用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
法语
词汇
expérimentalement

B2 adverb 12分钟阅读

expérimentalement

开始练习例句笔记与提示 expérimentalement 30秒了解

解析 expérimentalement in your Level:

At the A1 level, the word expérimentalement is quite complex and not typically required for basic communication. However, it is useful to recognize its root, expérience. At this stage, you should focus on the idea of 'trying' something. While you might not say the long adverb, you might say 'Je teste' (I test) or 'J'essaie' (I try). Understanding that -ment at the end of a long word often means '-ly' in English will help you decode it if you see it in a simple science text or a recipe. Imagine a child playing with blocks; they are learning expérimentalement, even if they don't know the word yet. For an A1 learner, seeing this word is an opportunity to practice breaking down long French words into smaller parts: ex-pé-ri-men-ta-le-ment. It's like a puzzle. Don't worry about using it in your own speech yet; just know that it describes doing something to see what happens. If you see it, think 'test-ly'. This level is about building the foundation, and recognizing scientific cognates like this helps build confidence because they look similar to English words.

免费注册阅读完整解释

As an A2 learner, you are beginning to describe actions in more detail. You might encounter expérimentalement in simple instructions or when talking about school subjects. You know that expérience means 'experiment' in a science class. The adverb expérimentalement simply describes how a scientist works. You can start to use it in very structured sentences, like 'On vérifie les résultats expérimentalement' (We check the results experimentally). This is a great word to add to your vocabulary if you have an interest in science, technology, or cooking. It helps you sound more precise. At this level, you should also be aware of the difference between 'théoriquement' (on paper) and 'expérimentalement' (in real life). This contrast is easy to remember and very useful. You might not use it every day, but knowing it allows you to follow simple documentaries or read basic news articles about new inventions. It's a 'bridge' word that takes you from basic descriptions to more academic or professional language.

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you are expected to handle more complex topics and express your opinions. Expérimentalement becomes a valuable tool for discussing projects, hobbies, or work. You can use it to explain your methodology: 'J'ai dû procéder expérimentalement pour réparer mon vélo' (I had to proceed experimentally to fix my bike). This shows that you didn't have a manual and had to figure it out through trial and error. You should also be comfortable with its placement in the sentence, usually following the verb. At B1, you are also learning to distinguish between different registers of language. You know that expérimentalement is more formal than 'en essayant'. Using the adverb makes your French sound more mature and educated. You might see this word in articles about the environment or health, where researchers are testing new solutions expérimentalement. It is a key word for the 'argumentation' part of the B1 exam, where you might need to discuss the importance of scientific research or the testing of new laws.

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, expérimentalement is a word you should be able to use fluently and correctly. This is the target level for this word. You understand the nuance that it implies a systematic, controlled process. You can use it to contrast different ways of proving a point: 'Ce n'est pas seulement une idée; c'est prouvé expérimentalement.' (It's not just an idea; it's proven experimentally). You are also aware of the potential confusion with 'experientially' and avoid using expérimentalement when you mean 'from life experience'. Your sentences are more complex, and you can use the adverb at the beginning of a sentence for stylistic effect: 'Expérimentalement, les données montrent une corrélation claire.' At B2, you are expected to read and understand technical or semi-technical texts, and this word will appear frequently in those contexts. You can also discuss the 'démarche expérimentale' (experimental approach) in a debate about education or science policy. It is a hallmark of the 'independent user' who can navigate professional and academic environments in French.

For C1 learners, expérimentalement is part of your active academic and professional vocabulary. You use it with precision, often pairing it with other technical adverbs to create nuanced arguments. You might discuss the limitations of proving something expérimentalement in the social sciences compared to the hard sciences. You are also sensitive to the rhythm of your sentences, knowing when to use the long adverb and when to opt for a shorter phrase like 'par l'expérience' to avoid clunky prose. At this level, you can appreciate the word's use in literature or avant-garde art criticism, where it describes a deliberate break from tradition. You understand the philosophical implications of the word, relating it to the history of the scientific method in France (from René Descartes to Claude Bernard). You can use it in a thesis, a high-level business report, or a formal presentation without hesitation. It is no longer a 'hard' word for you; it is a precise instrument in your linguistic toolbox.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you have complete mastery over expérimentalement. You can use it in highly abstract or metaphorical ways. You might speak about a writer who 'expérimentalement' explores the boundaries of language, or a society that is 'expérimentalement' testing a new form of democracy. You are aware of the word's etymology and its evolution in the French language. You can effortlessly switch between synonyms like 'empiriquement', 'par voie expérimentale', or 'in vivo' depending on the exact context. Your use of the word is not just correct; it is elegant. You can handle the word in the most complex grammatical structures, including the subjunctive or conditional moods, to express doubt or hypothetical scenarios: 'Il eût fallu que nous le vérifiassions expérimentalement avant de conclure.' (It would have been necessary for us to verify it experimentally before concluding). At this level, the word is a natural part of your sophisticated discourse, allowing you to engage in deep intellectual discussions on any topic, from quantum physics to contemporary sociology.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

