用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

A2 noun #8,000 最常用 7分钟阅读

louche

前8,000

开始练习例句笔记与提示 louche 30秒了解

解析 louche in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'une louche' is a big spoon for soup. It is a feminine noun (la louche). You might see it in a list of kitchen items. Think of it as a 'big spoon'. You use it when you are eating 'la soupe' or 'le potage'. It's a very practical word. If you are in a French kitchen and want to help, you can ask 'Où est la louche ?' (Where is the ladle?). It's important to remember it's feminine. You say 'une louche' or 'la louche'. It is a basic object found in every home. You don't use it to eat with your mouth; you use it to put food into your plate. It's one of the first 500 words you might learn about the house. Keep it simple: Louche = Ladle. It's a tool for liquid food.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you should be able to use 'louche' in simple sentences about cooking and daily life. You can describe what you are doing with it: 'Je sers la soupe avec une louche'. You might also use it to describe quantities in a basic way, like 'une louche de soupe'. You should know that it is different from a regular 'cuillère' (spoon). You might encounter this word in simple recipes or when talking about kitchen chores. For example, 'Lave la louche, s'il te plaît'. You should also be aware that 'louche' can be an adjective meaning 'suspicious', but for now, focus on the kitchen tool. If you see 'la louche', it's the tool. If you see 'il est louche', it's the adjective. Knowing the difference is a good sign of progress at this level. You are building your vocabulary for 'la vie quotidienne' (daily life).

At the B1 level, you can use 'louche' more flexibly in descriptions of culinary processes. You understand its role in 'le service' and can follow more complex recipes that use it as a measure. You might say, 'Versez une louche de pâte dans la poêle chaude pour faire une crêpe'. You are also starting to recognize the word in more varied contexts, such as regional variations like 'pochon'. You can explain why you need a louche instead of a spoon (it's deeper, it holds more liquid). You should also be comfortable with the adjective 'louche' (suspicious) and not be confused when you hear it in conversation. For example, 'Cette histoire est un peu louche'. At this level, you can distinguish between the noun and the adjective instantly based on the sentence structure (article vs. no article). You are becoming more nuanced in your understanding of everyday objects.

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you have a firm grasp of 'louche' and its place in French culture and gastronomy. You might use it in more abstract or metaphorical ways, or understand it when used in literature. You can discuss the materials it's made of (inox, bois, plastique) and its specific functions in a professional kitchen setting. You might encounter the term in discussions about 'les arts de la table' (the art of dining). You understand that 'servir à la louche' can sometimes imply a lack of precision or a generous, albeit messy, distribution. You are also fully aware of the etymological connection between the noun and the adjective (both relating to being 'askew' or 'tilted'). Your vocabulary is rich enough to use synonyms or more specific terms if needed, but you know 'louche' is the most common and versatile term for this object.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, 'louche' is a word you use with total ease and precision. You might appreciate its appearance in classical literature or historical texts describing domestic life. You understand the subtle connotations of using a ladle in different social settings—from the rustic family table to a formal dinner. You can engage in detailed discussions about kitchen equipment and perhaps even the history of the utensil. You are also aware of the word's presence in idioms or less common expressions. Your understanding of the adjective 'louche' is also highly developed, including its slang uses and various shades of meaning (shady, weird, ambiguous). You can navigate puns or wordplay involving the noun and adjective. You see the word not just as a label for an object, but as a small part of the linguistic fabric of French life.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, your mastery of 'louche' includes an awareness of its most obscure uses and its historical evolution. You might know about its etymology from the Vulgar Latin 'lusca' (one-eyed), which explains both the squinting adjective and the 'tilted' nature of the ladle. You can use the word in high-level literary analysis or in professional culinary discourse with absolute accuracy. You understand the nuances of regionalisms like 'pochon' versus 'louche' and when to use each. You can appreciate the word's use in poetry or complex prose where it might symbolize domesticity, nourishment, or even something more sinister if the adjective is played against the noun. For you, 'louche' is a simple word that carries the weight of centuries of French culinary and social history. You use it naturally, without even thinking about the English translation.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

louche 30秒了解

A 'louche' is a French ladle used for serving liquids like soup.
It is a feminine noun: 'la louche' or 'une louche'.
It features a deep bowl and a long handle for deep pots.
Do not confuse the noun with the adjective 'louche' (suspicious).

