plus tard
Later.
Use 'plus tard' to refer to a time later than now or a reference point.
30秒词汇
- Indicates a future time.
- Used in everyday conversation.
- Simple and common expression.
Summary
Use 'plus tard' to refer to a time later than now or a reference point.
- Indicates a future time.
- Used in everyday conversation.
- Simple and common expression.
Think Future, Say 'Plus Tard'
When you want to postpone something or talk about a future event without a specific time, 'plus tard' is your go-to phrase.
Avoid Past Tense Confusion
Remember, 'plus tard' strictly refers to the future. Using it for past events will cause confusion.
French Punctuality Nuances
While 'plus tard' is neutral, be mindful of context. In some very formal or time-sensitive situations, a more specific time might be preferred over a vague 'later'.
例句
4 / 4Je te rappellerai plus tard dans la journée.
I will call you back later in the day.
Nous discuterons de ce point plus tard, lors de la prochaine réunion.
We will discuss this point later, during the next meeting.
Laisse tomber pour l'instant, on verra ça plus tard !
Forget about it for now, we'll deal with it later!
Les résultats définitifs seront publiés plus tard.
The final results will be published later.
词族
记忆技巧
Think of 'plus' meaning 'more' and 'tard' meaning 'late'. So, 'more late' than now, hence 'later'.
Overview
« Plus tard » est une locution adverbiale très courante en français, fondamentale pour exprimer la temporalité future. Son usage est simple et direct, permettant de situer une action ou un événement dans un avenir plus ou moins proche ou lointain, par opposition au présent ou au passé. Elle fait partie du vocabulaire de base et est acquise très tôt par les apprenants.
La structure la plus fréquente est l'utilisation de « plus tard » en fin de phrase ou après le verbe. Par exemple : « Je le ferai plus tard. » ou « Nous nous verrons plus tard. ». Il peut aussi être utilisé pour marquer une conséquence ou une décision prise à un moment donné pour le futur : « Pour l'instant, je suis occupé, mais nous pourrons en discuter plus tard. » Il est également possible de le qualifier avec des adverbes comme « beaucoup plus tard » ou « bien plus tard » pour insister sur l'éloignement temporel.
On retrouve « plus tard » dans toutes sortes de conversations, qu'elles soient informelles ou plus formelles. C'est une expression passe-partout. Par exemple, dans un contexte familial : « Maman, je peux regarder la télé ? - Oui, mais plus tard, après avoir fini tes devoirs. » Dans un contexte professionnel : « Je vous enverrai le rapport plus tard dans la journée. » Ou encore, dans une situation amicale : « On se retrouve plus tard pour prendre un verre ? »
D'autres expressions indiquent un futur proche ou lointain. « Bientôt » suggère un futur très proche. « Demain » spécifie le jour suivant. « Dans un moment » ou « dans un instant » indiquent un futur immédiat. « Ultérieurement » est un synonyme plus formel de « plus tard », souvent utilisé dans des écrits administratifs ou académiques. « Après » peut aussi indiquer un temps postérieur, mais il nécessite souvent un complément : « après le déjeuner », « après cela ».
使用说明
The phrase 'plus tard' is extremely versatile and can be used in almost any context, from casual conversation to formal writing. It's a fundamental temporal adverb for expressing future actions or events.
常见错误
Learners sometimes confuse 'plus tard' with 'bientôt' or 'demain'. Remember that 'plus tard' indicates a non-specific future time, while 'bientôt' means soon and 'demain' means tomorrow.
记忆技巧
Think of 'plus' meaning 'more' and 'tard' meaning 'late'. So, 'more late' than now, hence 'later'.
词源
The word 'tard' comes from the Latin 'tardus', meaning slow. 'Plus' comes from Latin 'plus', meaning more. Together, they evolved to mean 'later' in time.
文化背景
In French culture, like many others, 'plus tard' is a common way to politely postpone a discussion or task. It allows flexibility without committing to an exact time.
例句
Je te rappellerai plus tard dans la journée.
everydayI will call you back later in the day.
Nous discuterons de ce point plus tard, lors de la prochaine réunion.
formalWe will discuss this point later, during the next meeting.
Laisse tomber pour l'instant, on verra ça plus tard !
informalForget about it for now, we'll deal with it later!
Les résultats définitifs seront publiés plus tard.
academicThe final results will be published later.
词族
常见搭配
常用短语
À plus tard !
See you later!
On se voit plus tard.
See you later.
Je le ferai plus tard.
I'll do it later.
容易混淆的词
'Bientôt' implies a near future, while 'plus tard' is more general and can refer to a more distant future.
'Ultérieurement' is a more formal synonym of 'plus tard', often used in writing and official contexts. 'Plus tard' is more common in spoken language.
语法模式
Think Future, Say 'Plus Tard'
When you want to postpone something or talk about a future event without a specific time, 'plus tard' is your go-to phrase.
Avoid Past Tense Confusion
Remember, 'plus tard' strictly refers to the future. Using it for past events will cause confusion.
French Punctuality Nuances
While 'plus tard' is neutral, be mindful of context. In some very formal or time-sensitive situations, a more specific time might be preferred over a vague 'later'.
自我测试
Complétez la phrase avec le mot correct : « Je vais finir ce travail ___ ».
Je vais finir ce travail ___
« Plus tard » indique un moment futur, ce qui correspond au sens de la phrase qui exprime une intention de finir le travail à un moment postérieur.
Quelle phrase exprime le mieux une action reportée à un moment indéterminé dans le futur ?
Quelle phrase exprime le mieux une action reportée à un moment indéterminé dans le futur ?
« Je le ferai plus tard » est la seule option qui situe l'action dans un futur non spécifié, contrairement à 'demain' (futur spécifié) ou 'maintenant' (présent).
Reconstruisez la phrase : « nous / verrons / plus tard / nous »
Reconstruisez la phrase : « nous / verrons / plus tard / nous »
La structure correcte avec le verbe pronominal 'se voir' est 'Nous nous verrons plus tard'.
得分： /3
常见问题
4 个问题« Plus tard » indique un futur indéterminé, qui peut être proche ou lointain. « Bientôt » suggère un futur très proche, dans un avenir immédiat.
Non, « plus tard » est exclusivement utilisé pour indiquer un moment futur par rapport à un point de référence.
Vous pouvez ajouter des adverbes comme « beaucoup », « bien » ou « bien plus tard » pour accentuer l'idée d'un délai important. Par exemple : « Ce sera beaucoup plus tard. »
« Plus tard » est très polyvalent et convient à la plupart des situations, qu'elles soient formelles ou informelles. Il est neutre.
更多general词汇
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