expérimentalement 30秒了解

Expérimentalement is a formal French adverb meaning 'by means of experiment' or 'through testing'. It is essential for scientific, technical, and academic discussions.
It is formed from the adjective 'expérimental' and the suffix '-ment', following the standard French pattern for creating adverbs of manner from adjectives.
Unlike the English 'experientially', it focuses on objective testing rather than subjective life experience. It is often contrasted with 'théoriquement' (theoretically).
In a sentence, it typically follows the verb it modifies. It is a B2 level word that adds precision and authority to your French communication.

The French adverb expérimentalement is a sophisticated term primarily used to describe actions performed through the process of experimentation or trial. Rooted in the scientific method, it signifies that a result, a fact, or a theory has been validated or explored through physical testing and observation rather than through pure intuition, mathematical theory, or abstract reasoning alone. In the hierarchy of French vocabulary, this word sits comfortably at the B2 level because while its meaning is somewhat intuitive to English speakers due to the shared Latin root, its correct placement and the nuances of the French suffix -ment require a more advanced grasp of the language. When a scientist says they have proven a hypothesis expérimentalement, they are emphasizing the rigor and the empirical nature of their work. However, the word is not strictly confined to the walls of a laboratory. It is frequently used in culinary contexts when a chef tries new combinations of flavors, or in social sciences when researchers observe human behavior in controlled environments. The word carries a weight of authority; it implies that the speaker is not just guessing but has put the matter to a practical test. Understanding expérimentalement involves recognizing its relationship with the noun expérience, which in French can mean both 'experience' (the knowledge gained over time) and 'experiment' (a scientific test). This dual meaning often confuses learners, but the adverb expérimentalement specifically targets the 'experiment' side of that coin. It is the bridge between a theoretical idea and a physical reality. In modern discourse, you might hear this word in technology reviews where a new feature is tested expérimentalement to see if it meets the marketing claims. It is also a staple in academic writing, appearing in the 'Methodology' or 'Results' sections of theses and research papers. To use it effectively, one must understand that it modifies the verb to indicate the 'how'—by what means was this action achieved? It was achieved through the systematic application of tests.

Scientific Context: Used to describe the verification of hypotheses through rigorous lab work and data collection. It is the opposite of 'théoriquement' (theoretically).
Daily Life Context: Used when someone tries a new method of organization or a new recipe to see if it works better than the previous one.
Philosophical Context: Relates to empiricism, the theory that all knowledge is derived from sense-experience and experimentation.

La théorie a été confirmée expérimentalement par l'équipe de recherche en physique nucléaire.

Nous avons testé ce nouveau logiciel expérimentalement avant de le lancer sur le marché mondial.

Le chef a prouvé expérimentalement que le sel sublime le goût du chocolat noir intense.

Il est nécessaire de démontrer expérimentalement l'efficacité de ce nouveau médicament contre la grippe.

Les enfants apprennent les lois de la gravité expérimentalement en faisant tomber leurs jouets par terre.

Using expérimentalement correctly requires an understanding of adverb placement in French sentences, which can differ significantly from English. Generally, adverbs in French follow the verb they modify in simple tenses. For example, 'Il travaille expérimentalement' (He works experimentally). In compound tenses like the passé composé, the adverb usually follows the past participle if it is a long adverb like this one. You would say, 'Il a travaillé expérimentalement' rather than placing it between the auxiliary and the participle. This word often appears at the end of a clause to provide emphasis on the method used. It is also common to see it at the beginning of a sentence, followed by a comma, to set the stage for the entire statement: 'Expérimentalement, les résultats sont concluants.' (Experimentally, the results are conclusive). This usage highlights that the speaker is specifically referring to the experimental phase of a project. When comparing results, expérimentalement is often contrasted with other adverbs like statistiquement (statistically) or analytiquement (analytically). For instance, one might say, 'Bien que le modèle soit valide théoriquement, il échoue expérimentalement.' (Although the model is theoretically valid, it fails experimentally). This contrast is a hallmark of academic and professional French. Furthermore, the word can be modified by other adverbs like 'très' or 'assez', though this is less common given its technical nature. You might say 'C'est une méthode prouvée très largement expérimentalement.' (It is a method proven very widely through experimentation). In terms of register, it is a formal word. While you wouldn't typically use it while chatting about the weather, you would use it when discussing a DIY project where you tried several different techniques to fix a leaky faucet. It shows a level of precision in your speech. When teaching this to English speakers, it is helpful to note that while we might say 'by experiment' or 'through testing', French prefers the single-word adverbial form to keep the sentence concise and elegant. The suffix -ment acts as a powerful tool to transform complex concepts into manageable descriptors of action.

