An excursion is a planned, short-term journey focused on leisure or discovery.
30秒词汇
- A short trip usually for leisure or education.
- Often involves visiting a specific tourist or natural site.
- Usually lasts only a day or less.
Aperçu
Le mot 'excursion' désigne un déplacement de courte durée, souvent sur une journée ou quelques heures, vers un lieu d'intérêt touristique ou naturel. Contrairement à un 'voyage' qui implique une longue durée ou une distance importante, l'excursion est centrée sur une activité spécifique de découverte.
Modèles d'usage
On utilise principalement ce mot avec des verbes de mouvement comme 'faire', 'partir en' ou 'organiser'. Il est très courant dans le milieu scolaire ou touristique. Par exemple, on dira 'faire une excursion en montagne' ou 'partir en excursion sur une île'.
Contextes courants
Le terme est omniprésent dans le secteur du tourisme. Les agences de voyage proposent des 'excursions organisées'. Dans un cadre scolaire, les enseignants organisent des 'excursions pédagogiques' pour visiter des musées ou des sites historiques. Il est également utilisé dans un cadre informel lors de sorties entre amis ou en famille le week-end.
Comparaison avec des termes proches
Bien que proche de 'balade' ou 'promenade', l'excursion implique une préparation plus formelle et un objectif de visite précis. La 'randonnée' est une forme spécifique d'excursion axée sur la marche sportive. Le 'voyage' est plus long et plus global. Enfin, la 'sortie' est un terme beaucoup plus générique qui peut désigner n'importe quel type de déplacement, même très court ou urbain.
例句
Nous avons fait une excursion au bord de la mer.
everydayWe went on a trip to the seaside.
L'agence propose une excursion organisée dans les grottes.
formalThe agency offers an organized excursion into the caves.
Tu veux venir en excursion avec nous demain ?
informalDo you want to come on a trip with us tomorrow?
Les élèves ont participé à une excursion pédagogique au musée.
academicThe students participated in an educational excursion to the museum.
常见搭配
常用短语
partir en excursion
to go on a trip
excursion d'une journée
day trip
容易混淆的词
A randonnée is specifically a long walk or hike in nature, whereas an excursion is a broader term for any day trip.
A voyage implies a longer duration, often involving travel to another city or country with overnight stays.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'excursion' is neutral to formal. It is widely understood in both casual and professional tourism contexts. Always use the verb 'faire' to introduce it.
常见错误
Learners often try to use 'aller' as the verb, but 'faire' is the correct collocate. Also, avoid using it for long vacations as it implies brevity.
Tips
Use with the verb faire
In French, the most natural way to express this is 'faire une excursion'. It sounds more idiomatic than other verb combinations.
Don't confuse with physical exercise
While excursions can be active, they are not synonyms for sports. Use 'randonnée' if the focus is purely on hiking.
School excursions in France
French schools frequently use the term 'sortie scolaire' or 'excursion pédagogique' for educational day trips to museums or historical sites.
词源
Derived from the Latin 'excursio', meaning a running out or a sortie. It entered French in the 16th century to describe a military raid before evolving into a leisure term.
文化背景
In France, excursions are a staple of the 'tourisme de proximité'. Many French citizens enjoy 'excursions' on weekends to discover their own region.
记忆技巧
Think of an 'ex-course'—you are taking a short course away from your normal path for the day. It helps to remember it's a brief departure from your routine.
常见问题
3 个问题Une excursion est courte, souvent sur une seule journée, tandis qu'un voyage implique généralement une durée plus longue et un hébergement sur place.
Généralement non. Le terme est réservé aux activités de loisirs, de tourisme ou d'éducation. Pour le travail, on préférera parler de 'déplacement professionnel' ou de 'mission'.
Pas forcément. Vous pouvez organiser votre propre excursion en famille, bien que le mot soit souvent associé à des offres touristiques structurées.
自我测试
Samedi, nous allons ___ une excursion à la campagne.
L'expression consacrée est 'faire une excursion'.
得分： /1
Summary
An excursion is a planned, short-term journey focused on leisure or discovery.
- A short trip usually for leisure or education.
- Often involves visiting a specific tourist or natural site.
- Usually lasts only a day or less.
Use with the verb faire
In French, the most natural way to express this is 'faire une excursion'. It sounds more idiomatic than other verb combinations.
Don't confuse with physical exercise
While excursions can be active, they are not synonyms for sports. Use 'randonnée' if the focus is purely on hiking.
School excursions in France
French schools frequently use the term 'sortie scolaire' or 'excursion pédagogique' for educational day trips to museums or historical sites.
例句
4 / 4Nous avons fait une excursion au bord de la mer.
We went on a trip to the seaside.
L'agence propose une excursion organisée dans les grottes.
The agency offers an organized excursion into the caves.
Tu veux venir en excursion avec nous demain ?
Do you want to come on a trip with us tomorrow?
Les élèves ont participé à une excursion pédagogique au musée.
The students participated in an educational excursion to the museum.
Related Content
这个词在其他语言中
相关语法
相关词汇
更多travel词汇
à bord de
B1On or in a ship, aircraft, or other vehicle.
aboutissement
B1The culmination or completion of a journey or trip.
accès
A2The means or opportunity to approach or enter a place.
accès à bord
B1Boarding, getting onto a vehicle.
accès internet
B1The ability to connect to the internet.
accompagnateur
B1A person who accompanies or escorts someone, often as a guide.
accompagnatrice
B1A female guide or escort who accompanies people on a trip or tour.
accueil
A2Reception; welcome; the area where guests are greeted.
achats
B1Things bought, purchases.
adaptateur
A2Adapter (m.)
