A "devis" is a crucial, detailed cost estimate that becomes a contract upon acceptance, ensuring clarity and commitment between service provider and client.
واژه در 30 ثانیه
- Formal cost estimate for work or service.
- Legally binding once accepted by client.
- Essential for transparency before starting a project.
Vue d'ensemble
“Un devis” est un terme fondamental dans le monde professionnel, particulièrement dans les secteurs du bâtiment, de l'artisanat, des services et du commerce. Il s'agit d'une proposition commerciale chiffrée, présentée par un prestataire à un client potentiel. Le devis a une valeur juridique importante : une fois signé par les deux parties, il devient un contrat engageant le prestataire à réaliser les travaux ou services décrits au prix indiqué, et le client à payer ce montant. Il sert à informer le client du coût prévisionnel et à éviter les mauvaises surprises. Il peut être gratuit ou payant selon la complexité de l'étude nécessaire à son établissement.
Modèles d'utilisation
Le verbe le plus couramment associé à “devis” est “faire un devis” ou “établir un devis”. On peut aussi “demander un devis” (en tant que client) ou “recevoir un devis”. Une fois le devis accepté, on dit “signer un devis” ou “valider un devis”. Il est souvent suivi d'un complément précisant l'objet : “un devis de rénovation”, "un devis pour la réparation d'une voiture“, ”un devis de travaux". L'expression “demander plusieurs devis” est fréquente pour comparer les offres.
Contextes courants : On rencontre "un devis" dans des situations variées :
- Travaux domestiques : Pour des rénovations (plomberie, électricité, peinture), l'installation de nouveaux équipements ou des réparations.
- Services professionnels : Pour des prestations d'avocat, de graphiste, de consultant, de déménageur, etc.
- Automobile : Pour des réparations mécaniques ou de carrosserie.
- Santé : Pour des soins dentaires ou optiques qui ne sont pas entièrement couverts par la sécurité sociale.
- Événementiel : Pour l'organisation de mariages, de séminaires, etc.
Un devis est essentiel pour la transparence et la bonne entente entre prestataire et client.
Comparaison avec des mots similaires :
- Facture : Contrairement au devis qui est une estimation préalable, la facture est le document final qui réclame le paiement des services ou biens fournis après leur réalisation. Le devis précède la prestation, la facture la suit.
- Bon de commande : C'est un document émis par l'acheteur pour commander des produits ou services. Il peut être basé sur un devis accepté, mais il formalise l'acte d'achat plus que l'estimation du coût.
- Estimation : “Estimation” est un terme plus général pour une évaluation approximative. Un devis est une estimation formelle et détaillée, souvent avec une valeur contractuelle potentielle. On peut faire une “estimation rapide” sans la formalité d'un devis.
- Proposition commerciale : C'est un terme plus large qui peut inclure un devis, mais aussi d'autres éléments comme une présentation de l'entreprise, une étude de cas, etc. Le devis est la partie chiffrée de cette proposition.
مثالها
J'attends le devis du garagiste pour la réparation de ma voiture.
everydayI'm waiting for the mechanic's quote for my car repair.
Veuillez trouver ci-joint notre devis détaillé pour la prestation de services informatiques.
formalPlease find attached our detailed quote for the IT services.
T'as eu le devis pour le déménagement ?
informalDid you get the quote for the move?
L'étude préliminaire a permis d'établir un devis prévisionnel pour le projet de recherche.
academicThe preliminary study allowed for the establishment of a provisional estimate for the research project.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Demander un devis
To ask for a quote
Obtenir un devis
To get a quote
Comparer les devis
To compare quotes
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A "facture" is the final bill issued after services are rendered or goods are delivered, whereas a "devis" is an estimate provided before any work begins.
While "devis" is a type of estimation, "estimation" is a broader term for a general approximation. A "devis" is a formal, detailed, and often legally binding written estimate.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Un devis is commonly used in professional and commercial contexts. It's a standard document required by law for certain services or above a certain price threshold in France. Always check if the devis is free or paid before requesting one.
اشتباهات رایج
One common mistake is confusing "un devis" with "une facture"; remember, devis comes before the work, facture comes after. Another error is not checking the validity date, which can lead to unexpected price increases. People sometimes forget that a signed devis is legally binding.
Tips
Understand the details
Always review a "devis" carefully before signing, ensuring all services and costs are clear.
Compare multiple quotes
Request several "devis" from different professionals to compare prices and services effectively.
Check validity period
Pay attention to the expiration date of the "devis" to avoid unexpected price changes.
ریشه کلمه
The word "devis" comes from the Old French "deviser," meaning "to divide, arrange, describe, specify." It evolved to refer to a detailed description or specification of work, and by extension, the estimated cost of that work.
بافت فرهنگی
In France, requesting and receiving a "devis" is a very common and expected step before engaging any professional for services or work, especially in construction, repairs, or any significant purchase. It's a key part of consumer protection and contractual agreement.
راهنمای حفظ
Think of "devis" as "D-E-V-I-S: Detailed Estimate Validating Initial Services." It's the pre-work price promise.
سوالات متداول
4 سوالUn devis est une proposition de prix avant la réalisation d'un service ou de travaux, tandis qu'une facture est le document final réclamant le paiement après que le service ou les travaux ont été effectués. Le devis est une estimation, la facture est le décompte définitif.
Non, un devis n'est pas toujours gratuit. Pour des prestations complexes nécessitant une étude approfondie, un professionnel peut facturer l'établissement du devis. Cependant, cette information doit être clairement communiquée au client avant toute démarche.
La durée de validité d'un devis est généralement indiquée sur le document lui-même par le professionnel. Si aucune durée n'est spécifiée, elle est souvent considérée comme "raisonnable" par la loi, mais il est préférable de demander des précisions.
Une fois le devis signé par les deux parties, il a valeur de contrat. Le professionnel s'engage à réaliser les prestations décrites au prix convenu, et le client s'engage à payer ce montant. Les travaux ou services peuvent alors débuter.
خودت رو بسنج
Avant de commencer les travaux de rénovation, j'ai demandé un ___ à plusieurs entreprises.
"Un devis" est une estimation préalable des coûts pour des travaux ou services.
Après avoir comparé les offres, nous avons décidé de ___ le devis de l'artisan.
"Signer un devis" signifie l'accepter et le transformer en contrat.
faire / un / le / plombier / pour / devis / la / réparation.
Cette phrase respecte la structure sujet-verbe-complément et le sens.
امتیاز: /3
Summary
A "devis" is a crucial, detailed cost estimate that becomes a contract upon acceptance, ensuring clarity and commitment between service provider and client.
- Formal cost estimate for work or service.
- Legally binding once accepted by client.
- Essential for transparency before starting a project.
Understand the details
Always review a "devis" carefully before signing, ensuring all services and costs are clear.
Compare multiple quotes
Request several "devis" from different professionals to compare prices and services effectively.
Check validity period
Pay attention to the expiration date of the "devis" to avoid unexpected price changes.
مثالها
4 از 4J'attends le devis du garagiste pour la réparation de ma voiture.
I'm waiting for the mechanic's quote for my car repair.
Veuillez trouver ci-joint notre devis détaillé pour la prestation de services informatiques.
Please find attached our detailed quote for the IT services.
T'as eu le devis pour le déménagement ?
Did you get the quote for the move?
L'étude préliminaire a permis d'établir un devis prévisionnel pour le projet de recherche.
The preliminary study allowed for the establishment of a provisional estimate for the research project.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
