A1 adjective 中性 2分钟阅读

éternel

/e.tɛʁ.nɛl/

The word éternel signifies something that exists outside the constraints of time, whether literally or figuratively.

30秒词汇

  • Describes something that lasts forever without end.
  • Used to express infinite time or constant repetition.
  • Commonly used to describe feelings, concepts, or situations.

Aperçu

Le terme « éternel » est un adjectif puissant qui évoque l'absence de limites temporelles. Étymologiquement lié à l'éternité, il transcende la simple notion de durée pour toucher au concept philosophique de l'infini. En français, il est utilisé aussi bien dans des contextes religieux ou métaphysiques que dans le langage courant pour souligner la persistance d'un sentiment ou d'une situation. 2) Modèles d'utilisation : « Éternel » s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (éternelle, éternels, éternelles). Il se place généralement après le nom, bien qu'il puisse parfois précéder un nom propre ou un concept pour insister sur son caractère immuable (ex: « l'éternel retour »). Il est souvent accompagné de verbes d'état comme « être » ou « rester ». 3) Contextes courants : On le retrouve fréquemment dans la littérature et la poésie pour parler de l'amour, de la jeunesse ou de la beauté. Dans la vie quotidienne, il est utilisé de manière hyperbolique pour exprimer l'agacement face à une situation qui s'éternise, comme « un éternel recommencement » ou « une éternelle attente ». Il est aussi présent dans des expressions religieuses comme « la vie éternelle ». 4) Comparaison avec des mots similaires : Contrairement à « durable » qui implique une solidité dans le temps, « éternel » suggère une absence totale de fin. « Immortel » est souvent confondu, mais il s'applique principalement aux êtres vivants qui ne peuvent pas mourir, tandis qu'« éternel » est plus abstrait et temporel. « Perpétuel » est proche, mais il implique une répétition constante, alors qu'« éternel » souligne davantage la permanence absolue.

例句

1

C'est un amour éternel.

everyday

It is an eternal love.

2

La paix éternelle est un idéal.

formal

Eternal peace is an ideal.

3

Tu es d'une éternelle lenteur !

informal

You are eternally slow!

4

Le chercheur étudie les neiges éternelles.

academic

The researcher studies the eternal snows.

常见搭配

vie éternelle eternal life
neiges éternelles perpetual snows
éternel recommencement eternal recurrence

常用短语

s'éterniser

to drag on

pour l'éternité

for eternity

l'éternel retour

the eternal return

容易混淆的词

éternel vs Immortel

Immortel refers to living things that cannot die, while éternel refers to time and abstract concepts.

éternel vs Perpétuel

Perpétuel implies a continuous, often annoying repetition, whereas éternel implies a state of existence without end.

语法模式

être + éternel un/une + nom + éternel(le) l'éternel + nom

How to Use It

使用说明

Éternel is used as a standard adjective. It functions well in both formal and informal registers. Be careful not to overuse it as it is a very strong, superlative term.


常见错误

Learners often misplace the adjective or confuse it with 'immortel'. Remember that 'éternel' is for time/concepts and 'immortel' is for beings that don't die. Ensure agreement with the noun gender.

Tips

💡

Use for emphasis

Use 'éternel' to add drama to your descriptions. It makes simple situations sound more significant or long-lasting.

⚠️

Avoid overuse

Because it is a strong word, using it too often can make your speech sound overly dramatic or exaggerated.

🌍

Religious and literary roots

The word is heavily tied to French literature and Catholic traditions. It often carries a sense of sacredness or deep gravity.

词源

Derived from the Latin 'aeternalis', which comes from 'aevum' meaning 'age' or 'lifetime'. It has kept its core meaning of 'lasting for an age' throughout history.

文化背景

The concept of 'vie éternelle' is a cornerstone of Christian culture in France. In literature, the 'éternel féminin' is a famous philosophical trope.

记忆技巧

Think of 'E-ternity'. The 'E' starts the word and it never ends!

常见问题

4 个问题

Éternel concerne la notion de temps infini, tandis qu'immortel désigne un être qui ne peut pas mourir. On dit d'une âme qu'elle est immortelle, mais d'un amour qu'il est éternel.

Oui, on peut parler d'une 'neige éternelle' sur le sommet d'une montagne. Cela signifie que la neige est présente en permanence.

Il est neutre. Il peut être utilisé dans des contextes très solennels ou dans des conversations quotidiennes pour exagérer une situation.

Il s'accorde normalement. Au féminin, il devient 'éternelle', et au pluriel, on ajoute un 's' (éternels, éternelles).

自我测试

fill blank

Ils ont conclu un pacte ___.

正确! 不太对。 正确答案: éternel

Le mot 'pacte' est masculin singulier, donc l'adjectif doit être au masculin singulier.

multiple choice

Quelle expression signifie une chose qui ne finit jamais ?

正确! 不太对。 正确答案: Un cycle éternel

Le cycle éternel implique une répétition sans fin, correspondant à la définition.

sentence building

amour / est / cet / éternel

正确! 不太对。 正确答案: Cet amour est éternel

La structure sujet + verbe + adjectif est la plus naturelle en français.

得分: /3

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!