Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ser' + past participle to describe an action that needs to be performed on a subject.
- Use 'ser' + past participle after modal verbs: 'O relatório precisa ser enviado.'
- Ensure the participle agrees in gender and number with the subject: 'As cartas devem ser escritas.'
- Use this structure to maintain focus on the object rather than the agent.
Overview
passive infinitive在起作用。你不仅是在说“我想做这件事”，而是在说“我希望这件事被做成”。这是成为英雄和成为被英雄救的人之间的区别。在葡萄牙语中，这种结构是C1级别学习者的杀手锏。它为你的表达增添了一层高级感。它将焦点从“谁”转移到“什么”。你会从法律合同到Netflix字幕的各个地方看到它。对于想要听起来像专业人士的人来说，它是必不可少的。此外，它还让你免于总是不得不指名道姓地提到执行动作的人。如果你不知道是谁打破了花瓶，只需说它“需要被修理”。问题解决了。只是不要用它来躲避和室友的分担家务；他们会一眼看穿你那“碗筷需要被清洗”的华丽辞藻。Word Order Rules
ser。最后，过去分词past participle紧随其后。如果你使用像para或sem这样的介词，ser就紧跟其后。在某些情况下，如果你使用人称不定式personal infinitive，ser可能会变为serem。词序是：[主要动词/介词] + [ser] + [过去分词]。例如：Ela espera（主要动词）+ ser（不定式）+ contratada（过去分词）。如果你添加宾语或副词，它们通常出现在最后。O documento precisa ser assinado agora.（文件现在需要被签署）。注意agora是如何留在句尾的。如果你使用代词，它们通常附着在不定式上。Ele quer ser visto.（他想被看到）。如果你使用否定词，não通常放在整个结构之前。Para não ser incomodado... 就像搭乐高积木一样；一旦你有了积木，它们就会简单地咔哒一声咬合在一起。How This Grammar Works
Eu preciso lavar o carro.（我需要洗车）。在被动不定式中，主语接受动作。O carro precisa ser lavado.（汽车需要被清洗）。我们为什么这样做？有时“执行者”显而易见，有时是个谜，而通常情况下，执行者根本不重要。通过使用不定式ser，我们将动作保持在一种“潜力”状态。它还没有发生，或者是一个普遍要求。对于C1级别的你来说，最棘手的部分是“人称被动不定式”Personal Passive Infinitive。这是葡萄牙语的一个独特怪癖。如果动作的“接受者”是复数且具体的，ser可以变为serem。Eles saíram para não serem vistos.（他们为了不被看见而离开了）。这种程度的一致性是区分游客和专家的标准。这就像给你的语法添加了高清画质；一切都变得更加清晰和精确。
Formation Pattern
querer, esperar）、必要性（precisar）的动词或介词（para, sem, ao）。
ser。 对于一般陈述，使用基本形式ser。如果主语明确定义且为复数，则使用人称形式（serem, seres等）。
Past Participle。 这是以-ado或-ido结尾的动词。关键规则： 分词必须在性、数上与主语一致。
O prato deve ser lavado.
A porta deve ser fechada.
Os erros precisam ser corrigidos.
As tarefas precisam ser feitas.
