用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
法语
词汇
une veine

B1 noun 8分钟阅读

une veine

开始练习例句笔记与提示 une veine 30秒了解

解析 une veine in your Level:

At the A1 level, you only need to know 'une veine' in its most basic biological sense. Imagine you are at a doctor's office. You might hear the word when someone is talking about a blood test. It is a feminine noun, so we say 'la veine' or 'une veine'. You don't need to worry about the idiomatic meanings like 'luck' yet. Just think of it as a part of the body, like 'le bras' (the arm) or 'la main' (the hand). If you see a blue line on your wrist, that's 'une veine'. It's a simple, concrete noun at this stage. Focus on the gender (feminine) and the basic spelling. Don't confuse it with 'le vent' (the wind), even though they both start with 'v'.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you can start to learn the very common expression 'avoir de la veine'. This is a casual way to say 'to be lucky'. In France, you will hear people say 'Quelle veine !' when something good happens unexpectedly. Remember that we use 'de la' because luck is seen as an uncountable quantity here. You might also see the word used to describe patterns, like the lines in a piece of wood or marble. If you are describing a table, you could say 'le bois a de jolies veines'. So, at A2, you move from just the body part to include basic luck and simple physical descriptions of materials.

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you should be comfortable using 'veine' in both literal and figurative ways. You understand the difference between 'une veine' (a vessel) and 'avoir de la veine' (to be lucky). You also start to see the word in more abstract contexts, like 'dans la même veine'. This means 'in the same style' or 'along the same lines'. For example, if you like a movie, you might ask for another one 'dans la même veine'. You should also be aware of the homophone 'vaine' (meaning 'vain' or 'useless') and make sure you don't mix them up in writing. You are now using the word to connect ideas and describe styles, not just physical objects.

At the B2 level, you can appreciate the nuances of 'veine' in literature and professional contexts. You might encounter it in a geological text describing mineral deposits or in an art critique discussing the 'veinage' of a sculpture. You understand that 'avoir une veine de cocu' is a very common (though slightly vulgar/slangy) way to say someone is incredibly lucky. You can also use the word to describe a flow of inspiration, like 'être en veine'. Your vocabulary is rich enough to use 'veine' to describe not just luck, but a specific mood or a streak of success. You are also expected to distinguish clearly between 'veine' and 'artère' in technical discussions.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, you possess a sophisticated understanding of 'veine' and its various registers. You can use it metaphorically to describe the 'inner life' or 'pulse' of a project or a movement. You might analyze the 'veine lyrique' of a poet or the 'veine satirique' of a columnist. You are comfortable with complex idioms and can detect the subtle difference between 'avoir de la veine' (pure luck) and 'avoir du ressort' (resilience), which are sometimes used in similar contexts of success. You also understand historical or medical references to 's'ouvrir les veines' (to slit one's wrists) in literature. Your usage is precise, choosing 'veine' over 'chance' or 'lignée' to hit the exact right note of flow and organic connection.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you have complete mastery over the word 'veine'. You can play with its multiple meanings in creative writing or high-level debate. You might use it in a pun or a complex metaphor that bridges the biological and the abstract—for instance, describing a political movement as 'une veine qui irrigue le corps social'. You are aware of the word's etymology from the Latin 'vena' and how it has branched into various European languages. You can use the word in highly technical fields (geology, advanced anatomy, art restoration) and perfectly switch to the most colloquial slang without hesitation. The word is no longer just a vocabulary item; it's a versatile tool in your linguistic arsenal.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

une veine 30秒了解

Primarily refers to a blood vessel (vein) in the human body.
Commonly used in informal French to mean 'luck' or 'good fortune'.
Describes patterns or streaks in materials like marble or wood grain.
Used metaphorically to describe a style, mood, or flow of inspiration.

The French word une veine is a fascinating example of how a physical, anatomical term can evolve into a wide array of metaphorical meanings. At its most literal level, it refers to the blood vessels that carry deoxygenated blood back to the heart. However, in the daily life of a French speaker, you are just as likely to hear it in the context of a lucky break at a casino or the specific pattern in a slab of Carrara marble. Understanding the word requires navigating its journey from biology to the abstract concept of fortune.