The French word louche, when used as a noun, refers specifically to a ladle. This is a fundamental kitchen utensil characterized by its deep, bowl-like head and a long handle, designed for dipping into deep pots to retrieve liquids such as soup, stew, or punch. In a French household, the louche is an indispensable tool, often found hanging near the stove or tucked into a drawer of 'ustensiles de cuisine'. Its primary function is 'servir' (to serve) or 'puiser' (to draw/dip). While the word is simple, its presence in French culinary culture is significant, appearing in every 'pot-au-feu' or 'soupe à l'oignon' preparation. It is important to distinguish this noun from the adjective 'louche', which means suspicious or shady, though they share the same spelling. When you are in a kitchen context, 'la louche' always refers to the physical object.

Physical Description: A typical louche consists of a 'manche' (handle) which is usually long and slightly curved, and a 'cuilleron' (the bowl part) which is hemispherical and deep enough to hold a significant volume of liquid.
Material Composition: Modern louches are often made of 'inox' (stainless steel), though traditional ones might be 'en bois' (wooden) or 'en émail' (enameled), and cheaper versions are made of heat-resistant plastic.
Kitchen Role: It is the primary tool for 'le service à la française', where dishes are served from a large communal pot into individual bowls.

Maman utilise une grande louche en argent pour servir le bouillon de Noël.

Il ne reste plus de soupe, j'ai raclé le fond de la marmite avec la louche.

La louche est tombée dans la sauce et maintenant le manche est tout collant.

Pour faire des crêpes, on utilise souvent une louche pour verser la pâte sur la poêle.

N'oublie pas de laver la louche après avoir servi le ragoût.

Using 'louche' in a sentence requires an understanding of its role as a tool of measurement and distribution. It is frequently paired with verbs of movement and containment. Because it is a count noun, it follows standard pluralization rules (des louches). In culinary instructions, you might see 'une louche de...' used as an informal unit of measurement, similar to 'a cup' or 'a scoop'. For example, a recipe might say 'ajoutez deux louches de bouillon' (add two ladles of broth). This implies a generous but imprecise amount. When speaking, it is common to use it in the imperative when asking someone to pass it or use it. The word fits naturally into conversations about cooking, dining, or organizing a kitchen.

Verb Pairings: Common verbs used with louche include 'plonger' (to plunge/dip), 'remplir' (to fill), 'vider' (to empty), and 'servir' (to serve).
Measurement Context: It is often used with partitive articles to indicate quantity: 'une louche de soupe', 'une louche de pâte'.
Prepositional Use: Used with 'à la' or 'avec la' to describe the method: 'servi à la louche' (served with a ladle).

Peux-tu me passer la louche qui est sur le plan de travail ?

La cuisinière verse une louche de sauce tomate sur les pâtes fraîches.

Il y a plusieurs louches de tailles différentes dans ce tiroir.

Elle a pris la louche pour goûter le potage avant de le servir.

Faites attention, la louche est brûlante car elle est restée dans la marmite.

You will encounter the word 'louche' most frequently in domestic settings, restaurants, and cooking media. In a French home, during 'le dîner', someone might ask 'Où est la louche ?' if the soup is ready to be served. In professional kitchens, 'le chef' might instruct a 'commis' to use a specific louche for portion control. You will also see it written in recipes, especially for soups, crêpes, and sauces. Beyond the kitchen, it appears in retail environments like 'magasins d'ustensiles de cuisine' or department stores. Interestingly, the word also appears in metaphorical expressions related to 'serving' or 'distributing' things broadly, though these are less common than the literal kitchen use. Understanding this word is essential for navigating any French dining experience involving shared dishes.

