用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

A1 noun #1,500 最常用 9分钟阅读

Cheveux

前1,500

开始练习例句笔记与提示 Cheveux 30秒了解

解析 Cheveux in your Level:

At the A1 level, you learn 'cheveux' as a basic vocabulary word for describing people. You focus on simple colors (blond, noir, brun) and lengths (long, court). You learn the phrase 'J'ai les cheveux...' to describe yourself. The main goal is to recognize the word and use it with 'avoir' and basic adjectives. You also learn that it is almost always plural when talking about the hair on someone's head.

At A2, you expand your descriptions to include textures like 'bouclés' (curly) or 'lisses' (straight). You start using verbs like 'se laver les cheveux' or 'se brosser les cheveux', introducing the reflexive structure used for body parts. You also learn to distinguish between 'un cheveu' (one strand) and 'les cheveux' (the whole head of hair). You might begin to use 'chez le coiffeur' to talk about getting a haircut.

免费注册阅读完整解释

At B1, you can handle more complex situations, such as explaining exactly what you want at a hair salon. You learn terms like 'couper les pointes' (trim the ends) or 'faire une couleur'. You also encounter common idioms like 'couper les cheveux en quatre' (to split hairs) in conversation. Your understanding of adjective agreement becomes more precise, including invariable adjectives like 'marron'.

免费注册阅读完整解释

At B2, you use 'cheveux' in more abstract or metaphorical ways. You understand the nuances of register, such as using 'chevelure' in a formal essay or 'tignasse' in informal speech. You can discuss societal beauty standards or the history of hairstyles in France. You are comfortable with complex grammatical structures involving hair, such as 'se faire couper les cheveux' (to have one's hair cut).

免费注册阅读完整解释

At C1, you recognize 'cheveux' in literary texts where it might be used to symbolize a character's state of mind or social status. You understand subtle idioms like 'arriver comme un cheveu sur la soupe' (to arrive at the worst possible time). You can discuss the biology of hair (cuir chevelu, follicule) or the chemistry of hair products in detail. Your vocabulary includes very specific terms like 'ébouriffé' or 'poivre et sel'.

免费注册阅读完整解释

At C2, you have a near-native grasp of the word. You can appreciate the wordplay in French poetry or cinema involving hair. You understand the historical evolution of the word from Latin 'capillus'. You can participate in high-level debates about identity and hair (e.g., the politics of natural hair) using precise, sophisticated vocabulary and perfectly natural phrasing, including rare or archaic synonyms.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

Cheveux 30秒了解

Cheveux refers specifically to the hair on the human head, unlike 'poils' which refers to body or animal hair.
It is a masculine noun, almost always used in the plural form 'les cheveux' when describing a person's hair.
Commonly used with the verb 'avoir' (e.g., J'ai les cheveux blonds) or reflexive verbs (e.g., Je me lave les cheveux).
Watch out for the pronunciation difference between 'cheveux' (hair) and 'chevaux' (horses) to avoid embarrassing mistakes.

The French word cheveux is a fundamental noun that every learner encounters early in their journey. It specifically refers to the hair on a human head. In French, the distinction between head hair and body hair is strictly maintained through vocabulary, unlike in English where 'hair' can be ambiguous. When you talk about the hair on your scalp, you must use cheveux. If you were to use the word poils (body hair) to describe someone's hairstyle, it would sound quite strange and perhaps even slightly insulting, as it implies a texture more akin to animal fur or leg hair.

Grammatical Number: In most contexts, cheveux is used in the plural. While un cheveu refers to a single strand of hair (like one you might find in your soup), the collective mass of hair on a head is almost always plural: les cheveux.

Elle a les cheveux bouclés et châtains.

Culturally, hair is a significant part of French identity and fashion. From the elaborate wigs of the 18th-century court at Versailles to the effortless 'coiffé-décoiffé' (messy-chic) look associated with modern Parisian style, les cheveux are a primary focus of personal grooming. You will use this word at the coiffeur (hairdresser), when describing friends, or when discussing health and beauty routines. It is a masculine noun, so adjectives must agree accordingly: beaux cheveux, cheveux courts, cheveux longs.