Placement after the Verb: L'astronome a vérifié sa trajectoire expérimentalement en utilisant des télescopes de haute précision.
Placement at Sentence Start: Expérimentalement, nous avons observé que la chaleur accélère considérablement la réaction chimique.
In Negative Sentences: Cette hypothèse n'a pas encore été démontrée expérimentalement par les chercheurs du CNRS.

Il a fallu procéder expérimentalement pour trouver la faille de sécurité dans le système informatique.

Les données recueillies expérimentalement contredisent les prévisions du gouvernement sur le climat.

Nous progressons expérimentalement, étape par étape, pour construire ce prototype complexe.

While expérimentalement might seem like a word reserved for people in white lab coats, its presence in the French language is more pervasive than one might think. You will certainly encounter it in academic settings—universities, research institutes like the Institut Pasteur, and in scholarly journals. If you are watching a French documentary on Discovery Channel or Arte about space exploration or medical breakthroughs, the narrator will frequently use expérimentalement to describe how scientists confirmed their findings. However, it also appears in the news, especially when discussing public policy. A journalist might say that a new traffic law is being tested expérimentalement in a specific city before being applied nationwide. This is a common way for the French government to roll out new initiatives. In the world of business and startups, you'll hear it during 'lean startup' discussions. Entrepreneurs might talk about testing a business model expérimentalement with a small group of users. This context is very modern and shows the word's adaptability. Furthermore, in the arts, particularly in music and cinema, critics use the word to describe techniques that break traditional rules. A director might shoot a film expérimentalement, using non-linear narratives or unusual lighting, to see how the audience reacts. In everyday conversation, though less frequent, a person might use it ironically or to show they are being careful. If someone asks how you fixed your computer, you might reply, 'J'ai essayé plusieurs trucs expérimentalement, et ça a fini par marcher !' (I tried several things experimentally, and it finally worked!). This usage adds a touch of humor by applying a high-level scientific term to a mundane task. Finally, in the French education system, students are introduced to the 'démarche expérimentale' early on. Therefore, even younger speakers are familiar with the concept of doing things expérimentalement through their science classes (SVT - Sciences de la Vie et de la Terre). It is a word that bridges the gap between the elite world of science and the practical world of problem-solving. It signifies a mindset of curiosity and verification that is highly valued in French culture, where intellectual rigor is often celebrated.

TV News & Documentaries: Used to explain how new technologies or social measures are being trialed in real-world scenarios.
Artistic Reviews: Describes avant-garde techniques in film, music, or painting that challenge the status quo.
Corporate Meetings: Refers to pilot programs or beta testing of products to ensure they meet user needs.

Le gouvernement a décidé de tester expérimentalement le revenu universel dans trois départements.

Dans ce film, le réalisateur utilise la caméra expérimentalement pour capturer des émotions pures.

One of the most frequent mistakes English speakers make with expérimentalement is confusing it with the English word 'experientially'. While they sound similar, 'experientially' relates to the subjective experience of a person (how it feels), whereas expérimentalement relates to the objective process of conducting an experiment (how it is tested). In French, if you want to say something was learned through life experience, you would say 'par l'expérience' or 'par la pratique', not expérimentalement. Using expérimentalement in a sentence like 'I learned French experimentally' sounds like you were a test subject in a laboratory study on language acquisition, rather than just living in France. Another common error is the spelling, specifically the number of 'e's and the use of the accent. Remember that it is expérimentalement, with an acute accent on the first 'e' (é) and no accent on the second 'e'. Many learners also struggle with the length of the word, often tripping over the syllables: ex-pé-ri-men-ta-le-ment. It has six syllables, and each must be articulated clearly. In terms of grammar, misplacing the adverb is a persistent issue. English speakers tend to put adverbs between the subject and the verb ('He experimentally proved it'), but in French, this is incorrect. You must say 'Il a prouvé expérimentalement' or 'Il prouve expérimentalement'. Placing it before the verb is a major 'Anglicisme'. Additionally, some learners try to use it as an adjective. You cannot say 'un plan expérimentalement'; you must use the adjective form 'un plan expérimental'. The adverb only describes the action. Finally, avoid overusing the word. In French, repeating long adverbs in every sentence can make your writing feel heavy and pedantic. Sometimes, using phrases like 'par des tests' or 'en essayant' is more natural in informal contexts. Mastering expérimentalement means knowing not only what it means but also when it is too formal for the situation. It is a precision tool, not a hammer.

Confusion with Experience: Mistake: 'J'ai appris la cuisine expérimentalement.' (Sounds like a lab test). Correct: 'J'ai appris la cuisine par la pratique.'
Adverb Placement: Mistake: 'Il expérimentalement teste la voiture.' Correct: 'Il teste la voiture expérimentalement.'
Spelling Errors: Mistake: 'experimentalement' (missing the accent) or 'expérimentellement' (wrong vowel).

