Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'cheye' to say 'than' for comparisons and 'moto' to say 'like' for similarities.
- Use 'cheye' after the noun you are comparing against: 'সে আমার চেয়ে লম্বা' (He is taller than me).
- Use 'moto' after the noun to show similarity: 'তোমার মতো কেউ নেই' (There is no one like you).
- Both 'cheye' and 'moto' follow the noun directly without extra particles.
Comparison Structure
| Reference Noun | Postposition | Quality/Action | Result |
|---|---|---|---|
|
আমি
|
চেয়ে
|
ভালো
|
I am better
|
|
সে
|
মতো
|
দেখতে
|
Looks like him
|
|
বইটি
|
চেয়ে
|
বড়
|
The book is bigger
|
|
চাঁদ
|
মতো
|
সুন্দর
|
Beautiful like the moon
|
|
গতকাল
|
চেয়ে
|
গরম
|
Hotter than yesterday
|
|
তুমি
|
মতো
|
কাজ
|
Work like you
|
Common Contractions
| Full Form | Common Usage |
|---|---|
|
চেয়ে
|
চেয়ে (No contraction)
|
|
মতো
|
মতো (No contraction)
|
Meanings
These postpositions are used to establish comparative relationships between two entities or to describe similarities.
Comparative (than)
Used to indicate a higher or lower degree of a quality compared to another object.
“সে আমার চেয়ে ভালো গায়।”
“আজকের আবহাওয়া গতকালের চেয়ে গরম।”
Similitude (like)
Used to express that something resembles something else.
“তোমার মতো বন্ধু পাওয়া কঠিন।”
“চাঁদের মতো সুন্দর মুখ।”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Noun + cheye + Adj
|
সে আমার চেয়ে লম্বা
|
|
Negative
|
Noun + cheye + na + Adj
|
সে আমার চেয়ে লম্বা নয়
|
|
Question
|
Noun + cheye + Adj + ki?
|
সে কি আমার চেয়ে লম্বা?
|
|
Similarity
|
Noun + moto + Adj
|
সে আমার মতো লম্বা
|
|
Comparison
|
Noun + cheye + Verb
|
সে আমার চেয়ে দ্রুত দৌড়ায়
|
|
Similarity
|
Noun + moto + Verb
|
সে আমার মতো কথা বলে
|
正式程度
তিনি আমার চেয়ে দীর্ঘকায়। (Physical description)
সে আমার চেয়ে লম্বা। (Physical description)
সে আমার চেয়ে লম্বা। (Physical description)
সে আমার চেয়ে লম্বা রে। (Physical description)
Comparison vs Similarity
Comparison
- চেয়ে than
Similarity
- মতো like
按水平分级的例句
আমি তোমার চেয়ে বড়।
I am older than you.
এটি আপেলের মতো।
This is like an apple.
সে আমার চেয়ে লম্বা।
He is taller than me.
চাঁদের মতো সুন্দর।
Beautiful like the moon.
ঢাকা চট্টগ্রামের চেয়ে বড় শহর।
Dhaka is a bigger city than Chittagong.
তুমি কি আমার মতো ফুটবল খেলো?
Do you play football like me?
আজকের আবহাওয়া গতকালের চেয়ে ভালো।
Today's weather is better than yesterday's.
তার মতো মানুষ খুব কম আছে।
There are very few people like him.
বইটি সিনেমার চেয়ে অনেক বেশি বিস্তারিত।
The book is much more detailed than the movie.
সে তার ভাইয়ের মতো বুদ্ধিমান নয়।
He is not as intelligent as his brother.
আমি তোমার চেয়ে দ্রুত দৌড়াতে পারি।
I can run faster than you.
সবাই তার মতো করে কাজ করতে পারে না।
Not everyone can work like him.
এই সিদ্ধান্তটি আগের চেয়ে অনেক বেশি কার্যকর।
This decision is much more effective than the previous one.
তার কথাগুলো যেন কোনো কবির মতো।
His words are like those of a poet.
আমরা আমাদের পরিকল্পনার চেয়ে বেশি অর্জন করেছি।
We have achieved more than our plan.
সে তার স্বপ্নের মতো জীবন যাপন করছে।
He is living a life like his dreams.
তাত্ত্বিক আলোচনার চেয়ে ব্যবহারিক প্রয়োগ বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
Practical application is more important than theoretical discussion.
তার ব্যক্তিত্ব যেন বসন্তের বাতাসের মতো সতেজ।
His personality is as fresh as the spring breeze.
প্রত্যাশার চেয়ে প্রাপ্তি অনেক বেশি ছিল।
The gain was much more than the expectation.
সে যেন কোনো প্রাচীন গল্পের মতো রহস্যময়।
He is as mysterious as an ancient story.
ভাষার বিবর্তনের চেয়ে তার ব্যবহারের গুরুত্ব অপরিসীম।
The importance of language usage is immense compared to its evolution.