Common Colors: Blonds (blonde), bruns (dark brown/brunette), châtains (chestnut/light brown), roux (red), gris (grey), blancs (white).

Il commence à avoir des cheveux blancs sur les tempes.

In everyday conversation, the word is ubiquitous. Parents tell their children to brush their hair (Brosse-toi les cheveux !), and friends might compliment a new haircut (J'adore tes cheveux comme ça !). It is also used in many idiomatic expressions that have nothing to do with actual grooming, showing how deeply the concept is embedded in the language. For instance, if someone is being overly pedantic, a French speaker might say they are 'cutting hairs into four' (couper les cheveux en quatre).

Texture Descriptions: Lisses (straight), ondulés (wavy), frisés (curly), crépus (kinky/coily), fins (fine), épais (thick).

Mes cheveux sont très lisses et difficiles à boucler.

Elle se lave les cheveux tous les deux jours.

Le vent ébouriffe ses cheveux pendant la promenade.

Using cheveux correctly involves understanding French possessive structures and adjective agreement. Unlike English, where we say 'My hair is long,' French often uses a reflexive structure or the definite article when the owner is already clear. For example, 'I am washing my hair' is Je me lave les cheveux (literally: I wash myself the hairs). Using mes cheveux in this context is possible but less natural than the reflexive version.

Possession with Body Parts: French uses the definite article (le, la, les) with body parts when the subject is the owner. Example: 'Il a les cheveux blonds' (He has blonde hair).

Je dois me faire couper les cheveux avant le mariage.

When describing someone, the pattern is usually: [Subject] + [avoir] + [les cheveux] + [adjective]. Note that the adjective must be masculine plural to match cheveux. If you use 'châtain' (chestnut), it often remains invariable in the plural in casual speech, though 'châtains' is the correct written form. 'Roux' is the masculine plural form for red hair (the feminine is 'rousse', but since 'cheveux' is masculine, you use 'roux').

Common Verbs: Peigner (to comb), brosser (to brush), attacher (to tie up), détacher (to let down), teindre (to dye).

Elle attache ses cheveux en queue-de-cheval pour faire du sport.

In more formal or literary contexts, you might see the word chevelure. This refers to the entire head of hair as a single, often beautiful or impressive, entity. However, in daily life, cheveux is the standard. If you find a single hair on your jacket, you would say: Tu as un cheveu sur ton épaule. The plural des cheveux would imply a significant amount of hair.

Describing Style: En brosse (crew cut), en tresses (in braids), dégradés (layered), au carré (bob cut).

Le coiffeur a coupé ses cheveux trop court.

Ses cheveux brillent sous le soleil d'été.

Il a les cheveux gras s'il ne les lave pas tous les jours.

You will hear cheveux in a variety of real-world settings. The most obvious is the hair salon (le salon de coiffure). Here, the word is central to every interaction. You might hear the stylist ask, Comment voulez-vous vos cheveux aujourd'hui ? (How do you want your hair today?) or comment on the health of your hair, Vos cheveux sont un peu secs (Your hair is a bit dry).

At the Salon: Couper les pointes (cut the ends), faire une coloration (to dye), un brushing (blow-dry).

Je voudrais juste rafraîchir mes cheveux, ne coupez pas trop.

In the morning rush at home, the word pops up in family dialogues. Parents reminding kids to brush their hair or teenagers complaining about a 'bad hair day' (though the French might just say mes cheveux sont affreux aujourd'hui). In the bathroom, you'll see labels on products like shampooing pour cheveux gras (shampoo for oily hair) or soin pour cheveux abîmés (treatment for damaged hair).

In Media and Crime: Police procedurals often mention finding 'un cheveu' (a single hair) as DNA evidence at a crime scene.

L'expert a trouvé un cheveu sur le tapis du salon.

In literature and songs, cheveux is often used poetically. Think of the famous song 'Santiano' which mentions 'cheveux au vent' (hair in the wind). In descriptions of characters in novels, hair color and style are used to convey personality—blond hair for innocence, dark hair for mystery, or neglected hair for a character in distress. Even in sports, commentators might mention a player's distinctive hair to identify them on the field.

Daily Life: Buying 'élastiques pour cheveux' (hair ties) or 'pinces à cheveux' (hair clips) at a supermarket.