Anatomical Context: In a medical or biological setting, une veine is strictly a blood vessel. It is distinguished from une artère (an artery). Doctors might speak of la veine cave or la veine jugulaire. In common parlance, people might mention their veins when they are visible through the skin, often described as being 'bleues' or 'saillantes' (protruding).

L'infirmière a eu du mal à trouver une veine pour faire la prise de sang.

The 'Luck' Metaphor: Perhaps the most common informal use of the word is as a synonym for 'chance' (luck). To have 'de la veine' means to be very lucky. This usage dates back to the idea of a 'vein' of gold or ore in a mine, implying that one has struck a rich source of fortune. It is slightly more colloquial than using 'de la chance' but is perfectly acceptable in most social settings.

Geology and Art: In geology, a veine is a mineral deposit that fills a crack in a rock. In the world of art and architecture, it refers to the 'veining' or streaks found in natural stones like marble or in wood. Artists also use the term metaphorically to describe a specific style or mood in a work, such as 'une veine poétique' (a poetic vein/style).

Ce marbre blanc présente une veine grise très élégante qui traverse toute la plaque.

Finally, the word appears in literary contexts to describe a flow of inspiration. A writer might be 'en veine d'inspiration' (in a vein of inspiration), suggesting a continuous, flowing stream of creativity. This connects back to the biological idea of a vessel carrying life-sustaining fluid, but applied to the mind. Whether you are talking about biology, geology, or pure luck, la veine represents a path or a conduit, whether for blood, minerals, or fortune.

Using une veine correctly depends largely on whether you are being literal or figurative. As a feminine noun, it always takes feminine modifiers. Let's explore the grammatical structures and common pairings that define its usage in various contexts.

Literal/Medical Usage: When referring to anatomy, it is often used with definite or indefinite articles. It is frequently paired with adjectives describing visibility or health. Common verbs include gonfler (to swell), éclater (to burst), or apparaître (to appear).

Après l'effort, les veines de ses bras étaient très apparentes.

The Idiom 'Avoir de la veine': This is the most frequent figurative use. Note the use of the partitive article de la. You don't usually say 'avoir une veine' in this context; it's 'avoir de la veine'. If the luck is extreme, you might say 'avoir une de ces veines !' (to have such luck!).

Describing Materials: When describing wood or stone, veine refers to the grain or pattern. You will see it used with prepositions like avec or à. For example, 'un marbre à veines bleues'. Here, it highlights a physical characteristic of the material.

Il a choisi un bois exotique avec une veine très sombre et tourmentée.

Abstract 'Veins': In literature or critique, it is used to describe a thematic thread. 'Dans la même veine' (in the same vein/style) is a very common expression used to compare two things that share a similar tone or approach.

Son nouveau roman est écrit dans la même veine que ses précédents succès.

To summarize, use 'la veine' for anatomy, 'de la veine' for luck, and 'dans la veine de' for style. Mastery of these small prepositional shifts will make your French sound much more natural and precise.

The word veine permeates various strata of French society, from the sterile environment of a hospital to the bustling atmosphere of a Parisian café. Its versatility means you will encounter it in diverse social contexts, each carrying its own specific connotation.

In the Doctor's Office: In a medical context, the word is ubiquitous. Nurses will talk about 'chercher une veine' (looking for a vein) or 'piquer une veine' (piercing a vein). Patients might complain about 'varices' which are essentially diseased veins. It's a technical term used with clinical precision.

Monsieur, essayez de serrer le poing pour que la veine soit plus visible.

In Casual Conversation: This is where 'veine' becomes 'luck'. If a friend wins the lottery or finds a parking spot right in front of the restaurant, you'll hear: 'T'as une de ces veines !' (You have such luck!). It's a very common, slightly informal way to express envy or congratulations regarding someone's good fortune.

In Art and Interior Design: If you visit a showroom for kitchen countertops or look at classical sculptures in the Louvre, you'll hear experts discuss 'le veinage' (the veining) or 'les veines du marbre'. It's a key descriptive term for the aesthetic quality of natural materials.

Regardez comme la veine du bois souligne le design de cette table.