Pattern Variations
É necessário ser ouvido.（被听到是必要的）。在这里，ser保持其原型。第二种是人称被动不定式。这是C1的专长。当不定式的主语与主要主语不同，或者仅仅是为了更加清晰时，使用这种形式。Eles lutam para serem respeitados.（他们为了被尊重而奋斗）。注意serem上的-em。这与Eles一致。另一种变体涉及复合时态。你可以说Ele espera já ter sido avisado.（他希望能已经被通知到了）。这使用了ter sido + 过去分词。这稍微高级一点，但非常适合谈论对过去的预期。
Real Conversations
在现实世界中，你不仅会在语法书中看到它。想象你正在参加Zoom视频面试。你可能会说：Espero ser selecionado para esta vaga.（我希望能被选中担任这个职位）。这听起来比仅仅说“我想要这份工作”要专业得多。或者你可能正在给朋友发关于TikTok热门视频的信息。Aquele vídeo merece ser compartilhado!（那个视频值得被分享！）。在社交媒体上，被动不定式随处可见。Instagram配文经常使用它们：Feito para ser sentido.（为了被感受而作）。如果你在应用上点餐且遇到了延迟，你可能会想：O pedido devia ter sido entregue há dez minutos.（订单本该在十分钟前就送达的）。甚至在游戏中你也会看到它。“按X键复活”变成了Pressione X para ser reanimado.。这是现代生活的语言；高效、清晰且非常普遍。
Common Mistakes
A carta precisa ser escrito而不是A carta precisa ser escrita。请记住：分词在这里就像形容词一样；它必须与名词匹配！另一个错误是使用estar代替ser。虽然estar用于状态，但被动语态*总是*使用ser来描述动作本身。不要说O carro precisa estar lavado，除非你是想说你希望它*处于*被清洗过的状态。如果你是指清洗这个*动作*，请使用ser lavado。另外，注意人称不定式。很多人在应该使用serem的时候使用了ser。在非正式的巴西口语中，说Eles saíram para não ser vistos是可以的，但在C1级别，你应该力求使用serem vistos。最后，不要过度使用被动句。如果主动语态更简单，就用它吧！Quick FAQ
serem的使用更加严格。Isso precisa ser feito是完全正常的日常口语。O livro precisa ser lido（来自ler），而不是lerido。Vende-se casa是合成被动语态，A casa vai ser vendida是我们的分析式被动不定式。Passive Infinitive Formation
| Modal Verb | Auxiliary | Participle | Example |
|---|---|---|---|
|
Precisa
|
ser
|
feito(a)
|
O trabalho precisa ser feito.
|
|
Deve
|
ser
|
enviado(a)
|
O e-mail deve ser enviado.
|
|
Pode
|
ser
|
resolvido(a)
|
O caso pode ser resolvido.
|
|
Vai
|
ser
|
organizado(a)
|
A festa vai ser organizada.
|
|
Deveria
|
ser
|
visto(a)
|
O filme deveria ser visto.
|
|
Poderia
|
ser
|
aceito(a)
|
O pedido poderia ser aceito.
|
Meanings
This construction allows the speaker to express that an action must, can, or should be performed on a specific subject, emphasizing the receiver of the action.
Obligation or Necessity
Expressing that something is required to happen.
“O carro precisa ser consertado.”
“A casa deve ser pintada.”
Possibility or Capability
Expressing that something is capable of being done.
“Este problema pode ser resolvido.”
“O livro pode ser lido em um dia.”
Future Intention
Expressing a plan for an action to be performed.
“O projeto vai ser apresentado na segunda.”
“A festa vai ser organizada por eles.”
Reference Table
| 主语类型 | 结构 | 葡萄牙语例句 | 中文翻译 |
|---|---|---|---|
|
阳性单数
|
ser + -ado/-ido
|
O carro deve ser lavado.
|
车必须洗了。
|
|
阴性单数
|
ser + -ada/-ida
|
A lição deve ser lida.
|
课文必须读。
|
|
阳性复数
|
ser/serem + -ados/-idos
|
Os livros devem ser lidos.
|
书必须读。
|
|
阴性复数
|
ser/serem + -adas/-idas
|
As fotos devem ser tiradas.
|
照片必须拍。
|
|
介词后
|
para ser + 分词
|
Trabalho para ser pago.
|
我工作是为了拿薪水。
|
|
使用人称不定式
|
para serem + 分词
|
Eles saíram para não serem vistos.
|
他们离开是为了不被看到。
|
正式程度
O relatório deve ser finalizado. (Work deadline)
O relatório precisa ser terminado. (Work deadline)
O relatório tem que ser terminado. (Work deadline)
O relatório tem que ficar pronto. (Work deadline)
被动不定式结构图
表示需要的动词
- precisar 需要
- dever 应该/必须
常用介词
- para 为了
- sem 没有/不被
主动 vs. 被动不定式
选择正确的形式
主语是复数吗？
主语是阴性吗？
一致性类别
单数形式
- • ser convidado
- • ser convidada
复数形式
- • serem convidados
- • serem convidadas
按水平分级的例句
O bolo precisa ser feito.
