Dépendant describes a state of reliance where autonomy is limited by an external factor.
30秒词汇
- Refers to someone needing support from others.
- Describes a state of reliance on external factors.
- Commonly used with the preposition 'de'.
Aperçu
L'adjectif 'dépendant' (féminin 'dépendante') exprime un rapport de nécessité envers un élément tiers. Il indique que l'autonomie est limitée ou absente. Ce mot est central dans la langue française car il s'applique aussi bien à des situations concrètes qu'à des états psychologiques.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement la structure 'être dépendant de' suivie d'un nom ou d'un pronom. Par exemple, 'Il est dépendant de ses parents' indique un besoin de soutien financier ou logistique. Dans un contexte plus technique, on peut dire qu'une variable est dépendante d'une autre.
Contextes courants
Le mot est omniprésent dans le domaine de la santé (dépendance aux drogues ou aux soins), de l'économie (pays dépendants des importations) et des relations humaines (dépendance affective). Il peut aussi qualifier un logiciel qui nécessite l'installation préalable d'un autre programme pour fonctionner.
Comparaison
Il se distingue de 'dépendant' (nom) qui désigne une personne à charge. Il ne faut pas le confondre avec 'indépendant', son antonyme strict, qui souligne l'autonomie et la liberté d'action. Alors que 'dépendant' insiste sur le lien de soumission, 'subordonné' insiste davantage sur la hiérarchie professionnelle.
例句
Il est totalement dépendant de son ordinateur pour travailler.
everydayHe is totally dependent on his computer to work.
Le succès de ce projet est dépendant des conditions météorologiques.
formalThe success of this project is dependent on weather conditions.
Je ne veux pas être dépendant de quelqu'un d'autre.
informalI don't want to be dependent on someone else.
L'économie de ce pays est très dépendante des exportations de pétrole.
academicThe economy of this country is highly dependent on oil exports.
常见搭配
常用短语
dépendance affective
emotional dependency
dépendre de quelqu'un
to depend on someone
容易混淆的词
Indépendant means the opposite, being free and autonomous. Use it when someone doesn't need help.
Subordonné implies a hierarchical relationship rather than just a need for support.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word is neutral but carries a slightly negative connotation when referring to people, as it implies a lack of autonomy. In professional settings, it is used to describe logical or causal links between variables. Always remember to use the preposition 'de' to introduce the source of dependency.
常见错误
A common mistake is forgetting the preposition 'de' or using 'à' instead. Students also often confuse the adjective with the noun 'dépendance'. Ensure agreement in gender and number with the subject.
Tips
Always use the preposition de
Remember that 'dépendant' is always followed by 'de'. If the next word starts with a vowel, it becomes 'd'un' or 'd'une'.
Don't confuse with dependent noun
In English, 'dependent' can be a noun (a person supported by another). In French, we use 'personne à charge' instead of 'dépendant' as a noun.
Societal context of dependence
In France, 'la dépendance' is a key term in social policy, often referring to the elderly who need daily assistance.
词源
Derived from the Latin 'dependere', meaning 'to hang down'. It evolved to mean relying on someone for support, just as a hanging object relies on its support.
文化背景
In France, the term is frequently used in the context of 'la perte d'autonomie' for the elderly. It is a major topic in public healthcare debates regarding how the state should support those who are dependent.
记忆技巧
Think of a 'dependent' person as someone who 'de-pends' or hangs down from someone else's support. It's like a vine that cannot stand without a tree to climb.
常见问题
4 个问题Dépendant est un terme général et neutre, souvent utilisé dans un cadre formel ou médical. 'Accro' est un terme familier utilisé pour parler d'une addiction forte à une activité ou une substance.
Le contraire est 'indépendant' ou 'autonome'. Ces mots soulignent la capacité d'agir sans aide extérieure.
Oui, par exemple en informatique, un fichier peut être dépendant d'une bibliothèque logicielle. Cela signifie qu'il ne peut pas fonctionner sans cet autre élément.
On utilise toujours la préposition 'de'. Par exemple : 'Il est dépendant de son salaire'.
自我测试
Complétez la phrase avec la forme correcte.
Cet enfant est encore ___ de ses parents pour manger.
L'enfant est masculin singulier, donc on utilise l'adjectif au masculin singulier.
🎉 得分： /1
Summary
Dépendant describes a state of reliance where autonomy is limited by an external factor.
- Refers to someone needing support from others.
- Describes a state of reliance on external factors.
- Commonly used with the preposition 'de'.
Always use the preposition de
Remember that 'dépendant' is always followed by 'de'. If the next word starts with a vowel, it becomes 'd'un' or 'd'une'.
Don't confuse with dependent noun
In English, 'dependent' can be a noun (a person supported by another). In French, we use 'personne à charge' instead of 'dépendant' as a noun.
Societal context of dependence
In France, 'la dépendance' is a key term in social policy, often referring to the elderly who need daily assistance.
例句
4 / 4Il est totalement dépendant de son ordinateur pour travailler.
He is totally dependent on his computer to work.
Le succès de ce projet est dépendant des conditions météorologiques.
The success of this project is dependent on weather conditions.
Je ne veux pas être dépendant de quelqu'un d'autre.
I don't want to be dependent on someone else.
L'économie de ce pays est très dépendante des exportations de pétrole.
The economy of this country is highly dependent on oil exports.
Related Content
相关词汇
更多family词汇
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.