In Literature and Media: Critics often use the term to categorize works. A journalist might describe a film as being 'dans la veine des thrillers des années 70'. This usage is more formal and academic, found in reviews, essays, and cultural discussions.

From the physical reality of our bodies to the abstract realms of luck and art, 'veine' is a word that connects the tangible with the intangible, making it an essential part of the French vocabulary.

While une veine seems straightforward, English speakers often stumble over its specific idiomatic uses and its distinction from related biological terms. Avoiding these common pitfalls will help you sound more like a native speaker.

Confusing Veins and Arteries: In English, we sometimes use 'vein' loosely for any blood vessel. In French, veine and artère are strictly distinguished. An 'artery' carries blood away from the heart, while a 'vein' carries it back. Using one for the other in a medical context is a significant error.

Incorrect: Le sang oxygéné coule dans la veine. (Correct: l'artère)

The 'Luck' Article Error: When using the word to mean luck, learners often say 'J'ai une veine'. While not strictly 'wrong' in very specific exclamations, the standard idiom is 'J'ai de la veine'. Using the indefinite article 'une' here sounds unnatural to French ears.

Mixing Up 'Veine' and 'Vaine': These are homophones (words that sound the same). Vaine is an adjective meaning 'vain' or 'useless' (e.g., 'une vaine tentative'). Veine is the noun. In writing, make sure you don't use the adjective when you mean the blood vessel or the luck.

Confusion: C'était une veine tentative. (Should be: vaine)

Overusing 'Veine' for Luck: While 'avoir de la veine' is common, it is informal. In a professional email or a formal speech, stick to 'avoir de la chance'. Using 'veine' in a very formal context might come across as slightly too casual or 'slangy'.

By keeping these distinctions in mind—especially the partitive article for luck and the homophone 'vaine'—you'll use this versatile word with confidence and accuracy.

Depending on the context, there are several synonyms or related words you might use instead of veine. Choosing the right one depends on whether you're talking about biology, luck, or style.

Biology: Vaisseau vs. Artère vs. Veine: A vaisseau (sanguin) is the general term for any blood vessel. Use this if you don't need to specify if it's an artery or a vein. An artère is specific to vessels carrying blood from the heart.

Luck: Chance vs. Pot vs. Bol: The most direct alternative for luck is la chance. If you want to be even more informal (slang), you can use le pot or le bol. 'Avoir du pot' or 'avoir du bol' are very common in spoken French and mean exactly the same as 'avoir de la veine'.

Il a vraiment du bol d'avoir trouvé ce billet par terre !

Geology: Filon: In a mining or geological context, un filon is often a better word for a 'vein' of ore. It also has a metaphorical use: 'trouver un bon filon' means to find a profitable niche or a great source of something.

Style: Style vs. Manière vs. Registre: When discussing art, you can simply use style or manière. 'Dans la veine de' implies a certain flow or spirit, while 'style' is more general.

Cette peinture est réalisée à la manière des impressionnistes.

Understanding these alternatives allows you to fine-tune your language based on the level of formality and the specific nuance you wish to convey.

How Formal Is It?

趣味小知识

The use of 'veine' for luck comes from mining; 'striking a vein' of gold or silver meant instant fortune, which transferred to general luck in the 19th century.

发音指南

UK /vɛn/

US /vɛn/

Single syllable, no specific stress.

押韵词

reine peine scène plaine haine gaine chaîne traîne

常见错误

Pronouncing it like the English word 'vane' (with a long 'a').
Pronouncing the final 'e' (it should be silent).
Mixing it up with 'vent' (wind), which has a nasal vowel.

难度评级

阅读 2/5

Easy to recognize, similar to English 'vein'.

写作 3/5

Need to remember the 'e' at the end and the 'de la' partitive for luck.

口语 3/5

Pronunciation is key to distinguish from 'vent' or 'vaine'.

听力 3/5

Can be confused with 'vaine' or 'vienne' in fast speech.

接下来学什么

前置知识

le sang le corps la chance le bois le marbre

接下来学习

une artère un vaisseau un filon la circulation le destin

高级

phlébotomie varice intraveineux veinage hématome

需要掌握的语法

Partitive articles with abstract nouns

J'ai *de la* veine (uncountable luck).