At the Restaurant: Waitstaff might use a louche at the table to serve a 'soupe du jour' from a tureen.
In Cooking Shows: Chefs on TV will often say 'Prenez une louche de...' when demonstrating a recipe.
In Literature: Classic French novels often describe rustic scenes where a 'louche' is used to serve workers a hearty meal.

Le serveur a apporté la soupière et une louche assortie.

À la cantine, la dame servait les petits pois avec une grosse louche.

J'ai acheté une nouvelle louche en silicone pour ne pas rayer mes poêles.

The most significant mistake English speakers make with 'louche' is confusion with the adjective of the same spelling. In French, 'louche' (adjective) means suspicious, shady, or squint-eyed. Context is your best friend here. If someone says 'C'est un type louche', they are calling a man shady, not a kitchen tool. Conversely, 'Donne-moi la louche' clearly refers to the utensil. Another mistake is using 'louche' for any large spoon. A 'cuillère à servir' (serving spoon) is large but shallow, whereas a 'louche' is deep and specifically for liquid. Learners also sometimes struggle with the gender, mistakenly using 'le louche'. Remember that most kitchen tools ending in 'e' tend to be feminine, though there are exceptions. Finally, do not confuse 'louche' with 'loupe' (magnifying glass) or 'louche' (the verb 'loucher' meaning to squint), although they are related etymologically.

Adjective vs Noun: Noun: 'La louche' (Ladle). Adjective: 'Il est louche' (He is shady/suspicious).
Gender Error: Incorrect: 'Le louche'. Correct: 'La louche'.
Imprecise Tool Naming: Don't use 'louche' for a slotted spoon ('écumoire') or a regular spoon ('cuillère').

Attention : ne dis pas 'un louche' mais 'une louche'.

Si tu dis 'cette affaire est louche', tu parles d'une situation suspecte, pas d'une cuillère !

While 'louche' is the standard term for a ladle, several related words describe similar kitchen tools or actions. Understanding these distinctions will help you sound more like a native speaker and navigate a French kitchen with precision. For instance, an 'écumoire' is similar in size but has holes to drain liquid, while a 'cuillère à potage' is a smaller spoon for eating soup. In professional or regional contexts, synonyms like 'pochon' or 'cuiller' might appear. It is also useful to know the verb 'loucher', which literally means to squint, as it shares the same root—referring to the way a ladle is tilted or perhaps the way one looks at something closely. Comparing these terms helps solidify the specific meaning of 'louche' as a vessel for liquid transfer.

Louche vs Écumoire: The 'louche' holds liquid; the 'écumoire' (skimmer) lets it drain through holes.
Louche vs Pochon: 'Pochon' is a regional or professional synonym, often used for smaller ladles used in sauce making.
Louche vs Cuillère à servir: A 'cuillère à servir' is flatter and used for solid foods like rice or vegetables.

Je n'ai pas de louche, je vais utiliser une grande tasse pour servir la soupe.

Le chef utilise un petit pochon pour napper le dessert de chocolat.

How Formal Is It?

趣味小知识

The connection between a ladle and 'squinting' likely comes from the way a ladle is tilted or perhaps from the 'eye' shape of the bowl.

发音指南

UK /luʃ/

US /luʃ/

Single syllable, no specific stress.

押韵词

douche bouche touche couche mouche souche farouche cartouche

常见错误

Pronouncing the 'ch' as 'k' (like 'luke').
Pronouncing the 'ou' as 'ow' (like 'loud').
Adding an 'e' sound at the end.

难度评级

阅读 1/5

Easy to recognize in context.

写作 2/5

Simple spelling but remember the 'ou' and 'ch'.

口语 2/5

Easy to pronounce if you can say 'sh'.

听力 3/5

Can be confused with the adjective 'louche' if context is missing.

接下来学什么

前置知识

cuillère soupe cuisine manger grand

接下来学习

écumoire marmite soupière poêle louchet

高级

loucher suspicieux gastronomie ustensile contenance

需要掌握的语法

Feminine noun agreement

La louche est **blanche**.

Partitive articles with quantities

Donne-moi **une louche de** bouillon.

Prepositions of place

La louche est **dans** le tiroir.