Attention : Ne confondez pas expérimentalement (par test) avec « par l'expérience » (par la vie).

If you find yourself using expérimentalement too often, or if you need a word that fits a slightly different nuance, there are several alternatives in French. The most direct synonym in a scientific context is empiriquement. While expérimentalement implies a controlled test, empiriquement suggests that knowledge is based on observation and experience in a broader sense. It is often used in philosophy and high-level science. Another alternative is the phrase par l'expérience. As mentioned before, this can mean 'through experiment', but it more often means 'through experience'. If you want to be very precise about the testing aspect, you could use par voie expérimentale. This is a bit more formal and is often found in legal or technical documents. In more casual settings, you might use en pratique (in practice). For example, 'En pratique, cette machine ne fonctionne pas.' This suggests that while the theory might be good, the real-world application (the 'experiment' of using it) fails. Another useful expression is à l'essai (on trial/on test). If a new system is being used expérimentalement, you can say it is 'à l'essai'. For example, 'Ce nouveau bus est à l'essai dans notre ville.' For actions that involve a lot of trial and error, the phrase par tâtonnements is perfect. It literally means 'by groping' or 'by feeling one's way', and it describes the process of trying different things until something works. This is much less formal than expérimentalement and very common in everyday French. Finally, the adverb concrètement (concretely/in concrete terms) can sometimes serve as a substitute when you want to move from abstract ideas to real-world results. Understanding these nuances allows you to choose the word that best fits your intended meaning and the level of formality required for the situation.

Empiriquement: Focuses on observation and data collected from the real world. Very close to 'expérimentalement' but broader.
Par tâtonnements: Describes a trial-and-error approach. Much more informal and common in DIY or learning contexts.
À l'essai: A phrase meaning 'under testing' or 'on a trial basis'. Used for products, employees, or laws.

Nous avons trouvé la solution par tâtonnements après plusieurs tentatives infructueuses.

L'efficacité du produit a été prouvée empiriquement par des années d'utilisation sur le terrain.

How Formal Is It?

趣味小知识

In the 17th century, the distinction between 'experience' (living life) and 'experiment' (scientific test) was not as sharp as it is today. Great thinkers like Pascal helped refine these terms as the scientific method became more formal.

发音指南

UK /ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tal.mɑ̃/

US /ɛk.spe.ri.mɑ̃.tɑl.mɑ̃/

In French, the stress is always on the very last syllable: 'ment'.

押韵词

absolument parfaitement évidemment tellement vraiment lentement rapidement actuellement

常见错误

Pronouncing the final 't' (it is silent).
Mispronouncing the nasal 'an' as a clear 'an' or 'on'.
Adding an extra syllable or skipping the 'le' in 'talement'.
Stress on the first syllable like in English.
Confusing the 'é' sound with 'è'.

难度评级

阅读 3/5

Easy to recognize if you know 'experiment' and '-ment'.

写作 7/5

Long spelling and accent placement can be tricky.

口语 8/5

Six syllables require good breath control and articulation.

听力 5/5

Clear pronunciation but can be fast in scientific speech.

接下来学什么

前置知识

expérience test essayer prouver méthode

接下来学习

empiriquement théoriquement analytiquement systématiquement méthodologiquement

高级

épistémologie corroboration réfutabilité échantillonnage protocole

需要掌握的语法

Adverb formation from adjectives ending in -al

expérimental (m) -> expérimentale (f) -> expérimentalement

Placement of long adverbs in compound tenses

Il a été prouvé expérimentalement (follows the past participle).

Adverbial modification of infinitives

Il est difficile de le démontrer expérimentalement.

Using adverbs to start a sentence (sentence adverbs)

Expérimentalement, nous n'avons rien trouvé.

Agreement of adjectives vs. Invariability of adverbs

Une méthode expérimentale (adj) vs. Il travaille expérimentalement (adv).

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Je teste le jeu expérimentalement.

I am testing the game experimentally.

Simple subject-verb-adverb structure.

Elle regarde le robot expérimentalement.

She looks at the robot experimentally.

The adverb follows the verb 'regarde'.

Nous cuisinons expérimentalement ce soir.

We are cooking experimentally tonight.

Present tense of 'cuisiner'.

Il marche expérimentalement sur la glace.

He walks experimentally on the ice.

Adverb describing the manner of walking.

Le petit chat joue expérimentalement.

The little cat plays experimentally.

Simple present tense.

Tu dessines expérimentalement avec des couleurs.

You are drawing experimentally with colors.

The adverb modifies 'dessines'.

Ils travaillent expérimentalement dans le jardin.

They are working experimentally in the garden.

Plural subject 'Ils'.

C'est fait expérimentalement.

