用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
B1 adverb 9分钟阅读

피상적으로

pisangjeogeuro
例句 피상적으로 30秒了解
解析 피상적으로 in your Level:
At the A1 level, '피상적으로' is quite advanced. However, you can think of it as a way to say you don't know something very well. Imagine you meet a person once. You know their name. You don't know their favorite food or their family. You know them 'a little' or 'only the face.' In Korean, as you get better, you will use '피상적으로' to describe this. At this stage, focus on the idea of 'outside' vs 'inside.' The 'outside' is '피상' (the skin). If you only see the skin of an apple but not the inside, that is '피상적.' You don't need to use this word yet, but remember that Korean has special words for 'shallow' things. For now, you can use '조금 알아요' (I know a little) or '이름만 알아요' (I only know the name). These are the simple versions of '피상적으로 알고 있어요.' Learning this word now helps you see how Korean uses Chinese characters (Hanja) to make big words. '피' means skin. Just like your skin is on the outside of your body, '피상적으로' means on the outside of an idea. It is like looking at a house from the street but never going inside the rooms.
免费注册阅读完整解释
At the A2 level, you are starting to use more descriptive adverbs. '피상적으로' is a great word to learn to describe how you study or how you see things. It means 'superficially' or 'not deeply.' For example, if you study Korean for only 5 minutes a day, you might learn '피상적으로.' You only learn the easy parts. You don't learn the hard grammar. In English, we say 'skin-deep.' In Korean, the '피' in '피상적으로' actually means 'skin.' So it is the same idea! You can use this word when you want to say that a movie was a bit boring because the story was too simple. You can say, '이야기가 피상적이에요' (The story is superficial). Or if you talk about a friend you aren't close with, you can say '우리는 피상적으로만 알아요' (We only know each other superficially). This word makes you sound more intelligent than just saying '조금' (a little). It shows you understand that there is a 'deep' part and a 'surface' part to everything. Try to remember it as 'skin-level' knowledge.
免费注册阅读完整解释
At the B1 level, you should start using '피상적으로' in your writing and formal speaking. This is the level where you move beyond basic needs and start expressing opinions. '피상적으로' is a perfect 'opinion' word. It allows you to criticize an idea or a situation in a polite, academic way. For example, in a discussion about social media, you can say that people often communicate '피상적으로.' This means they only share happy photos and don't talk about real life. Grammatically, it functions as an adverb, so it usually comes before a verb like '관찰하다' (to observe), '이해하다' (to understand), or '다루다' (to handle). A common pattern is '피상적으로만' (only superficially). This '만' adds emphasis. If you are preparing for the TOPIK II exam, this word is very useful for the writing section. It helps you describe problems in society. For instance, you could write: '문제를 피상적으로 해결하려고 하면 안 됩니다' (You should not try to solve problems superficially). This shows the examiner that you can use Hanja-based vocabulary to build complex arguments.
At the B2 level, you should be comfortable using '피상적으로' to analyze complex topics. At this stage, you understand that this word is often used to contrast with '심층적으로' (in-depth) or '근본적으로' (fundamentally). You can use it to describe news reports, economic trends, or psychological states. For example, '그 기사는 경제 위기를 피상적으로만 다루고 있다' (That article is only treating the economic crisis superficially). This implies that the article missed the real reasons for the crisis. You should also notice how it is used in professional feedback. If a boss says your analysis is '피상적,' it is a serious critique meaning you missed the core data points. You can also use it to discuss literature or art. A critique might say a character is '피상적으로 묘사되었다' (depicted superficially), meaning the character lacks a convincing personality or motivation. Mastering this word at B2 means knowing exactly when to use it to sound professional and when to use its more idiomatic cousin, '수박 겉 핥기식으로,' for more descriptive, vivid impact in conversation.
免费注册阅读完整解释
At the C1 level, '피상적으로' is a tool for nuanced social and philosophical critique. You should be able to use it to discuss the 'phenomenology' of modern life. For instance, you might discuss how globalized culture can lead to a '피상적인' understanding of different traditions, where only the aesthetics are adopted without the underlying values. In academic writing, you would use '피상적으로' to point out the limitations of previous research or to argue that a certain phenomenon has been '피상적으로 인식되어 왔다' (traditionally been perceived superficially). You should also be aware of the subtle difference between '피상적으로' and '형식적으로' (formally/pro forma). While '피상적으로' relates to the depth of understanding, '형식적으로' relates to the intent and adherence to rules. A person might act '형식적으로' (just following the rules) which results in a '피상적인' outcome. At this level, you can also use the noun form '피상성' (superficiality) to discuss abstract concepts like '현대 문명의 피상성' (the superficiality of modern civilization). Your usage should be precise, reflecting an understanding of the word's Hanja roots and its weight in intellectual discourse.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, '피상적으로' is used with total native-like precision, often in high-level debates, legal contexts, or literary criticism. You understand its role in 'deconstructing' arguments. You might use it to describe a '피상적인 평화' (a superficial peace) that masks deep-seated social unrest. At this level, you can play with the word's placement for rhetorical effect or combine it with other high-level vocabulary to create sophisticated prose. For example, '그의 논리는 피상적으로는 타당해 보일지 모르나, 내밀한 모순을 안고 있다' (His logic might seem valid on the surface, but it harbors internal contradictions). Here, '피상적으로' works to set up a 'reductio ad absurdum' or a counter-argument. You also recognize when '피상적으로' is used sarcastically in intellectual circles to dismiss a shallow trend or a populist movement. You are expected to distinguish it from '외견상' (outwardly), '표면적' (surface-level), and '잠정적' (tentative) with perfect accuracy. Using '피상적으로' at this level isn't just about the meaning; it's about using the word to signal a deep, critical engagement with the subject matter, irony, and the ability to look beyond the 'pi' (skin) to the 'sim' (core).
免费注册阅读完整解释
例句