Imperative mood for requests

**Passe**-moi la louche.

Pluralization of nouns ending in 'e'

J'ai trois **louches**.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

C'est une louche.

This is a ladle.

Uses the feminine article 'une'.

La louche est dans la soupe.

The ladle is in the soup.

Subject + verb 'être' + prepositional phrase.

Où est la louche ?

Where is the ladle?

Basic question structure.

J'ai une louche rouge.

I have a red ladle.

Adjective 'rouge' follows the noun.

La louche est grande.

The ladle is big.

Feminine agreement for 'grande'.

Donne-moi la louche.

Give me the ladle.

Imperative mood.

Une louche pour maman.

A ladle for mom.

Preposition 'pour'.

La louche est sur la table.

The ladle is on the table.

Preposition 'sur'.

Je sers la soupe avec une louche.

I serve the soup with a ladle.

Verb 'servir' in the present tense.

Il y a une louche dans le tiroir.

There is a ladle in the drawer.

Expression 'il y a'.

Ma grand-mère a une vieille louche en bois.

My grandmother has an old wooden ladle.

Multiple adjectives (vieille, en bois).

Tu dois laver la louche après le repas.

You must wash the ladle after the meal.

Modal verb 'devoir' + infinitive.

Cette louche est trop petite pour cette marmite.

This ladle is too small for this pot.

Adverb 'trop' modifying an adjective.

Voulez-vous la louche pour le punch ?

Do you want the ladle for the punch?

Formal question with 'voulez-vous'.

Elle a acheté une louche en inox.

She bought a stainless steel ladle.

Passé composé with 'avoir'.

La louche est tombée par terre.

The ladle fell on the floor.

Passé composé with 'être' (agreement).

Pour faire des crêpes, versez une louche de pâte.

To make crepes, pour a ladle of batter.

Infinitive of purpose 'pour faire'.

La louche est l'outil idéal pour servir le ragoût.

The ladle is the ideal tool for serving the stew.

Superlative sense with 'idéal'.

Si tu ne trouves pas la louche, utilise une tasse.

If you can't find the ladle, use a cup.

Conditional 'si' clause.

Il a rempli son bol avec deux louches de bouillon.

He filled his bowl with two ladles of broth.

Noun as a unit of measure.

La louche en argent est réservée aux grandes occasions.

The silver ladle is reserved for special occasions.

Passive voice 'est réservée'.

On utilise souvent une louche pour transvaser les liquides.

One often uses a ladle to transfer liquids.

Pronoun 'on' for general statements.

Fais attention, le manche de la louche peut être chaud.

Be careful, the handle of the ladle can be hot.

Possessive 'de la'.

Elle a choisi une louche avec un bec verseur.

She chose a ladle with a pouring spout.

Descriptive preposition 'avec'.

Le chef insiste pour que la louche soit toujours propre.

The chef insists that the ladle always be clean.

Subjunctive mood after 'insiste pour que'.

Bien qu'elle soit ancienne, cette louche est très efficace.

Although it is old, this ladle is very effective.

Conjunction 'bien que' + subjunctive.

Il servait la soupe à la louche, avec une générosité débordante.

He was serving the soup with a ladle, with overflowing generosity.

Imperfect tense for description.

La louche est suspendue à un crochet au-dessus de la cuisinière.

The ladle is hanging from a hook above the stove.

Prepositional phrase 'au-dessus de'.

On peut mesurer la contenance d'une louche en centilitres.

One can measure the capacity of a ladle in centiliters.

Technical vocabulary 'contenance'.

La louche en plastique a fondu au contact de la poêle.

The plastic ladle melted upon contact with the pan.

Passé composé indicating a sudden event.

Chaque louche de soupe apportait un peu de réconfort.

Each ladle of soup brought a bit of comfort.

Abstract noun 'réconfort'.

Il est préférable d'utiliser une louche pour ne pas en mettre partout.

It is preferable to use a ladle to avoid making a mess.

Adverbial pronoun 'en' referring to the soup.

La louche, par sa forme concave, permet de puiser au fond des marmites.