It is done experimentally.

Passive-like structure with 'c'est'.

Le scientifique vérifie la température expérimentalement.

The scientist checks the temperature experimentally.

Standard scientific context for A2.

Nous avons trouvé la solution expérimentalement.

We found the solution experimentally.

Passé composé: adverb follows the past participle.

Il veut prouver son idée expérimentalement.

He wants to prove his idea experimentally.

Infinitive 'prouver' followed by the adverb.

Est-ce que tu as testé cela expérimentalement ?

Did you test that experimentally?

Question form with 'Est-ce que'.

Elle apprend la chimie expérimentalement au lycée.

She learns chemistry experimentally in high school.

Verb 'apprend' modified by the adverb.

Le mélange change de couleur expérimentalement.

The mixture changes color experimentally.

Describing a physical change.

Ils ont construit le pont expérimentalement.

They built the bridge experimentally.

Passé composé with a direct object.

On peut voir le résultat expérimentalement.

We can see the result experimentally.

Modal verb 'peut' + infinitive.

L'efficacité de ce produit doit être démontrée expérimentalement.

The effectiveness of this product must be demonstrated experimentally.

Passive voice with 'être démontrée'.

Si nous procédons expérimentalement, nous éviterons les erreurs.

If we proceed experimentally, we will avoid errors.

Condition with 'Si' and future tense.

Il a été prouvé expérimentalement que le sport réduit le stress.

It has been proven experimentally that sport reduces stress.

Impersonal 'Il a été prouvé'.

Les élèves ont découvert les lois de la physique expérimentalement.

The students discovered the laws of physics experimentally.

Passé composé with plural subject.

Nous ne pouvons pas affirmer cela sans l'avoir testé expérimentalement.

We cannot state that without having tested it experimentally.

Infinitive past 'sans l'avoir testé'.

Le logiciel est actuellement utilisé expérimentalement par quelques bêta-testeurs.

The software is currently being used experimentally by a few beta testers.

Present passive with 'est utilisé'.

Expérimentalement, nous avons remarqué que le bruit dérange la concentration.

Experimentally, we noticed that noise disturbs concentration.

Adverb at the beginning for emphasis.

Cette théorie est intéressante, mais elle reste à vérifier expérimentalement.

This theory is interesting, but it remains to be verified experimentally.

Structure 'reste à' + infinitive.

La validité du modèle a été confirmée expérimentalement à plusieurs reprises.

The validity of the model has been confirmed experimentally on several occasions.

Use of 'à plusieurs reprises' for frequency.

Il est impératif de valider ces hypothèses expérimentalement avant toute publication.

It is imperative to validate these hypotheses experimentally before any publication.

Impersonal construction 'Il est impératif de'.

Bien que prometteuse, cette technique n'a pas encore été testée expérimentalement sur l'homme.

Although promising, this technique has not yet been tested experimentally on humans.

Concession with 'Bien que' and negation.

Les chercheurs ont dû ajuster les paramètres expérimentalement pour obtenir ce résultat.

The researchers had to adjust the parameters experimentally to obtain this result.

Modal 'ont dû' + infinitive.

Expérimentalement, la résistance du matériau s'est avérée supérieure aux attentes.

Experimentally, the material's resistance proved to be higher than expected.

Pronominal verb 's'est avérée'.

Nous avons exploré expérimentalement les limites de cette nouvelle technologie.

We experimentally explored the limits of this new technology.

Verb 'explorer' in passé composé.

L'étude vise à démontrer expérimentalement le lien entre nutrition et sommeil.

The study aims to demonstrate experimentally the link between nutrition and sleep.

Verb 'viser à' + infinitive.

Il a fallu procéder expérimentalement car aucune documentation n'existait.

It was necessary to proceed experimentally because no documentation existed.

Impersonal 'Il a fallu' + infinitive.

L'approche consistait à réfuter expérimentalement les postulats de la physique classique.

The approach consisted in experimentally refuting the postulates of classical physics.

Imperfect tense 'consistait à' + infinitive.

Il convient de souligner que ces résultats ont été obtenus expérimentalement, et non par simulation.

It should be noted that these results were obtained experimentally, and not through simulation.

Formal 'Il convient de' and contrast 'et non par'.

La corrélation entre ces deux variables a été établie expérimentalement grâce à une étude en double aveugle.

The correlation between these two variables was established experimentally through a double-blind study.

Technical term 'double aveugle' (double blind).

Expérimentalement, il est difficile d'isoler une seule variable dans un environnement aussi complexe.

Experimentally, it is difficult to isolate a single variable in such a complex environment.

Impersonal construction at the C1 level.

Le chercheur a consacré sa vie à prouver expérimentalement l'existence de ces ondes.

The researcher dedicated his life to proving the existence of these waves experimentally.

Verb 'consacrer à' + infinitive.