The cake needs to be made.
A porta deve ser aberta.
The door must be opened.
O livro pode ser lido.
The book can be read.
A roupa vai ser lavada.
The clothes will be washed.
O trabalho não precisa ser entregue hoje.
The work doesn't need to be submitted today.
As janelas devem ser fechadas?
Must the windows be closed?
O e-mail pode ser enviado agora.
The email can be sent now.
A reunião vai ser cancelada.
The meeting will be cancelled.
Este documento deveria ser assinado pelo diretor.
This document should be signed by the director.
As regras precisam ser seguidas por todos.
The rules must be followed by everyone.
O problema pode ser resolvido facilmente.
The problem can be solved easily.
A decisão vai ser tomada amanhã.
The decision will be made tomorrow.
O projeto deve ser finalizado antes do prazo.
The project must be finished before the deadline.
A proposta pode ser analisada pelo comitê.
The proposal can be analyzed by the committee.
As medidas devem ser implementadas imediatamente.
The measures must be implemented immediately.
O contrato não pode ser alterado sem autorização.
The contract cannot be altered without authorization.
O relatório técnico precisa ser minuciosamente revisado.
The technical report needs to be thoroughly reviewed.
As diretrizes devem ser estritamente observadas.
The guidelines must be strictly observed.
A questão pode ser abordada sob diferentes perspectivas.
The issue can be approached from different perspectives.
O sistema deve ser configurado conforme as normas.
The system must be configured according to the standards.
A hipótese deve ser corroborada por evidências empíricas.
The hypothesis must be corroborated by empirical evidence.
O procedimento deve ser executado com precisão cirúrgica.
The procedure must be executed with surgical precision.
A cláusula pode ser interpretada de maneira ambígua.
The clause can be interpreted in an ambiguous way.
As implicações devem ser cuidadosamente ponderadas.
The implications must be carefully weighed.
容易混淆
Both express passive voice.
Learners often use active voice when they mean passive.
It looks like the passive voice.
常见错误
O bolo precisa ser feito.
O bolo precisa ser feito.
A casa precisa ser limpo.
A casa precisa ser limpa.
O carro precisa consertar.
O carro precisa ser consertado.
As janelas deve ser fechadas.
As janelas devem ser fechadas.
O e-mail pode ser enviado.
O e-mail pode ser enviado.
A reunião vai ser cancelado.
A reunião vai ser cancelada.
Os documentos precisa ser assinado.
Os documentos precisam ser assinados.
O projeto deveria ser revisado.
O projeto deveria ser revisado.
As regras precisam ser seguido.
As regras precisam ser seguidas.
O problema pode ser resolvido por eles.
O problema pode ser resolvido por eles.
As diretrizes devem ser estritamente observado.
As diretrizes devem ser estritamente observadas.
A hipótese deve ser corroborado.
A hipótese deve ser corroborada.
O sistema deve ser configurado conforme as norma.
O sistema deve ser configurado conforme as normas.
As implicações devem ser ponderado.
As implicações devem ser ponderadas.
句型
O ___ precisa ser ___.
As ___ devem ser ___.
O projeto pode ser ___ pelo ___.
A decisão vai ser ___ na ___.
Real World Usage
O relatório deve ser enviado até sexta.
O evento vai ser realizado no parque.
O sistema deve ser reiniciado.
O problema pode ser resolvido com foco.
O pedido deve ser entregue em 30 min.
O check-in deve ser feito às 14h.
一致性是灵魂
A casa foi construída.
人称不定式的魅力
serem 而不是普通的 ser，会让你听起来像个地道的母语者。这是 C1 级别的标志：Eles pediram para serem avisados.
正式与口语之别
Os documentos precisam ser assinados.
Smart Tips
Use the passive infinitive instead of active voice.
Use the passive to avoid naming the actor.
Always use passive for objective descriptions.