The ladle, by its concave shape, allows one to draw from the bottom of pots.

Parenthetical phrase with 'par sa forme'.

L'inventaire de la cuisine mentionnait une louche en émail écaillée.

The kitchen inventory mentioned a chipped enameled ladle.

Complex noun phrase with multiple modifiers.

Elle maniait la louche avec la dextérité d'une cuisinière expérimentée.

She handled the ladle with the dexterity of an experienced cook.

Abstract noun 'dextérité'.

Dans ce tableau, la louche symbolise la subsistance de la famille paysanne.

In this painting, the ladle symbolizes the subsistence of the peasant family.

Symbolic use of a concrete noun.

Il n'est pas rare de trouver des louches artisanales dans les foires locales.

It is not uncommon to find handcrafted ladles at local fairs.

Double negation 'il n'est pas rare'.

La louche doit être tenue fermement pour éviter les éclaboussures.

The ladle must be held firmly to avoid splashes.

Passive infinitive 'être tenue'.

On versa le métal en fusion à l'aide d'une louche de fonderie.

The molten metal was poured using a foundry ladle.

Technical context (foundry).

Malgré sa simplicité, la louche demeure un objet technique abouti.

Despite its simplicity, the ladle remains a sophisticated technical object.

Conjunction 'malgré' + noun.

L'étymologie de 'louche' nous renvoie à une ambiguïté entre l'objet et le regard.

The etymology of 'louche' refers us back to an ambiguity between the object and the gaze.

High-level linguistic discussion.

Le romancier décrit avec minutie la louche de cuivre suspendue à l'âtre.

The novelist describes with meticulous detail the copper ladle hanging by the hearth.

Literary style with 'avec minutie'.

Servir ainsi à la louche, c'est nier toute précision gastronomique.

To serve like that with a ladle is to deny all gastronomic precision.

Infinitive as subject.

La louche, cet humble serviteur des bouillons, mérite ses lettres de noblesse.

The ladle, that humble servant of broths, deserves its credentials.

Apposition and idiomatic expression.

On perçoit dans le tintement de la louche contre la fonte le prélude au repas.

One perceives in the clinking of the ladle against the cast iron the prelude to the meal.

Sensory description.

L'usage de la louche s'est démocratisé parallèlement à celui de la soupe populaire.

The use of the ladle became widespread alongside that of the soup kitchen.

Historical/sociological analysis.

Nul ne saurait ignorer l'importance de la louche dans l'équipement d'un saucier.

No one could ignore the importance of the ladle in a saucier's equipment.

Formal 'nul ne saurait'.

La louche opère une médiation physique entre le chaudron et l'assiette.

The ladle operates a physical mediation between the cauldron and the plate.

Philosophical phrasing.

常见搭配

une louche de soupe

servir à la louche

une louche en inox

une louche en bois

donner un coup de louche

la louche de service

une grande louche

une petite louche

racler à la louche

tremper la louche

常用短语

À la louche

— Approximately or roughly. Used metaphorically to mean an estimate.

Il y a, à la louche, une centaine de personnes.

Passer la louche

— To hand someone the ladle.

Peux-tu me passer la louche ?

Remplir une louche

— To fill a ladle with liquid.

Elle remplit une louche de bouillon.

Une louche de trop

— One ladle too many (too much).

Tu as mis une louche de trop dans mon bol.

Prendre la louche

— To take or pick up the ladle.

Il prend la louche pour goûter.

Laver la louche

— To wash the ladle.

N'oublie pas de laver la louche.

Une louche de pâte

— A ladle of batter (for pancakes/crepes).

Mets une louche de pâte dans la poêle.

Tenir la louche

— To hold the ladle.

Elle tient la louche par le manche.

Poser la louche

— To put the ladle down.

Pose la louche sur le repose-cuillère.

Chercher la louche

— To look for the ladle.

Je cherche la louche partout.

容易混淆的词

louche vs louche (adjective)

Means suspicious or squinting. 'Un homme louche' vs 'Une louche en bois'.

louche vs loupe

Means magnifying glass. Sounds slightly similar.

louche vs ouche

An old word for a small garden; very rare but phonetically similar.