তার প্রতিটি পদক্ষেপ যেন কোনো সুনিপুণ চিত্রশিল্পীর মতো।
Every step of his is like that of a skilled painter.
অতীতের চেয়ে বর্তমানের চ্যালেঞ্জগুলো ভিন্ন।
The challenges of the present are different from those of the past.
সে যেন সময়ের স্রোতের মতো অদম্য।
He is as indomitable as the flow of time.
容易混淆
Both sound similar to beginners.
Both start with 'mo'.
Both are postpositions.
常见错误
চেয়ে আমি লম্বা
আমি চেয়ে লম্বা
সে আমার মতো বড়
সে আমার চেয়ে বড়
সে লম্বা চেয়ে আমি
আমি চেয়ে সে লম্বা
চেয়ে সে ভালো
সে চেয়ে ভালো
সে আমার চেয়ে লম্বা হয়
সে আমার চেয়ে লম্বা
সে আমার মতো লম্বা নয়
সে আমার মতো লম্বা
সে আমার চেয়ে বেশি লম্বা
সে আমার চেয়ে লম্বা
সে আমার চেয়ে ভালো গাইতে পারে
সে আমার চেয়ে ভালো গায়
বইটি সিনেমার চেয়ে বেশি ভালো
বইটি সিনেমার চেয়ে ভালো
তার মতো করে আমি করি
আমি তার মতো করি
সে আমার চেয়ে অনেক বেশি লম্বা হয়
সে আমার চেয়ে অনেক লম্বা
তার মতো দেখতে সে
সে তার মতো দেখতে
চেয়ে ভালো কিছু নেই
এর চেয়ে ভালো কিছু নেই
句型
___ চেয়ে ___ ভালো।
তুমি ___ মতো।
___ চেয়ে ___ বড়।
সে ___ মতো কথা বলে।
Real World Usage
এটি ওটির চেয়ে সস্তা।
তুমি চাঁদের মতো সুন্দর।
আমি আগের চেয়ে ভালো কাজ করতে পারি।
এই হোটেলটি আগের চেয়ে ভালো।
এটি গতবারের চেয়ে ঝাল।
তুমি আমার মতো!
Noun Order
Don't translate literally
Practice
Politeness
Smart Tips
Use 'cheye'.
Use 'moto'.
Add 'noy' at the end.
Add 'ki' at the end.
发音
Cheye
Pronounced 'chay-eh'. The 'ch' is soft.
Moto
Pronounced 'mo-to'. The 't' is soft.
Statement
সে আমার চেয়ে লম্বা। ↘
Falling intonation for facts.
Question
সে কি আমার চেয়ে লম্বা? ↗
Rising intonation for questions.
记住它
记忆技巧
Cheye is for 'Challenging' (comparing), Moto is for 'Mirroring' (similarity).
视觉联想
Imagine a scale for 'cheye' (comparing weights) and a mirror for 'moto' (seeing a reflection).
Rhyme
Cheye is for more or less, Moto is for likeness, I confess.
Story
A boy named Rahim compares his height to his brother using 'cheye'. He then looks in the mirror and says he looks 'moto' his father. He practices these all day.
Word Web
挑战
Write 5 sentences comparing objects in your room using 'cheye' and 'moto' in 5 minutes.
文化笔记
Used frequently in daily life, especially in markets when comparing prices.
Similar usage, often used in literary descriptions.
May use different particles, but 'moto' is widely understood.
These are derived from older Bengali verb roots.
对话开场白
তোমার প্রিয় খাবার কী?
তুমি কি তোমার বাবার মতো?
শহর জীবন না গ্রাম জীবন—কোনটি ভালো?
তুমি কি মনে করো বর্তমান সময় আগের চেয়ে কঠিন?
日记主题
常见错误
Test Yourself
সে আমার ___ লম্বা।
Which is correct?
Find and fix the mistake:
সে লম্বা চেয়ে আমি।
সে আমার চেয়ে লম্বা।
Match each item on the left with its pair on the right:
আমি / চেয়ে / লম্বা / সে
সে আমার ___ দেখতে।
এটি স্বপ্নের ___।
Score: /8
练习题
8 exercisesসে আমার ___ লম্বা।
Which is correct?
Find and fix the mistake:
সে লম্বা চেয়ে আমি।
সে আমার চেয়ে লম্বা।
Match.
আমি / চেয়ে / লম্বা / সে
সে আমার ___ দেখতে।
এটি স্বপ্নের ___।
Score: /8
常见问题 (8)
No, use moto for similarity.
No, it is invariant.
After the postposition.
It is neutral.
Check your word order.
Yes, but you need different structures.
Yes, frequently.
Practice daily.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más que
Spanish uses an adjective modifier, Bengali uses a postposition.
plus que
French is SVO, Bengali is SOV.
als
German syntax is more rigid.
yori
Both are SOV languages.
min
Arabic is VSO/SVO.
bi
Chinese word order is strictly SVO.