피상적으로 30秒了解

  • Means 'superficially' or 'skin-deep.'
  • Used to criticize a lack of depth in understanding or work.
  • Commonly paired with verbs like 'know,' 'understand,' and 'analyze.'
  • Formal tone, often found in academic or professional contexts.

The Korean adverb 피상적으로 (pisangjeogeuro) is a sophisticated term used to describe actions or understandings that occur only on the surface. Derived from the Hanja characters 皮 (pi - skin), 相 (sang - appearance), and the suffix 的 (jeok - nature), it literally translates to 'in the nature of the skin's appearance.' When you use this word, you are highlighting that something lacks depth, thoroughness, or true insight. It is the linguistic equivalent of looking at the cover of a book without reading the pages, or observing the waves on the ocean without considering the vast ecosystem beneath them. In daily life, this word often carries a critical nuance, suggesting that someone is being shallow or failing to grasp the core essence of a situation.

Core Concept
The essence of '피상적으로' lies in the distinction between the 'external shell' and the 'internal reality.' It characterizes an approach that ignores complexities, nuances, and underlying causes in favor of obvious, visible traits.
Social Context
In Korean society, where deep interpersonal connections (인맥) and thoroughness in work are highly valued, being told you think '피상적으로' is often a call to be more diligent and thoughtful.

그는 문제를 피상적으로만 파악하고 있어서 근본적인 해결책을 내놓지 못했다.

Translation: He only understands the problem superficially, so he cannot provide a fundamental solution.

You will frequently encounter this word in academic settings, news analysis, and professional feedback. It is not a word for casual 'slang' conversations with friends while eating tteokbokki; rather, it belongs to the realm of 'Social and Intellectual' Korean. If a professor says your essay treats a topic '피상적으로,' they are telling you that you need more research and critical thinking. If a news anchor describes a government's policy as '피상적으로' addressing an issue, they are implying the policy is a mere 'band-aid' solution that doesn't fix the root cause.

사람을 피상적으로 판단하는 것은 위험한 일이다.

Translation: Judging a person superficially is a dangerous thing to do.
Visual Metaphor
Imagine a frozen lake. To look at it '피상적으로' is to only see the ice. To look at it '심층적으로' (deeply) is to wonder about the fish and the currents moving beneath the frozen surface.

In summary, '피상적으로' is your go-to word when you want to describe something that lacks depth, whether it's an observation, a relationship, a study, or a solution. It invites the listener to look deeper and move beyond the obvious.

Using 피상적으로 correctly requires understanding its grammatical role as an adverb. It typically modifies verbs related to cognition, perception, and analysis. Because it is an adverbial form of the adjective-noun '피상적' (superficial), it functions by adding the particle '-으로' to '피상적'. This structure is very common in Korean for creating adverbs from Sino-Korean nouns ending in '-적'.

우리는 그 계획을 피상적으로만 검토했다.

Translation: We only reviewed the plan superficially.

One of the most common sentence patterns involves the use of the particle '만' (only) after '피상적으로'. This emphasizes the 'lack' of depth. For example, '피상적으로만 알다' (to only know superficially) implies that while you might recognize a name or a face, you don't know the person's character or history. This pattern is essential for expressing dissatisfaction with the current level of understanding.

Common Verb Pairings
  • 알다 (To know)
  • 이해하다 (To understand)
  • 관찰하다 (To observe)
  • 다루다 (To handle/treat)
  • 판단하다 (To judge)

사건의 원인을 피상적으로 분석해서는 안 된다.

Translation: One must not analyze the cause of the incident superficially.

In formal writing, '피상적으로' often appears in the introductory or critical sections of an analysis. It serves as a transition to explain why a deeper investigation is necessary. For instance, '많은 연구가 이 문제를 피상적으로 다루어 왔으나...' (Many studies have treated this issue superficially, but...). This sets the stage for the author to present their own '심층적인' (in-depth) analysis.

그는 피상적으로 흐르는 유행에만 민감하다.