Cette découverte remet en cause ce que nous pensions savoir expérimentalement sur le sujet.

This discovery challenges what we thought we knew experimentally about the subject.

Idiomatic 'remet en cause' (challenges/calls into question).

Nous avons tenté de reproduire expérimentalement les conditions du Big Bang.

We attempted to experimentally reproduce the conditions of the Big Bang.

Verb 'tenter de' + infinitive.

Bien qu'indémontrable théoriquement, le phénomène se manifeste expérimentalement.

Although theoretically unprovable, the phenomenon manifests itself experimentally.

Advanced contrast between 'théoriquement' and 'expérimentalement'.

L'épistémologie moderne exige que toute vérité scientifique soit corroborée expérimentalement.

Modern epistemology requires that every scientific truth be corroborated experimentally.

Subjunctive mood 'soit corroborée' after 'exige que'.

C'est en procédant expérimentalement que l'humanité a pu s'affranchir des dogmes anciens.

It is by proceeding experimentally that humanity was able to break free from ancient dogmas.

Gerund 'en procédant' and formal 's'affranchir'.

La phénoménologie s'intéresse à la manière dont le monde nous est donné expérimentalement.

Phenomenology is interested in the way the world is given to us experimentally.

Philosophical context using the adverb in an abstract sense.

On ne saurait nier l'importance de vérifier expérimentalement les prédictions des modèles climatiques.

One cannot deny the importance of experimentally verifying the predictions of climate models.

Formal 'On ne saurait' (one cannot/could not).

L'œuvre de cet artiste explore expérimentalement la plasticité du temps et de l'espace.

This artist's work experimentally explores the plasticity of time and space.

Artistic context with high-level vocabulary.

Nul ne peut prétendre à la certitude sans avoir, au préalable, éprouvé sa thèse expérimentalement.

No one can claim certainty without having, beforehand, tested their thesis experimentally.

Formal 'Nul ne peut' and 'au préalable'.

La mise en œuvre de cette politique fut menée expérimentalement, avec une rigueur quasi scientifique.

The implementation of this policy was carried out experimentally, with almost scientific rigor.

Passé simple 'fut menée' and comparative 'quasi'.

Les fluctuations quantiques, bien que fugaces, peuvent être observées expérimentalement.

Quantum fluctuations, although fleeting, can be observed experimentally.

Scientific precision with 'fugaces'.

常见搭配

prouver expérimentalement

vérifier expérimentalement

tester expérimentalement

démontrer expérimentalement

confirmer expérimentalement

observer expérimentalement

étudier expérimentalement

valider expérimentalement

explorer expérimentalement

déterminer expérimentalement

常用短语

procéder expérimentalement

— To act or move forward by using experimental methods.

Sans guide, nous avons dû procéder expérimentalement.

être prouvé expérimentalement

— To have been established as true through physical tests.

Cela a été prouvé expérimentalement par les experts.

approcher expérimentalement

— To approach a problem or subject using testing methods.

Nous approchons ce défi expérimentalement.

reproduire expérimentalement

— To recreate a phenomenon in a controlled test environment.

Il est difficile de reproduire expérimentalement la foudre.

analyser expérimentalement

— To break down and study something through testing.

Le sol a été analysé expérimentalement.

mesurer expérimentalement

— To find the size or amount of something via testing.

La vitesse a été mesurée expérimentalement.

comparer expérimentalement

— To use experiments to see the differences between two things.

Les deux moteurs ont été comparés expérimentalement.

justifier expérimentalement

— To provide proof for a choice or theory through tests.

Le choix du matériel se justifie expérimentalement.

évaluer expérimentalement

— To judge the value or quality of something by testing it.

Le risque a été évalué expérimentalement.

identifier expérimentalement

— To find or recognize something through experimental trials.

La cause de la panne a été identifiée expérimentalement.

容易混淆的词

expérimentalement vs expérientiellement

Relates to subjective human experience. Very rare in French; people usually say 'par l'expérience'.

expérimentalement vs expérimental

This is the adjective. Use it to describe a noun (un test expérimental). Use the adverb to describe a verb.

expérimentalement vs expérience

The noun. Remember it means both 'experience' and 'experiment'.

习语与表达

"faire l'expérience de"

— While not using the adverb, this is the root idiom meaning to experience or test something.

J'ai fait l'expérience de la solitude.

Neutral

"mettre à l'épreuve"

— To put someone or something to the test, similar to testing experimentally.

Il a mis sa patience à l'épreuve.

Neutral

"jouer à l'apprenti sorcier"

— To experiment with things one doesn't fully understand, often with dangerous results.

En modifiant le code, il joue à l'apprenti sorcier.

Informal/Idiomatic

"tâter le terrain"

— To 'feel the ground', meaning to test the situation experimentally before acting.

Avant de demander une augmentation, il tâte le terrain.

