When you need to know how much something will cost, especially for a service or a specific job, you ask for un devis. Think of it like getting a price estimate before you agree to have work done, such as fixing your car or renovating your house. It's a formal document that lays out the proposed cost. You might say, "Je voudrais un devis pour la réparation de ma voiture." (I would like a quote for the repair of my car.) It helps you understand the price upfront.
趣味小知识
The word 'devise' in English, meaning to plan or invent, shares the same root as 'un devis'.
词源
Old French 'devise' (device, intention, plan)
原始含义： device, intention, plan
Latin文化背景
In French business and service interactions, asking for 'un devis' is standard practice before any work begins. It ensures transparency and agreement on costs upfront, similar to getting a formal quote in English-speaking countries. This is especially common for home repairs, car services, or professional consultations.
自我测试 18 个问题
Imagine you need a plumber to fix a leaky faucet. Write a short message in French asking them to provide an estimate for the work. Use 'un devis'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bonjour, j'ai une fuite au robinet de ma cuisine. Pourriez-vous me faire un devis pour la réparation ? Merci.
You want to repaint your living room. Write a sentence in French telling a friend that you are waiting for an estimate from a painter. Use 'un devis'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
J'attends le devis du peintre pour mon salon.
Your car needs repairs. Write a question in French asking the mechanic if they can prepare an estimate for the work. Use 'un devis'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pouvez-vous me faire un devis pour les réparations de ma voiture ?
Que demande l'ami au mécanicien ?
Read this passage:
Mon ami a demandé un devis pour la réparation de son vélo. Le mécanicien lui a dit que le devis serait prêt demain matin. Il espère que le prix ne sera pas trop élevé.
Que demande l'ami au mécanicien ?
Le passage dit clairement que l'ami a demandé 'un devis pour la réparation de son vélo'.
Le passage dit clairement que l'ami a demandé 'un devis pour la réparation de son vélo'.
Pourquoi est-il important de demander un devis avant les travaux ?
Read this passage:
Avant de commencer les travaux, il est important de toujours demander un devis. Cela vous permet de connaître le coût estimé et d'éviter les surprises. Un bon devis est détaillé et clair.
Pourquoi est-il important de demander un devis avant les travaux ?
Le passage indique que demander un devis 'vous permet de connaître le coût estimé'.
Le passage indique que demander un devis 'vous permet de connaître le coût estimé'.
Quel est le problème avec le devis que la personne a reçu ?
Read this passage:
J'ai reçu le devis pour la rénovation de ma cuisine. Le montant est plus élevé que prévu. Je vais devoir comparer avec d'autres entreprises.
Quel est le problème avec le devis que la personne a reçu ?
La personne dit que 'Le montant est plus élevé que prévu'.
La personne dit que 'Le montant est plus élevé que prévu'.
J'ai demandé un ___ pour la rénovation de ma cuisine.
In this context, 'devis' refers to an estimate for the renovation work. 'Facture' is an invoice after work is done, 'ticket' is a receipt, and 'reçu' is also a receipt.
Le peintre m'a envoyé un ___ très détaillé pour les travaux.
A 'devis' is a detailed estimate of cost, which a painter would provide for work. 'Plan' is a drawing, 'contrat' is a contract, and 'schéma' is a diagram.
Nous avons comparé plusieurs ___ avant de choisir l'entreprise.
People compare several 'devis' (quotes) from different companies to make an informed decision about services or work.
Assurez-vous de vérifier si le ___ est gratuit ou payant.
Some companies charge for providing an estimate ('devis'), while others offer it for free. It's an important detail to confirm.
Il faut signer le ___ pour accepter les conditions et le prix.
Once you agree to the terms and price of a service or work, you often sign the 'devis' to formalize the agreement.
Le coût final ne doit pas dépasser le montant indiqué sur le ___.
The 'devis' sets the expected cost. Reputable businesses typically adhere to the amount stated on the 'devis' unless unforeseen circumstances arise and are communicated.