Look at the subject first, then the participle.
发音
Participle ending
Ensure the final 'o' or 'a' is clear to indicate gender.
Statement
O projeto deve ser feito ↘
Neutral declarative tone.
记住它
记忆技巧
Remember 'Ser' is the bridge that carries the action to the subject.
视觉联想
Imagine a conveyor belt where an object (the subject) is waiting to be processed by a machine (the modal verb) that stamps it with a participle.
Rhyme
Se o objeto é o foco da ação, use 'ser' e o particípio na oração.
Story
Maria has a list of tasks. She says, 'A casa precisa ser limpa, o jantar deve ser feito e as flores precisam ser regadas.' By using this structure, she keeps the focus on the tasks, not on who is doing them.
Word Web
挑战
Write 5 things that need to be done in your house today using this structure.
文化笔记
Very common in professional settings. Often replaces the 'se' passive.
Similar usage, but slightly more formal in tone.
Standard in formal documentation to maintain objectivity.
Derived from Latin 'esse' (to be) + past participle.
对话开场白
O que precisa ser feito na sua casa hoje?
Quais regras devem ser seguidas no seu trabalho?
Como um problema difícil pode ser resolvido?
O que deve ser mudado na sociedade atual?
日记主题
常见错误
Test Yourself
As {janelas|feminine} precisam ___ (limpar).
Eles saíram da sala para não ser ouvidos.
Arrange these words: [ser] [vistas] [As] [mensagens] [precisam]
Score: /3
练习题
8 exercisesO projeto precisa ___ (ser/terminado).
Find and fix the mistake:
As janelas deve ser fechado.
Which sentence is correct?
Eles devem enviar o e-mail. -> O e-mail ___.
A casa / O bolo / As regras
O problema ___ ser resolvido agora.
A decisão ___ (vai/ser/tomar).
Find and fix the mistake:
O relatório precisa ser enviado por ela.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesO {problema|masculine} não pode ___ (esquecer).
他们希望被邀请参加派对。
Os {documentos|masculine} devem ___.
A {proposta|feminine} foi feita para ser aceito.
匹配句子与语境：
排序：[não] [Para] [ser] [os] [alunos] [estudaram] [reprovados]
Nós estamos aqui para ___ (ajudar).
哪个句子使用了被动语态？
A casa deve estar pintada amanhã (指粉刷动作)。
Ele não gosta de ser visto.
Score: /10
常见问题 (8)
Yes, as long as the verb can be used in the passive voice.
Yes, 'ser' is the auxiliary for the passive voice.
You can include the agent with 'por', but often it's omitted.
Because the participle acts like an adjective.
Yes, especially in formal or professional speech.
'Ser' indicates the action, 'estar' indicates the state.
Yes, use the past tense of the modal verb.
Yes, very common in all regions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ser + participio
None, virtually identical.
être + participe passé
Agreement rules are slightly more complex in French.
werden + Partizip II
Word order is different due to German syntax.
Passive form (-reru)
It is a single verb form, not a two-word structure.
Passive voice (internal vowel change)
No auxiliary verb is required.
被 (bèi) structure
The structure is entirely different.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
'SE' 被动语态：专业葡萄牙语 (Voz Passiva Sintética)
Ever walked past a dusty window in Lisbon and seen a sign saying `Vende-se`? Or maybe you were scrolling through a Brazi...
Anacoluthon for Rhetorical Effect (Broken Sentence Logic)
Overview Have you ever started a sentence and then completely changed your mind halfway through? We all do it. In gramm...
葡萄牙语语序：SVO 基础
Overview Effective communication in Portuguese, as in any language, hinges on a clear understanding of **word order**. T...
'Se' 被动语态 (Vendem-se casas)
Overview 你有没有在里斯本或圣保罗的路过商店橱窗时，看到写着 `Vende-se` 或 `Aluga-se` 的牌子？你刚刚遇到了“综合被动语态 (...
非人称 Se（正式用法）
Overview The impersonal `se` stands as a cornerstone of advanced Portuguese grammar, crucial for expressing actions or s...