Noun-Adjective agreement (feminine)

Une veine *bleue*.

Preposition 'dans' for style

*Dans* la même veine.

Negation with partitive articles

Je n'ai pas *de* veine.

Compound noun formation

La veine-cave (hyphenated anatomical term).

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

La veine est bleue.

The vein is blue.

Feminine noun 'la veine'.

Je vois une veine sur ma main.

I see a vein on my hand.

Indefinite article 'une'.

Le docteur cherche la veine.

The doctor is looking for the vein.

Definite article 'la'.

C'est une petite veine.

It is a small vein.

Adjective 'petite' agrees with feminine noun.

Où est la veine ?

Where is the vein?

Simple question structure.

La veine transporte le sang.

The vein carries the blood.

Present tense verb 'transporte'.

Il y a une veine ici.

There is a vein here.

Use of 'il y a'.

Ma veine est visible.

My vein is visible.

Possessive adjective 'ma' (feminine).

Tu as de la veine !

You are lucky!

Idiom 'avoir de la veine'.

Quelle veine d'être ici !

What luck to be here!

Exclamative 'Quelle veine'.

Le marbre a des veines grises.

The marble has gray veins.

Plural 'des veines'.

Il n'a pas de veine aujourd'hui.

He has no luck today.

Negation 'pas de' with partitive.

J'ai eu une veine de pendu.

I had incredible luck.

Common idiom for great luck.

Regarde les veines sur cette feuille.

Look at the veins on this leaf.

Plural noun in a descriptive context.

Elle a beaucoup de veine.

She has a lot of luck.

Adverb of quantity 'beaucoup de'.

C'est une veine de bois foncé.

It's a dark wood grain.

Using 'veine' for wood grain.

Ce film est dans la même veine que le premier.

This movie is in the same vein as the first one.

Expression 'dans la même veine'.

L'infirmière a piqué la veine avec précaution.

The nurse carefully pierced the vein.

Specific medical verb 'piquer'.

Il écrit dans une veine très poétique.

He writes in a very poetic vein.

Metaphorical use for style.

On a trouvé une veine d'argent dans la mine.

They found a silver vein in the mine.

Geological term.

Il faut être en veine pour réussir ce défi.

You need to be in a lucky mood to succeed at this challenge.

Expression 'être en veine'.

La veine jugulaire est située dans le cou.

The jugular vein is located in the neck.

Technical anatomical naming.

C'est une veine d'inspiration soudaine.

It's a sudden vein of inspiration.

Abstract concept of flow.

Ne confondez pas une veine et une artère.

Don't confuse a vein and an artery.

Imperative mood.

L'auteur exploite une veine nostalgique dans son récit.

The author explores a nostalgic vein in his story.

Verb 'exploiter' with metaphorical 'veine'.

Il a une veine de cocu, c'est incroyable !

He has incredible luck, it's unbelievable!

Slang/Informal idiom for extreme luck.

Le sang reflue par les veines vers le cœur.

Blood flows back through the veins to the heart.

Precise biological description.

Cette découverte s'inscrit dans la veine des grandes explorations.

This discovery follows in the tradition of great explorations.

Phrase 's'inscrire dans la veine de'.

La pression dans la veine peut varier selon l'effort.

The pressure in the vein can vary depending on effort.

Medical/Scientific context.

Il est en veine de confidences ce soir.

He is in a mood for sharing secrets tonight.

Expression 'être en veine de'.

Le sculpteur a suivi la veine naturelle de la pierre.

The sculptor followed the natural vein of the stone.

Artistic/Physical context.

Elle a une veine bleue qui bat sur sa tempe.

She has a blue vein pulsing on her temple.

Descriptive literary style.

Le romancier délaisse sa veine comique pour un ton plus grave.

The novelist abandons his comic vein for a more serious tone.

Sophisticated literary analysis.

L'inflammation de la veine nécessite un traitement anticoagulant.

The inflammation of the vein requires anticoagulant treatment.

Medical terminology (phlebitis).

Il a puisé dans une veine créatrice inépuisable.