习语与表达

"À la louche"

— Roughly, approximately. It refers to the imprecise nature of measuring with a ladle.

C'est un calcul fait à la louche.

informal

"Servir à la louche"

— To distribute something generously or without much care for precision.

Le gouvernement distribue les aides à la louche.

informal

"En avoir une louche"

— To have a lot of something (rare).

Il en a une louche de problèmes.

slang

"Vendre à la louche"

— To sell in bulk or without precise measurement.

Ils vendent les tissus à la louche.

informal

"Se servir de la louche"

— Literally to use the ladle, but can imply taking a large share.

Il s'est servi de la louche dans la caisse.

informal

"C'est pas de la petite louche"

— It's not a small amount; it's significant.

Ce projet, c'est pas de la petite louche.

colloquial

"Donner la louche"

— To give a lot (uncommon).

Il a donné la louche pour cette œuvre.

informal

"Manger à la louche"

— To eat greedily or in large quantities.

Il mange sa soupe à la louche.

informal

"Une louche de bonheur"

— A generous amount of happiness (poetic).

Je te souhaite une louche de bonheur.

creative

"La louche du diable"

— A rare folkloric term for a large tool or spoon.

On dirait la louche du diable !

folkloric

容易混淆

louche vs cuillère

Both are spoons.

A 'cuillère' is for eating or small measures; a 'louche' is for serving large quantities of liquid.

Je mange avec une cuillère, je sers avec une louche.

louche vs écumoire

Similar size and shape.

An 'écumoire' has holes to drain liquid; a 'louche' is solid to hold liquid.

Utilise l'écumoire pour les pâtes et la louche pour la sauce.

louche vs pochon

They are often the same thing.

'Pochon' is more professional or regional (North/Belgium).

Le cuisinier demande un pochon.

louche vs spatule

Both kitchen tools.

A spatula is flat; a ladle is deep.

Retourne la crêpe avec la spatule, sers la pâte avec la louche.

louche vs bol

Related to soup.

A 'bol' is the container; a 'louche' is the tool to fill it.

Remplis mon bol avec la louche.

句型

C'est une [noun].

C'est une louche.

Je [verb] avec la louche.

Je sers avec la louche.

Il faut une louche de [noun].

Il faut une louche de sauce.

La louche est faite en [material].

La louche est faite en inox.

À l'aide d'une louche, [action].

À l'aide d'une louche, versez le liquide.

L'usage de la louche [verb].

L'usage de la louche facilite le service.

Où est la [noun] ?

Où est la louche ?

N'oublie pas de [verb] la louche.

N'oublie pas de nettoyer la louche.

词族

名词

louchée (a ladleful)

动词

loucher (to squint - related etymologically)

形容词

louche (suspicious/shady - homonym)

如何使用

frequency

Common in household and culinary contexts.

常见错误

Using 'le louche'. → la louche
Louche is always feminine when referring to the kitchen tool.
Saying 'une louche' for a small spoon. → une cuillère
A louche is specifically a large ladle for serving, not a spoon for eating.
Confusing 'louche' with 'loupe'. → louche
A 'loupe' is a magnifying glass; a 'louche' is a ladle.
Using 'louche' as an adjective for a spoon. → une louche
The noun is used to identify the object; the adjective 'louche' describes a person or situation.
Pronouncing 'louche' as 'luke'. → loosh
The 'ch' in French is almost always an 'sh' sound, not a 'k' sound.

小贴士

Gender Memory

Associate 'la louche' with 'la soupe'. Both are feminine and they always go together in the kitchen.

The Quantity Word

Learn 'une louchée' (a ladleful) to sound more natural when talking about recipes or serving food.

Crêpe Tradition

In France, 'la Chandeleur' (Crepe Day) is when you'll hear the word 'louche' the most as everyone makes batter!

Approximate Estimates

Use 'à la louche' when you want to say 'give or take' or 'roughly' in a casual conversation about numbers.

Soft Ending

Make sure the 'sh' sound at the end is soft and breathy, not sharp or followed by a vowel.