Informal

"faire ses preuves"

— To prove one's worth or effectiveness through action/testing.

Le nouveau stagiaire doit encore faire ses preuves.

Neutral

"avoir du vécu"

— To have 'lived experience', the opposite of a controlled experiment.

Cet homme a beaucoup de vécu.

Informal

"essuyer les plâtres"

— To be the first to test something new and experience all the initial problems.

En achetant le premier modèle, il a essuyé les plâtres.

Informal

"voir ce que ça donne"

— A common way to say 'let's test it experimentally and see the result'.

On va mélanger ces deux peintures et voir ce que ça donne.

Informal

"prendre le pouls"

— To 'take the pulse', meaning to test the mood or opinion experimentally.

Le politicien prend le pouls de la population.

Neutral

"avoir la science infuse"

— To act as if one knows everything without needing to test or learn it.

Il croit avoir la science infuse.

Informal/Sarcastic

容易混淆

expérimentalement vs empiriquement

They both relate to real-world testing.

Expérimentalement implies a controlled, specific test. Empiriquement is broader and based on general observation.

Nous avons testé le moteur expérimentalement (specific test). L'herbe est verte, on le sait empiriquement (observation).

expérimentalement vs théoriquement

They are often used together as opposites.

Théoriquement is on paper/in the mind. Expérimentalement is in the physical world.

Théoriquement, ça marche. Expérimentalement, ça explose.

expérimentalement vs pratiquement

Both can mean 'in practice'.

Pratiquement often means 'almost' in modern French. Expérimentalement always means 'by experiment'.

C'est pratiquement fini (almost finished). C'est prouvé expérimentalement (proven by test).

expérimentalement vs techniquement

Both relate to technical fields.

Techniquement refers to the rules or mechanics. Expérimentalement refers to the testing process.

Techniquement, c'est possible. Expérimentalement, nous ne l'avons pas encore fait.

expérimentalement vs scientifiquement

Both are high-level scientific adverbs.

Scientifiquement is a broad category (including math and theory). Expérimentalement is a specific subset (testing).

C'est prouvé scientifiquement (could be math). C'est prouvé expérimentalement (must be a test).

句型

Sujet + Verbe + expérimentalement.

Il travaille expérimentalement.

Il a été + participe passé + expérimentalement.

Il a été prouvé expérimentalement.

Sujet + doit être + participe passé + expérimentalement.

Le résultat doit être vérifié expérimentalement.

Expérimentalement, + Sujet + Verbe.

Expérimentalement, nous observons un changement.

Sujet + Verbe + l'objet + expérimentalement.

Le chercheur teste le vaccin expérimentalement.

C'est en + gérondif + expérimentalement que...

C'est en procédant expérimentalement que nous avons réussi.

Bien que + adj, Sujet + se manifeste + expérimentalement.

Bien qu'invisible, le gaz se détecte expérimentalement.

Nul ne peut + inf + sans avoir + PP + expérimentalement.

Nul ne peut conclure sans avoir testé expérimentalement.

词族

名词

expérience (experience/experiment)

expérimentation (experimentation)

expérimentateur (experimenter)

动词

expérimenter (to experiment/to test)

形容词

expérimental (experimental)

expérimenté (experienced)

如何使用

frequency

Common in professional and academic French; rare in casual slang.

常见错误

Using 'expérimentalement' to mean 'based on my life experience'. → J'ai appris cela par l'expérience.
'Expérimentalement' refers to scientific testing, not general life wisdom.
Placing the adverb before the verb. → Je teste cela expérimentalement.
In French, adverbs should follow the verb they modify.
Spelling it 'experimentalement' (missing the accent). → expérimentalement
The first 'e' must have an acute accent (é).
Using it as an adjective. → C'est un projet expérimental.
'Expérimentalement' is an adverb. 'Expérimental' is the adjective.
Pronouncing the final 't'. → The final 't' is silent.
In French, the final 't' in '-ment' adverbs is never pronounced.

小贴士

The Single Accent Rule

Remember that only the first 'e' has an accent (é). Think of it as the 'energy' starting the word.

Follow the King

In French, the verb is the king. Adverbs like 'expérimentalement' almost always follow the king.

Science vs. Life

Use 'expérimentalement' for labs and tests. Use 'par l'expérience' for wisdom and life lessons.

Six Syllable Beat

Tap your finger six times as you say it: ex-pé-ri-men-ta-le-ment. This helps with the rhythm.

Don't Overdo It

Long adverbs can make sentences heavy. Use them sparingly for maximum impact in your writing.

Kitchen Science

Cooking is a great way to practice this word. 'J'ai créé cette sauce expérimentalement' sounds like you're a pro!

Theory vs. Practice

Always pair 'expérimentalement' with 'théoriquement' in your mind. They are the perfect duo for debates.