He tapped into an inexhaustible creative vein.

High-level metaphorical usage.

L'architecte a mis en valeur les veines du granit.

The architect highlighted the veins of the granite.

Professional design context.

Sa réussite tient à une veine exceptionnelle plutôt qu'au travail.

His success is due to exceptional luck rather than work.

Contrasting luck with effort.

Le discours s'inscrit dans la veine populiste actuelle.

The speech falls within the current populist vein.

Political/Sociological analysis.

La veine cave inférieure draine le sang du bas du corps.

The inferior vena cava drains blood from the lower body.

Specific anatomical terminology.

Il a peur de se couper une veine par accident.

He is afraid of accidentally cutting a vein.

Literal physical danger.

Cette œuvre s'abreuve à la veine vive du surréalisme.

This work drinks from the living vein of surrealism.

Highly metaphorical and literary.

L'anévrisme s'était logé à la jonction d'une veine profonde.

The aneurysm was lodged at the junction of a deep vein.

Advanced medical context.

Il a su capter la veine populaire pour remporter l'élection.

He knew how to capture the popular mood to win the election.

Abstract social metaphor.

Le marbre de Carrare est prisé pour la finesse de ses veines.

Carrara marble is prized for the fineness of its veins.

Expertise in materials.

L'intrigue s'essouffle, perdant sa veine initiale.

The plot is losing steam, losing its initial momentum/vein.

Literary criticism.

La ponction de la veine fémorale est un geste technique délicat.

Puncturing the femoral vein is a delicate technical procedure.

Surgical terminology.

Il y a une veine de folie dans cette famille.

There is a streak of madness in this family.

Metaphor for inherited traits.

Le gisement s'est avéré être une veine de quartz aurifère.

The deposit turned out to be a vein of gold-bearing quartz.

Technical geological terminology.

近义词

vaisseau chance bol pot filon style inspiration marbrure

反义词

artère malchance guigne poisse

常见搭配

veine jugulaire

avoir de la veine

dans la même veine

veine d'inspiration

veine cave

veine de bois

veine d'or

une veine bleue

perdre sa veine

veine variqueuse

常用短语

Quelle veine !

— An exclamation meaning 'What luck!' or 'How lucky!'

Tu as gagné ? Quelle veine !

Ne pas avoir de veine

— To be unlucky or have a run of bad luck.

Je n'ai vraiment pas de veine avec ma voiture.

Être en veine

— To be in a lucky streak or a state of high inspiration.

Le joueur est en veine ce soir.

Piquer une veine

— To insert a needle into a vein (medical).

L'infirmière doit piquer une veine.

Dans cette veine

— In this style or following this particular logic.

Continuons dans cette veine.

Une veine de marbre

— A streak or pattern within a piece of marble.

Cette veine de marbre est magnifique.

Avoir une de ces veines

— To have incredible, almost unbelievable luck.

Il a eu une de ces veines de s'en sortir !

Chercher la veine

— To look for a vein (medical) or a source of fortune.

Le médecin cherche la veine pour l'IV.

La veine créatrice

— The creative flow or artistic inspiration of a person.

Sa veine créatrice est à son comble.

Couper les veines

— To cut one's veins (often in a literary or tragic context).

Il a menacé de se couper les veines.

容易混淆的词

une veine vs vaine

The feminine form of 'vain' (useless). Sounds identical but used as an adjective.

une veine vs vienne

Subjunctive form of 'venir' or the city Vienna. Sounds similar but has two syllables (vi-enne).

une veine vs vent

Means 'wind'. Nasal vowel 'en' makes it different from the open 'e' in 'veine'.

习语与表达

"Avoir une veine de pendu"

— To have extraordinary luck (literally: the luck of a hanged man).

Il a évité l'accident de justesse, il a une veine de pendu.

informal

"Avoir une veine de cocu"

— To be incredibly lucky (based on the superstition that cheated husbands are lucky in games).

Tu as encore gagné ? T'as vraiment une veine de cocu !

slang/informal

"Être en veine de..."

— To be in a mood for doing something specific (usually speaking or sharing).