Elle a mis une fleur dans ses cheveux pour la fête.

Il a toujours les cheveux en bataille le matin.

Elle a les cheveux soyeux grâce à ce nouveau masque.

The most frequent mistake for English speakers is confusing cheveux (head hair) with poils (body hair). In English, 'hair' is a catch-all term. In French, if you say 'Il a beaucoup de poils' while pointing to someone's head, you are implying they have fur or very coarse, non-head-like hair. Always use cheveux for the scalp.

The 'Chevaux' Trap: This is a classic: 'cheveux' (/ʃə.vø/) vs 'chevaux' (/ʃə.vo/). Pronouncing the end with an 'o' sound turns 'hair' into 'horses'. Saying 'J'aime tes chevaux' means 'I like your horses'.

Faites attention : on dit les cheveux, pas les chevaux !

Another common error is gender and number agreement. Cheveux is masculine plural. Beginners often treat it as feminine because they associate hair with beauty or because the English word 'hair' is uncountable and takes a singular verb ('Hair is...'). In French, it is plural: Les cheveux sont.... Never say 'La cheveu' or 'Les cheveux sont belles' (it should be 'beaux').

Possessive Overuse: English speakers say 'I wash MY hair'. French speakers prefer 'Je ME lave LES cheveux'. Using 'mes' isn't wrong, but it sounds 'Anglicized'.

Elle se brosse les cheveux (Correct) vs Elle brosse ses cheveux (Less common).

Finally, watch out for the singular/plural distinction. If you say 'J'ai un cheveu noir', you are saying you have exactly one black hair on your head (perhaps among many grey ones). If you want to describe your overall hair color, you must use the plural: 'J'ai les cheveux noirs'. Using the singular to describe a whole head of hair is a common mistake for those translating directly from English.

Adjective Pitfalls: The word 'marron' (brown) is invariable. You say 'des cheveux marron', NOT 'marrons'. However, 'châtain' (chestnut) usually becomes 'châtains'.

Ses cheveux sont marron (Correct) vs Ses cheveux sont marrons (Incorrect).

Il a un cheveu blanc, il commence à vieillir !

Elle a perdu un cheveu dans son assiette.

While cheveux is the standard term, French offers several synonyms and related words depending on the context, register, and what exactly you are describing. Understanding these nuances will help you sound more like a native speaker and better understand literature or informal slang.

Chevelure vs Cheveux: 'Chevelure' is a feminine noun used to describe the hair as a whole, often in a poetic or admiring way. You might read about a 'chevelure de feu' (a head of fiery red hair).

Sa magnifique chevelure cascade sur ses épaules.

In informal settings, you might hear tif (slang) or tignasse (a messy or thick head of hair). Tignasse is often used slightly disparagingly or affectionately for someone with a lot of wild hair. Another common word is mèche, which refers to a lock or strand of hair, often used when talking about highlights or a specific part of a hairstyle like a fringe/bangs.

Comparison Table

Cheveux: Standard, neutral.
Poils: Body/animal hair.
Crinière: Mane (used for lions or metaphorically for thick human hair).
Mèche: A lock or highlight.

Il a une véritable crinière de lion !

When discussing the scalp itself, the word is cuir chevelu. This is important for medical or dermatological contexts, such as discussing dandruff (pellicules) or sensitivity. If you are talking about the 'roots' of the hair, you use racines. For the 'ends', you use pointes. These terms are essential for clear communication at the hairdresser.

Specific Hair Types: Duvet (peach fuzz/fine down), Épi (cowlick), Calvitie (baldness).

Elle a quelques mèches blondes dans ses cheveux bruns.

Le shampoing apaise mon cuir chevelu irrité.

Quelle tignasse ! Tu devrais te peigner.

How Formal Is It?

趣味小知识

The Latin 'capillus' is thought to be a contraction of 'capitis pilus' (hair of the head).

发音指南

UK /ʃə.vø/

US /ʃə.vø/

The stress is even, but slightly more emphasis is placed on the final syllable in French.