Material Choice

A 'louche en bois' is traditional, but a 'louche en inox' is what you'll find in most modern French kitchens.

Adjective Alert

If someone says 'C'est louche', don't look for a spoon. They mean something is fishy or weird!

Kitchen Slang

In a restaurant, if you hear 'pochon', just know they are talking about a ladle.

Kitchenware Section

Look for 'louche' under the 'ustensiles de cuisine' category in French online stores like Amazon.fr.

Historical Link

Thinking about a 'squinting eye' can help you remember the deep, round bowl of the louche.

记住它

记忆技巧

Think of a 'LOUche' as a tool you use to pour 'LOO-p' (soup).

视觉联想

Imagine a giant spoon that looks like a giant eye (from the Latin root 'lusca') on a stick.

Word Web

soup kitchen handle metal pour bowl cook serve

挑战

Try to say 'La louche de Lucie est dans le lave-vaisselle' three times fast.

词源

Derived from the Old French 'louche', which comes from the Vulgar Latin 'lusca', meaning 'one-eyed' or 'squinting'.

原始含义： Originally referred to someone with a visual impairment or a squint.

Romance (Latin root).

文化背景

None. It is a neutral kitchen term.

The English 'ladle' is purely functional; the French 'louche' has a slightly more rustic, homey connotation.

The painting 'La Raie' by Chardin often features kitchen utensils like the louche. French fairy tales often feature a 'vieille louche' in a witch's cauldron. The idiom 'à la louche' is frequently used by French politicians and economists.

在生活中练习

真实语境

Cooking soup

Remuer avec la louche
Goûter à la louche
Remplir les bols
Laisser la louche dans le pot

Making crepes

Une louche de pâte
Verser sur la poêle
Étaler la pâte
La louche est trop pleine

Dining at a restaurant

Apporter une louche
Servir le client
La louche est propre
Changer de louche

Shopping for kitchenware

Chercher une louche
Louche en silicone
Prix de la louche
Louche de qualité

Washing dishes

Laver la louche
Sécher la louche
Ranger la louche
La louche est grasse

对话开场白

"Est-ce que tu préfères les louches en bois ou en métal pour cuisiner ?"

"Combien de louches de soupe est-ce que tu manges normalement le soir ?"

"Où est-ce qu'on range les louches dans ta cuisine ?"

"As-tu déjà essayé de faire des crêpes sans utiliser de louche ?"

"Est-ce que tu connais la différence entre une louche et un pochon ?"

日记主题

Décris ta louche préférée. De quelle couleur est-elle ? En quelle matière est-elle faite ?

Raconte une fois où tu as renversé de la soupe parce que la louche était trop pleine.

Imagine que tu es une louche dans une cuisine de grand restaurant. Que vois-tu ?

Pourquoi la louche est-elle un outil important pour partager un repas ?

Écris une courte recette de soupe et mentionne l'utilisation de la louche.

常见问题

10 个问题

Yes, as a noun meaning ladle, it is always feminine: 'la louche'. Even if it's a big, heavy ladle, it remains feminine.

It means 'roughly' or 'approximately'. For example, if you estimate a price, you can say 'C'est 50 euros, à la louche'.

Yes, 'louche' is the perfect word for the utensil used to serve punch or any liquid from a large bowl.

There isn't a specific verb like 'to ladle' in French. You use 'servir à la louche' or 'puiser avec une louche'.

The word is 'une louchée'. For example: 'Ajoute une louchée de bouillon' (Add a ladleful of broth).

It comes from the Latin for 'squinting'. People who squinted were historically (and unfairly) thought to be untrustworthy or 'shady'.

Essentially, yes. In professional kitchens, a 'pochon' is often a smaller, more precise ladle, but they are often used interchangeably.

Yes, 'des louches'. Just add an 's' at the end.

It is a ladle with holes, similar to an 'écumoire', used to lift solids out of liquid.

It sounds exactly like the English word 'lush' but with an 'oo' sound instead of a 'u'. 'Loosh'.

免费注册查看提示和笔记