Il est en veine de confidences ce soir.

neutral

"S'ouvrir les veines"

— To commit suicide by slitting one's wrists.

Dans la tragédie, le héros s'ouvre les veines.

literary

"Avoir la veine"

— A shorter version of 'avoir de la veine', commonly used in speech.

T'as la veine, toi !

informal

"Une veine d'enfer"

— A 'hell of a' luck; incredible luck.

On a eu une veine d'enfer avec la météo.

informal

"Dans la veine de"

— In the style or manner of someone or something else.

Un livre dans la veine de Stephen King.

neutral

"Trouver le bon filon (related)"

— To find a 'vein' of opportunity or a great idea.

Avec ce nouveau produit, il a trouvé le bon filon.

neutral

"Ne pas avoir de veine du tout"

— To have absolutely no luck.

Je n'ai pas de veine du tout ce mois-ci.

neutral

"La veine poétique"

— The specific poetic spirit or flow of a work.

La veine poétique de cet auteur est unique.

literary

容易混淆

une veine vs artère

Both are blood vessels.

Arteries carry blood away from the heart; veins carry it back.

L'artère aorte est la plus grosse du corps.

une veine vs vaisseau

General vs. specific.

Vaisseau is any vessel (vein, artery, capillary); veine is specific.

Le médecin examine les vaisseaux sanguins.

une veine vs chance

Synonyms for luck.

Chance is neutral and formal; veine is informal and implies a flow.

Il a eu de la chance de gagner.

une veine vs filon

Both used in mining.

Filon is specifically a mineral deposit; veine is the shape/streak.

Un filon d'or massif.

une veine vs vaine

Homophones.

Veine is a noun; vaine is an adjective meaning useless.

C'est une vaine promesse.

句型

La veine est [adjective].

La veine est bleue.

Avoir de la veine.

Tu as de la veine !

Dans la [adjective] veine.

Dans la même veine.

Une veine de [material].

Une veine de marbre.

Être en veine de [noun].

Être en veine de confidences.

Exploiter la veine [adjective].

Exploiter la veine comique.

S'inscrire dans la veine de...

S'inscrire dans la veine du surréalisme.

Avoir une veine de [noun].

Avoir une veine de pendu.

词族

名词

veinage (pattern of veins)

veinule (small vein)

veinure (streaking)

动词

veiner (to mark with veins/streaks)

形容词

veineux (venous)

veiné (veined/streaked)

如何使用

frequency

High in both medical and casual contexts.

常见错误

J'ai une veine. → J'ai de la veine.
To express luck, the partitive article 'de la' is required, not the indefinite article 'une'.
Le sang oxygéné est dans la veine. → Le sang oxygéné est dans l'artère.
Biologically, oxygenated blood (except in pulmonary veins) is in arteries.
C'est une veine tentative. → C'est une vaine tentative.
Confusing the noun 'veine' with the adjective 'vaine' (vain/useless).
Je n'ai pas de la veine. → Je n'ai pas de veine.
In negative sentences, 'de la' becomes 'de'.
La veine de le bois. → La veine du bois.
Contraction of 'de + le' into 'du' is mandatory.

小贴士

Use the Partitive

When talking about luck, always use 'de la veine'. It behaves like 'de la chance' or 'du courage'.

Artistic Style

Use 'dans la veine de' when comparing artists. It sounds more sophisticated than just saying 'comme' (like).

Vein vs Artery

In French, never swap 'veine' and 'artère'. They are medically distinct and using them wrong can be confusing.

Silent E

Don't forget the 'e' at the end. Without it, the word is not French. But don't pronounce it!

Exclamations

Practice saying 'Quelle veine !' with enthusiasm. It's a great way to sound more like a native speaker.

Check your wrist

A quick way to remember the word is to look at the 'veines' on your wrist whenever you need to use the word.

Informality Level

Use 'veine' for luck with friends. Use 'chance' with your boss.

Homophone Alert

Check your context: is it a noun (veine) or an adjective (vaine)? 'Une veine vaine' would mean a useless blood vessel!

Gold Mining

Think of 'veine' as a 'streak'. Whether it's blood, gold, or luck, it's a streak of something.