押韵词

Vœu Peu Bleu Feu Jeu Dieu Lieu Neveu

常见错误

Pronouncing the 'x' at the end (it is silent).
Confusing it with 'chevaux' (horses), which ends in an 'o' sound.
Making the 'eu' sound like 'oo' in 'food'.
Pronouncing the 'ch' like 'k' (it should be 'sh').
Forgetting the schwa sound of the first 'e'.

难度评级

阅读 1/5

Very common word, easy to recognize in text.

写作 2/5

Need to remember the 'x' plural and masculine gender.

口语 3/5

The 'eu' sound and distinction from 'chevaux' can be tricky.

听力 2/5

Easily understood in context, but watch for similar sounding words.

接下来学什么

前置知识

Le corps La tête Avoir Couleur Long

接下来学习

Le visage Les yeux La peau Le coiffeur Les vêtements

高级

Le cuir chevelu La calvitie Ébouriffé Soyeux Fourchu

需要掌握的语法

Plural of nouns in -eu

Un cheveu -> Des cheveux (add -x).

Possession with body parts

Je me lave LES cheveux (not MES).

Masculine plural adjective agreement

Les cheveux sont blondS.

Invariable color adjectives

Des cheveux marron (no -s).

Causative 'faire'

Se faire couper les cheveux.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

J'ai les cheveux courts.

I have short hair.

Uses 'avoir les cheveux' + adjective.

Elle a les cheveux blonds.

She has blonde hair.

Adjective 'blonds' is masculine plural.

Il a les cheveux noirs.

He has black hair.

Adjective 'noirs' is masculine plural.

Tes cheveux sont beaux.

Your hair is beautiful.

'Beaux' is the plural of 'beau'.

Où est ma brosse à cheveux ?

Where is my hairbrush?

Compound noun: brosse à cheveux.

Elle se lave les cheveux.

She is washing her hair.

Reflexive verb 'se laver'.

Le bébé n'a pas de cheveux.

The baby has no hair.

Negative 'pas de' + noun.

Mes cheveux sont bruns.

My hair is brown.

'Bruns' refers to dark brown hair.

Elle a les cheveux bouclés.

She has curly hair.

'Bouclés' is an adjective.

Je me brosse les cheveux le matin.

I brush my hair in the morning.

Reflexive 'me brosse'.

Il a un cheveu blanc.

He has one white hair.

Singular 'un cheveu'.

Elle veut les cheveux longs.

She wants long hair.

Plural noun.

Nous allons couper nos cheveux.

We are going to cut our hair.

Possessive 'nos'.

Ses cheveux sont très lisses.

Her hair is very straight.

'Lisses' is the adjective.

Tu as un cheveu sur ton pull.

You have a hair on your sweater.

Singular 'un cheveu'.

Elle porte un bandeau dans ses cheveux.

She is wearing a headband in her hair.

Preposition 'dans'.

Je voudrais me faire couper les cheveux.

I would like to have my hair cut.

Causative 'faire' + infinitive.

Elle a les cheveux châtains.

She has chestnut hair.

'Châtains' matches 'cheveux'.

Il ne faut pas se laver les cheveux tous les jours.

You shouldn't wash your hair every day.

Impersonal 'il ne faut pas'.

Elle utilise un après-shampooing pour ses cheveux secs.

She uses a conditioner for her dry hair.

Adjective 'secs'.

Arrête de couper les cheveux en quatre !

Stop splitting hairs!

Idiomatic expression.

Ses cheveux ont poussé très vite cet été.

His hair grew very fast this summer.

Verb 'pousser' (to grow).

Elle a les cheveux attachés aujourd'hui.

She has her hair tied up today.

Past participle as adjective.

Le vent a emmêlé mes cheveux.

The wind tangled my hair.

Verb 'emmêler'.

Elle a une chevelure magnifique.

She has a magnificent head of hair.

Use of 'chevelure' for emphasis.

Il a les cheveux poivre et sel.

He has salt and pepper hair.

Invariable expression 'poivre et sel'.

Ce shampoing redonne de l'éclat aux cheveux ternes.

This shampoo brings back shine to dull hair.

Adjective 'ternes'.

Elle s'est teint les cheveux en bleu.

She dyed her hair blue.

Reflexive 's'est teint'.

Il a toujours un cheveu sur la langue.

He always has a lisp.

Idiom for lisping.