Imagine you are a freelance graphic designer. A new client has asked for a quote for designing a logo and a set of social media banners. Write an email to the client, providing a detailed 'devis' that includes your services, timeline, and pricing. Make sure to use the word 'devis' naturally within your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Cher client, Suite à notre discussion, je vous envoie ci-joint mon devis détaillé pour la création de votre logo et des bannières pour vos réseaux sociaux. Ce devis comprend la recherche créative, trois propositions de logo initiales, deux cycles de révisions, ainsi que la déclinaison du logo pour différents formats et la conception de cinq bannières. Le délai estimé pour la réalisation de ce projet est de trois semaines à compter de la confirmation. Le coût total de ce devis est de 1500 euros. N'hésitez pas si vous avez des questions. Cordialement, [Votre Nom]
You are renovating your kitchen. Write a short journal entry (100-150 words) describing your experience trying to get multiple 'devis' from different contractors. Discuss the challenges and what you look for in a good quote.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La rénovation de la cuisine est un véritable casse-tête, surtout quand il s'agit d'obtenir des devis. J'ai contacté au moins cinq entrepreneurs différents. Certains devis sont trop vagues, d'autres sont incroyablement détaillés. Ce qui est frustrant, c'est la difficulté à comparer les offres car chaque entrepreneur a sa propre manière de présenter les choses. Je cherche avant tout la transparence : un bon devis doit lister clairement chaque poste de dépense, les matériaux utilisés et les délais. Il faut aussi que le professionnel inspire confiance. J'espère trouver le bon rapidement !
Imagine you work for a car repair shop. A customer has just brought in their car for a major repair. Write a text message to the customer explaining that you are preparing the 'devis' and will send it shortly for their approval. Emphasize the importance of their approval before starting the work.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bonjour [Nom du client], nous avons bien reçu votre véhicule et avons effectué le diagnostic. Nous sommes en train de préparer le devis détaillé pour les réparations nécessaires et vous l'enverrons très prochainement. Il est important d'obtenir votre approbation sur ce devis avant que nous ne puissions commencer les travaux. Nous restons à votre disposition pour toute question. Merci, [Nom de l'atelier]
Pourquoi les clients étaient-ils rassurés par le devis de l'architecte ?
Read this passage:
Après des semaines de discussions et plusieurs allers-retours, l'architecte a enfin fourni le devis final pour la construction de la nouvelle annexe. Ce document de vingt pages détaillait chaque étape du projet, des fondations à la toiture, en passant par les finitions intérieures. Chaque poste de dépense était minutieusement justifié, ce qui a grandement rassuré les clients. Ils savaient exactement à quoi s'attendre, tant en termes de coûts que de calendrier.
Pourquoi les clients étaient-ils rassurés par le devis de l'architecte ?
Le passage indique que 'Chaque poste de dépense était minutieusement justifié, ce qui a grandement rassuré les clients.'
Le passage indique que 'Chaque poste de dépense était minutieusement justifié, ce qui a grandement rassuré les clients.'
Qu'est-ce qui a distingué le devis de la PME par rapport à la concurrence ?
Read this passage:
La PME, spécialisée dans l'installation de panneaux solaires, a soumis son devis à la mairie pour le projet d'équipement du nouveau centre sportif. Le devis comprenait non seulement le coût des panneaux et de l'installation, mais aussi les estimations d'économies d'énergie sur dix ans et la garantie proposée. La concurrence était rude, mais la clarté et l'exhaustivité de leur proposition ont fait la différence.
Qu'est-ce qui a distingué le devis de la PME par rapport à la concurrence ?
Le texte mentionne que 'la clarté et l'exhaustivité de leur proposition ont fait la différence', citant les estimations d'économies d'énergie et la garantie.
Le texte mentionne que 'la clarté et l'exhaustivité de leur proposition ont fait la différence', citant les estimations d'économies d'énergie et la garantie.
Selon le passage, pourquoi est-il important de toujours demander un devis écrit ?
Read this passage:
Avant d'accepter les travaux, il est impératif de toujours demander un devis écrit. Un devis verbal, bien que parfois pratique pour une estimation rapide, n'a aucune valeur légale en cas de litige. Assurez-vous que le devis comprend la description précise des prestations, le coût détaillé des matériaux et de la main-d'œuvre, les conditions de paiement et la date de validité de l'offre.
Selon le passage, pourquoi est-il important de toujours demander un devis écrit ?
Le passage stipule clairement : 'Un devis verbal... n'a aucune valeur légale en cas de litige.'
Le passage stipule clairement : 'Un devis verbal... n'a aucune valeur légale en cas de litige.'
/ 18 correct
Perfect score!
相关内容
更多business词汇
à crédit
B1With deferred payment; on credit.
à défaut de
B1In the absence of; for lack of.
à jour
A2Up to date; current.
à la fois...et
B1Both...and.
à la suite de
B1Following; as a result of.
à l'exception de
B1With the exception of, except for.
à l'export
B1For export; relating to exporting.
à l'import
B1For import; relating to importing.
à l'ordre de
B1Payable to; specifies the beneficiary of a payment (e.g., on a check).
à mon avis
A2In my opinion; according to my point of view.