The 'V' sound

Make sure your 'v' is a strong labiodental sound (teeth on lip), unlike the Spanish 'v/b'.

记住它

记忆技巧

Think of a 'Vein' of gold. If you find one, you have 'de la veine' (luck) and it looks like the 'veines' in your arm.

视觉联想

Imagine a blue line on your arm that suddenly turns into a gold streak in a rock. This connects the body part to the concept of luck/gold.

Word Web

Corps (Body) Sang (Blood) Chance (Luck) Marbre (Marble) Bois (Wood) Or (Gold) Inspiration Artère (Artery)

挑战

Try to use 'veine' three times today: once for a body part, once for luck, and once to describe a style of something you like.

词源

From the Latin 'vena', which already carried both the anatomical meaning and the metaphorical meaning of a 'vein' of water or minerals.

原始含义： Blood vessel, water channel, or mineral deposit.

Indo-European > Italic > Romance > French

文化背景

The idiom 'veine de cocu' involves 'cocu' (cuckold), which can be considered vulgar or offensive in some settings. Use with caution.

English uses 'vein' for anatomy and style, but rarely for luck. We say 'streak of luck' instead of 'vein of luck'.

French medical textbooks (Anatomie humaine). Classic French songs where luck is mentioned. Geological surveys of the French Alps.

在生活中练习

真实语境

Medical / Health

Prise de sang
Veine gonflée
Injection intraveineuse
Trouver une veine

Games / Gambling

Avoir de la veine
Être en veine
Quelle veine !
Manquer de veine

Art / Architecture

Veine de marbre
Veinage du bois
Dans la veine de
Suivre la veine

Geology / Mining

Veine de quartz
Veine aurifère
Exploiter une veine
Gisement en veine

Literature / Critique

Veine poétique
Veine satirique
Dans la même veine
Perdre sa veine

对话开场白

"Est-ce que tu as déjà eu une veine de pendu dans une situation difficile ?"

"Préfères-tu le marbre avec beaucoup de veines ou un marbre très uni ?"

"Connais-tu d'autres expressions françaises pour dire qu'on a de la chance ?"

"Est-ce que tes veines sont très apparentes quand tu fais du sport ?"

"Quel auteur écrit, selon toi, dans la même veine que Victor Hugo ?"

日记主题

Décrivez un moment où vous avez eu une veine incroyable. Qu'est-ce qui s'est passé ?

Si vous étiez un artiste, dans quelle veine créatrice aimeriez-vous travailler (sombre, joyeuse, abstraite) ?

Expliquez l'importance des veines dans le corps humain avec vos propres mots.

Imaginez que vous trouvez une veine d'or dans votre jardin. Que feriez-vous ?

Comparez deux films ou livres qui sont dans la même veine et expliquez pourquoi.

常见问题

10 个问题

No, its primary meaning is a blood vessel. It only means luck in specific idiomatic expressions like 'avoir de la veine' or 'Quelle veine !'. In a medical context, it always refers to anatomy.

It is informal but not rude. You can use it with friends, family, and colleagues. However, in a formal speech or a professional letter, 'avoir de la chance' is more appropriate.

'Une veine' is a single streak or vessel. 'Le veinage' refers to the overall pattern or network of veins in a material like wood or marble. 'Veinage' is more collective and descriptive of texture.

You say 'J'ai de la veine'. Remember to use the verb 'avoir' (to have) and the partitive article 'de la'.

Yes, it is perfectly correct to use 'une veine d'or' to describe a streak of gold in a rock, though 'un filon' is also very common in geology.

It is always feminine: 'la veine', 'une veine'.

It means 'in the same style' or 'along the same lines'. It is used to compare books, movies, or ideas that share a similar tone.

It is a very informal (slang) idiom meaning 'incredible luck'. It comes from a superstitious belief that men who are cheated on by their wives are lucky in games of chance.

No, for water pipes we use 'tuyau' or 'canalisation'. 'Veine' is only for biological, geological, or metaphorical flows.

It is pronounced /vɛn/. It rhymes with 'reine' (queen) or 'peine' (sorrow). The 'e' at the end is silent.

免费注册查看提示和笔记