Ses cheveux sont devenus cassants à cause de la décoloration.

Her hair became brittle because of the bleaching.

Adjective 'cassants'.

Elle a les cheveux en bataille ce matin.

Her hair is a mess this morning.

Idiom 'en bataille'.

Il perd ses cheveux à cause du stress.

He is losing his hair because of stress.

Verb 'perdre'.

Son explication arrivait comme un cheveu sur la soupe.

His explanation was completely out of place.

Idiom meaning 'untimely'.

L'humidité rend mes cheveux rebelles.

Humidity makes my hair unruly.

Adjective 'rebelles'.

Elle a les cheveux crépus, ce qui demande des soins spécifiques.

She has kinky hair, which requires specific care.

Adjective 'crépus'.

Il s'arrache les cheveux sur ce problème de maths.

He is tearing his hair out over this math problem.

Idiom for extreme frustration.

La police a prélevé un cheveu pour l'analyse ADN.

The police took a hair for DNA analysis.

Technical context.

Ses cheveux sont d'un blond vénitien rare.

Her hair is a rare strawberry blonde.

Specific color 'blond vénitien'.

Le cuir chevelu doit être massé pour stimuler la pousse.

The scalp must be massaged to stimulate growth.

Technical term 'cuir chevelu'.

Elle a une tignasse incroyable, impossible à coiffer.

She has an incredible mop of hair, impossible to style.

Informal 'tignasse'.

La poésie baudelairienne célèbre souvent la chevelure féminine.

Baudelaire's poetry often celebrates feminine hair.

Literary context.

Il a fallu s'en falloir d'un cheveu pour qu'il gagne.

He missed winning by a hair's breadth.

Idiom 'à un cheveu de'.

Les cheveux sont le reflet de notre état de santé général.

Hair is a reflection of our general health.

Philosophical/Scientific tone.

Elle arborait une coiffure sophistiquée, sans un cheveu qui dépasse.

She wore a sophisticated hairstyle, with not a single hair out of place.

Idiom 'sans un cheveu qui dépasse'.

Le traitement a rendu ses cheveux plus denses et vigoureux.

The treatment made his hair denser and more vigorous.

Formal adjectives.

Il s'est retrouvé chauve comme un œuf en quelques mois.

He found himself bald as an egg in a few months.

Simile 'chauve comme un œuf'.

La structure kératinique du cheveu est fascinante.

The keratin structure of hair is fascinating.

Scientific register.

Elle a les cheveux filasses, sans aucune tenue.

She has stringy hair, with no body at all.

Pejorative adjective 'filasses'.

常见搭配

Cheveux longs

Cheveux courts

Se laver les cheveux

Se brosser les cheveux

Couper les cheveux

Cheveux blancs

Perdre ses cheveux

Cheveux gras

Cheveux secs

Attacher ses cheveux

常用短语

Se faire des cheveux blancs

— To worry a lot about something.

Ne te fais pas de cheveux blancs pour l'examen.

Couper les cheveux en quatre

— To split hairs; to be overly pedantic.

Arrête de couper les cheveux en quatre et décide-toi !

Arriver comme un cheveu sur la soupe

— To arrive at an awkward or inappropriate moment.

Il est arrivé comme un cheveu sur la soupe en plein milieu de la dispute.

S'arracher les cheveux

— To be extremely frustrated or desperate.

Je m'arrache les cheveux avec ce logiciel.

À un cheveu près

— By a hair's breadth; very close.

On a raté le train à un cheveu près.

Tirer par les cheveux

— Far-fetched or convoluted.

Ton explication est un peu tirée par les cheveux.

Avoir un cheveu sur la langue

— To have a lisp.

Le petit garçon a un cheveu sur la langue.

Prendre aux cheveux

— To grab someone by the hair (literally) or to tackle a problem head-on.

Ils se sont pris aux cheveux.

Faire dresser les cheveux sur la tête

— To make someone's hair stand on end (out of fear).

Cette histoire d'horreur fait dresser les cheveux sur la tête.

Avoir les cheveux au vent

— To have one's hair blowing in the wind (implies freedom).

Elle courait dans les champs, les cheveux au vent.

容易混淆的词

Cheveux vs Chevaux

Means 'horses'. Pronounced with /o/ instead of /ø/.