Cognate Power

Since it looks like 'experimentally', use that connection to remember the meaning, but focus on the French pronunciation.

Nasal Ending

Listen for the 'ment' sound in French news. It's a signal that an adverb is being used to describe how something happened.

Word Family

Learning 'expérimentalement' gives you 'expérience', 'expérimenter', and 'expérimental' for free. It's a 4-for-1 deal!

记住它

记忆技巧

Think of an 'EXPERiment' that is 'MENTAL' (mind-based) but actually 'EXPERIMENTALEMENT' (done with tests). It's the 'MENT' suffix that turns the 'EXPERIMENT' into an action word.

视觉联想

Imagine a scientist in a lab coat (expérimental) holding a sign that says '-MENT' to show he is doing an action.

Word Web

Science Test Laboratoire Preuve Méthode Données Hypothèse Vérification

挑战

Try to use 'expérimentalement' in a sentence about your favorite hobby. For example, if you play guitar: 'J'apprends de nouveaux accords expérimentalement.'

词源

The word comes from the French adjective 'expérimental', which itself is derived from the noun 'expérience'. This noun traces back to the Latin 'experientia', meaning 'trial, proof, or knowledge gained by experience'. The Latin root is 'experiri', meaning 'to try or to test'.

原始含义： The original sense in Latin and Old French was focused on the act of trying something out to see its effect.

Romance (Latin-based).

文化背景

No specific sensitivities, though it can sound overly formal in casual social settings.

English speakers often use 'through trial and error' or 'by testing' where French speakers might prefer the more formal 'expérimentalement'.

Claude Bernard's 'Introduction à l'étude de la médecine expérimentale' (1865). The Curies' experimental work on radioactivity. Modern French 'start-up nation' rhetoric about testing models.

在生活中练习

真实语境

Science & Research

Confirmer une hypothèse expérimentalement
Mener une étude expérimentalement
Données obtenues expérimentalement
Vérification faite expérimentalement

Cooking & Gastronomy

Créer une recette expérimentalement
Tester des saveurs expérimentalement
Cuisiner expérimentalement
Découvrir un goût expérimentalement

Technology & Software

Développer un logiciel expérimentalement
Tester une fonctionnalité expérimentalement
Approche utilisée expérimentalement
Résoudre un bug expérimentalement

Education

Apprendre les sciences expérimentalement
Démontrer un cours expérimentalement
Travaux pratiques faits expérimentalement
Découverte faite expérimentalement par les élèves

DIY & Repairs

Réparer quelque chose expérimentalement
Chercher la panne expérimentalement
Bricoler expérimentalement
Trouver une solution expérimentalement

对话开场白

"As-tu déjà essayé de prouver une de tes théories expérimentalement ?"

"Penses-tu qu'on puisse tout apprendre expérimentalement dans la vie ?"

"Quel est l'objet que tu as réparé expérimentalement chez toi ?"

"Est-ce que tu préfères apprendre théoriquement ou expérimentalement ?"

"Quelle expérience as-tu menée expérimentalement à l'école ?"

日记主题

Décris une situation où tu as dû agir expérimentalement pour résoudre un problème complexe sans instructions.

Est-ce que la science doit toujours tout prouver expérimentalement pour être crédible ? Développe ton opinion.

Raconte une expérience culinaire que tu as tentée expérimentalement et le résultat (bon ou mauvais !).

Imagine un futur où toutes les lois sont testées expérimentalement avant d'être votées. Quels seraient les avantages ?

Réfléchis à la différence entre apprendre une langue théoriquement (livres) et expérimentalement (immersion).

常见问题

10 个问题

Not every day, but it is common in news, school, and work. In casual talk, you'd more likely say 'en essayant' or 'en testant'. However, using it correctly makes you sound very proficient.

No. For life experience, use 'par l'expérience'. 'Expérimentalement' is for scientific-style tests and trials.

There is only one accent: an acute accent (é) on the first 'e'. The rest of the 'e's are unaccented. Example: ex-pé-ri-men-ta-le-ment.

Adverbs in French do not have gender. They are invariable. However, it is formed from the feminine adjective 'expérimentale'.

The most common opposite is 'théoriquement' (theoretically). Another could be 'abstraitement' (abstractly).

It is a nasal sound. Do not pronounce the 'n' or the 't'. It sounds like the 'en' in the English word 'encore' (if said with a French accent).

In French, it is very rare and usually wrong to put a long adverb before the verb. Put it after the verb or at the very end of the sentence.

Yes, but remember that 'experimental' is an adjective in English, while 'expérimentalement' is the adverb ('experimentally').

Yes. While A1/A2 learners might understand it, B2 learners are expected to use it accurately in their own writing and speaking.

Yes! It describes artists who test new techniques or materials to see what the visual or emotional result will be.

免费注册查看提示和笔记