vendre un studio. If you are selling quickly, you might say vendre à prix cassé. This means selling at a bargain price. You can also say vendre en viager. This is a unique French system where the seller stays inside. The buyer pays a monthly fee until the seller passes away.
使用说明
This phrase is neutral and works in any setting. Be careful to conjugate the verb `vendre` correctly, especially in the past tense where it becomes `vendu`.
The 'À Vendre' Sign
If you see a sign that says 'À Vendre', it means 'For Sale'. It is the most common way to spot properties on the market.
Watch the Prepositions
You sell a house 'à' (to) someone. For example: 'J'ai vendu ma maison à mon frère'.
The Three-Month Rule
In France, once you agree to sell, it takes about 3 months to finish. Don't pack your bags too early!
例句
7Je veux vendre ma maison cette année.
I want to sell my house this year.
A simple statement of intent using the infinitive.
Nous avons enfin vendu la maison !
We finally sold the house!
Uses the passé composé to indicate a completed action.
Il est nécessaire de vendre cette maison pour la succession.
It is necessary to sell this house for the inheritance.
A more formal context regarding legal matters.
On vend la maison, on part en Bretagne !
We're selling the house, we're leaving for Brittany!
Short, punchy sentence for a text message.
Si je veux ce yacht, je dois vendre ma maison !
If I want this yacht, I have to sell my house!
Hyperbolic use to show how expensive something is.
C'est dur de vendre la maison de mes grands-parents.
It's hard to sell my grandparents' house.
Expressing the emotional weight of a sale.
L'agence va nous aider à vendre la maison rapidement.
The agency is going to help us sell the house quickly.
Discussing professional assistance.
自我测试
Complete the sentence with the correct form of the verb 'vendre'.
Nous allons ___ notre maison le mois prochain.
After 'aller' (going to), you must use the infinitive form of the verb.
Choose the correct past participle.
Ils ont ___ leur maison en seulement deux jours.
The past participle of 'vendre' is 'vendu' for the passé composé.
🎉 得分： /2
视觉学习工具
Formality of Selling Property
Using slang for house.
Vendre ma baraque
The standard, everyday phrase.
Vendre une maison
Legal or professional terminology.
Céder un bien immobilier
Where to use 'Vendre une maison'
Real Estate Agency
Asking for a valuation.
Family Dinner
Announcing a big move.
Bank Meeting
Discussing finances.
Notary Office
Signing the final deed.
练习题库
2 练习Nous allons ___ notre maison le mois prochain.
After 'aller' (going to), you must use the infinitive form of the verb.
Ils ont ___ leur maison en seulement deux jours.
The past participle of 'vendre' is 'vendu' for the passé composé.
🎉 得分： /2
常见问题
12 个问题It means to sell a house. It describes the entire process of finding a buyer and exchanging property for money.
It is neutral. You can use it with a friend, like Je vends ma maison, or with a professional.
It follows regular -re rules: je vends, tu vends, il vend, nous vendons, vous vendez, ils vendent.
Yes, just change the noun. Use vendre un appartement instead.
You say La maison est à vendre. You will see this on many signs in France.
The opposite is acheter une maison, which means to buy a house.
The notaire is a legal official in France. They are required by law to handle the sale of any house.
No, for renting you must use the verb louer. For example, louer une maison.
Technically yes, but for small items, people often just say acheter or vendre without the full phrase. Vendre une maison is a specific life event.
The past participle is vendu. To say 'I sold', you say j'ai vendu.
Don't forget the 's' in je vends. Also, ensure you use une or la correctly before maison.
It is a formal term for 'real estate'. You might hear vendre un bien immobilier in a bank.
相关表达
acheter une maison
to buy a house
louer un appartement
to rent an apartment
une agence immobilière
a real estate agency
déménager
to move house
signer un contrat
to sign a contract