Cheveux vs Poils

Means 'body hair' or 'animal fur'. Never use for head hair.

Cheveux vs Peau

Means 'skin'. Sometimes confused by beginners in body part lists.

习语与表达

"Couper les cheveux en quatre"

— Being excessively detailed or fussy.

Il passe son temps à couper les cheveux en quatre.

neutral

"S'arracher les cheveux"

— Being in a state of great distress or difficulty.

Les parents s'arrachent les cheveux avec leurs ados.

informal

"Arriver comme un cheveu sur la soupe"

— Something happening at the worst possible time.

Sa remarque est arrivée comme un cheveu sur la soupe.

neutral

"Tiré par les cheveux"

— An argument or story that is not very credible.

C'est une excuse tirée par les cheveux.

neutral

"Se faire des cheveux blancs"

— To worry oneself sick.

Sa mère se fait des cheveux blancs quand il rentre tard.

neutral

"Avoir un cheveu sur la langue"

— To lisp.

Elle est mignonne avec son cheveu sur la langue.

neutral

"À un cheveu de"

— Very close to doing or being something.

Il était à un cheveu de la victoire.

neutral

"Prendre le taureau par les cornes (vs hair)"

— While not using 'cheveux', French often uses hair idioms where English uses other body parts.

N/A

"Se prendre aux cheveux"

— To get into a physical or heated fight.

Les deux rivaux se sont pris aux cheveux.

informal

"Ne pas toucher à un cheveu de quelqu'un"

— To not harm someone at all.

Si tu touches à un cheveu de ma sœur, tu auras affaire à moi.

neutral

容易混淆

Cheveux vs Poils

Both mean 'hair' in English.

Cheveux is only for the head; poils is for everywhere else.

Il a des poils sur les bras, mais pas de cheveux sur la tête.

Cheveux vs Chevaux

Very similar spelling and sound.

Cheveux = hair, Chevaux = horses.

Les chevaux courent, les cheveux poussent.

Cheveux vs Chauve

Related concept.

Cheveux is the hair; chauve is the adjective for having none.

Il est chauve, il n'a plus de cheveux.

Cheveux vs Cou

Phonetic similarity for beginners.

Cou is 'neck'; cheveux is 'hair'.

Elle a les cheveux qui tombent sur le cou.

Cheveux vs Chapeau

Both associated with the head.

Chapeau is a hat; cheveux is hair.

Il met un chapeau sur ses cheveux.

句型

J'ai les cheveux [couleur].

J'ai les cheveux noirs.

Il/Elle a les cheveux [longueur].

Elle a les cheveux longs.

Je me [verbe] les cheveux.

Je me brosse les cheveux.

Je voudrais me faire [action] les cheveux.

Je voudrais me faire teindre les cheveux.

Ses cheveux sont [texture] et [couleur].

Ses cheveux sont bouclés et roux.

C'est une histoire tirée par les cheveux.

Ton excuse est tirée par les cheveux.

À un cheveu de [infinitif].

Il était à un cheveu de tomber.

Sans un cheveu qui dépasse.

Elle était parfaitement coiffée, sans un cheveu qui dépasse.

词族

名词

Chevelure

Cheveu

Chevelu (scalp area)

Déchevelé (disheveled person)

动词

Cheveler (rare)

Écheveler (to dishevel)

Se coiffer

形容词

Chevelu

Échevelé

Capillaire

如何使用

frequency

Extremely high in daily life and descriptions.

常见错误

J'ai les cheveux brunes. → J'ai les cheveux bruns.
'Cheveux' is masculine, so the adjective must be 'bruns', not 'brunes'.
Je lave mes cheveux. → Je me lave les cheveux.
French uses reflexive verbs and definite articles for personal grooming.
Il a beaucoup de poils sur la tête. → Il a beaucoup de cheveux sur la tête.
'Poils' is for body hair; 'cheveux' is for head hair.
Elle a les cheveux marrons. → Elle a les cheveux marron.
The color adjective 'marron' is invariable and never takes an 's'.
J'aime tes chevaux. → J'aime tes cheveux.
Pronouncing it 'chevaux' means you like their horses, not their hair.

小贴士

Plural Rule

Remember that nouns ending in -eu take an -x in the plural. Cheveu -> Cheveux.

Body Parts

In French, use 'le/la/les' with body parts when the owner is the subject. 'Elle se brosse les cheveux'.

The 'EU' sound

To make the 'eu' sound, shape your mouth for 'o' but try to say 'ay'.

Hair Salons

Hair salons in France often don't require appointments for simple cuts; look for 'sans rendez-vous'.

Worrying

If you are very worried, you are 'making yourself white hairs' (se faire des cheveux blancs).

Horses vs Hair

Don't say 'J'ai deux chevaux' if you mean you have two hairs. That means you have two horses!

Trimming

To ask for just a trim, say 'couper les pointes' (cut the tips).

Brown Hair

Use 'châtain' for light brown/chestnut and 'brun' for dark brown/black.

Literary Hair

Use 'chevelure' in your writing to describe a beautiful or impressive head of hair.

Informal

Use 'tignasse' to jokingly describe a friend's messy morning hair.

记住它

记忆技巧

Think of a 'Chef' with 'V'ery long hair. Chef-V -> Cheveux.

视觉联想

Imagine a 'V' shape formed by two long strands of hair falling from a head.

Word Web

Coiffeur Shampooing Brosse Couleur Blond Brun Long Court

挑战

Try to describe the hair of three famous people using 'Il/Elle a les cheveux...' and at least two adjectives.

词源

Derived from the Latin 'capillus', which means 'hair of the head'.

原始含义： Specifically the hair on the human head, as opposed to 'pilus' (body hair).

Indo-European > Italic > Romance > French.

文化背景

Be careful when using terms like 'crépus' or 'frisés'; ensure they are used respectfully in descriptions.

English speakers often use 'hair' as an uncountable noun, while French uses 'cheveux' as a countable plural noun.

Baudelaire's poem 'La Chevelure' The musical 'Hair' (translated as 'Hair' in France too) The character Rapunzel (Raiponce in French)

在生活中练习

真实语境

At the hairdresser

Coupez un peu
Pas trop court
Une coloration
Un brushing

Morning routine

Je me peigne
Où est le gel ?
Sèche-toi les cheveux
C'est emmêlé

Describing a suspect

Cheveux mi-longs
Cheveux attachés
Type caucasien
Signe particulier

Shopping

Shampooing doux
Masque capillaire
Élastiques
Barrettes

Health

Chute de cheveux
Vitamines
Cuir chevelu sec
Pellicules

对话开场白

"Tu aimes changer de couleur de cheveux souvent ?"

"Est-ce que tu préfères les cheveux longs ou courts sur toi ?"

"À quelle fréquence vas-tu chez le coiffeur ?"

"Quel est ton secret pour avoir de beaux cheveux ?"

"As-tu déjà eu une coupe de cheveux que tu as regrettée ?"

日记主题

Décris ta coiffure idéale si tu n'avais aucune limite.

Raconte ta pire expérience chez le coiffeur.

Pourquoi penses-tu que les cheveux sont si importants pour l'identité ?

Décris les cheveux d'un membre de ta famille en détail.

Quels produits utilises-tu pour prendre soin de tes cheveux ?

常见问题

10 个问题

It is masculine. You say 'le cheveu' or 'les cheveux'. Adjectives must agree: 'beaux cheveux'.

You say 'J'ai les cheveux bruns' (dark brown) or 'J'ai les cheveux châtains' (light/chestnut brown).

'Cheveux' is strictly for the hair on top of your head. 'Poils' is for body hair, facial hair, and animal fur.

Usually, yes, when referring to someone's hair. Use the singular 'un cheveu' for a single strand.

You don't! The 'x' is silent. The word ends with the 'eu' vowel sound.

No, it is masculine. It should be 'mon cheveu' (singular) or 'mes cheveux' (plural).

It means to 'split hairs' or be overly focused on small, unimportant details.

A hairdresser is 'un coiffeur' (masculine) or 'une coiffeuse' (feminine).

It is 'poivre et sel'. Example: 'Il a les cheveux poivre et sel'.

Use the causative: 'Je me fais couper les cheveux'.

免费注册查看提示和笔记