Translation: He is only sensitive to superficially flowing trends.
Sentence Structure Tip
Place '피상적으로' immediately before the verb it modifies to ensure clarity. If you use it with '만', the order is '피상적으로만 + Verb'.

When describing interpersonal relations, '피상적으로 사귀다' means to have a shallow social circle where conversations never go beyond small talk. This is a common critique of modern social media interactions, which many Koreans describe as being '피상적으로 연결되어 있다' (superficially connected).

You are most likely to encounter 피상적으로 in environments where critical thinking and detailed analysis are required. It is a staple of the Korean news media, especially during political debates or economic reports. When a journalist criticizes a government policy for being ineffective, they often use this word to suggest that the policy only addresses symptoms rather than the disease.

정부는 이번 사태를 피상적으로 대응하고 있다는 비판을 받고 있습니다.

Translation: The government is receiving criticism that it is responding to this situation superficially.

In the academic world, professors use this word constantly. If you are a student in Korea, you might see this written in red ink on your essay. It means your arguments lack evidence or that you haven't considered counter-arguments. It's a signal that you need to 'dig deeper' (더 깊이 파고들다). Similarly, in corporate boardrooms, a manager might dismiss a proposal by saying it only looks at the market '피상적으로,' meaning the data doesn't account for complex consumer psychology or long-term trends.

TV & Media Context
In K-Dramas featuring lawyers, doctors, or high-level executives, '피상적으로' is used to show a character's intellectual superiority or to point out a rival's oversight. It adds a layer of professionalism and gravity to the dialogue.

다큐멘터리는 현대 사회의 갈등을 피상적으로만 묘사했다.

Translation: The documentary only depicted the conflicts of modern society superficially.

In self-help books or psychological podcasts in Korean, you'll hear about the dangers of '피상적인 인간관계' (superficial human relationships). Experts argue that in the digital age, we interact '피상적으로' with hundreds of people but lack '진정성' (authenticity) with any of them. This usage highlights the emotional and social weight the word can carry beyond just academic or professional contexts.

Real-world Example
During a job interview, if you are asked about a company's vision and you only repeat what's on the homepage, the interviewer might think you only know the company '피상적으로'. They are looking for '깊이 있는' (deep) insight.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing 피상적으로 with other adverbs that mean 'simply' or 'briefly.' While '피상적으로' involves a lack of depth, it is not the same as being 'concise' or 'efficient.' Using it in the wrong context can make you sound like you are criticizing someone when you actually meant to praise their efficiency.

Mistake #1: Confusing with '간단하게' (Simply/Briefly)
'간단하게 설명해 주세요' means 'Please explain simply' (positive/neutral). '피상적으로 설명해 주세요' would mean 'Please explain superficially' (which sounds like you're asking for a bad, shallow explanation).

Wrong: 보고서를 피상적으로 잘 썼네요. (You wrote the report superficially well.)

Correction: Use '간결하게' (concisely) or '깔끔하게' (neatly) for positive feedback.

Another common error is using it interchangeably with '대충' (carelessly/roughly). While both can imply a lack of effort, '대충' is more about the attitude of the person doing the work (laziness, lack of care), whereas '피상적으로' is more about the nature of the understanding or analysis itself. You can work very hard and still understand something '피상적으로' because you don't have the right tools or background knowledge.

Mistake #2: Misapplying to Physical Surfaces
Do not use '피상적으로' to describe physical cleaning or painting. For 'cleaning the surface only,' use '표면만' or '겉만'. '피상적으로' is reserved for abstract concepts like thoughts, knowledge, and analysis.

Wrong: 책상을 피상적으로 닦았다. (I wiped the desk superficially.)

Correction: '책상 표면만 닦았다' or '책상을 대충 닦았다'.

Finally, remember that '피상적으로' is an adverb. Learners sometimes try to use it as a noun or an adjective without the correct endings. Always ensure you use '-인' for adjectives (피상적인) and '-으로' for adverbs (피상적으로).

To truly master 피상적으로, it is helpful to know its synonyms and how they differ in register and nuance. Depending on whether you are writing a formal paper or talking to a friend, you might choose a different way to express 'superficiality.'

수박 겉 핥기식으로 (Licking the outside of a watermelon)
This is a very famous Korean idiom. It describes the act of trying to taste a watermelon by licking its hard green shell rather than eating the red fruit inside. It is more idiomatic and colorful than '피상적으로' and is used in both formal and informal contexts to mock a lack of depth.
겉핥기식으로 (In a surface-licking manner)
A shortened version of the watermelon idiom, often used as an adverbial phrase to describe shallow learning or investigation.
얕게 (Shallowly)
The literal opposite of '깊게' (deeply). While '피상적으로' is formal and academic, '얕게' is simple and used in everyday speech. '얕게 알고 있다' (To know shallowly) is a common way to say you only have a basic grasp of something.

그는 공부를 수박 겉 핥기식으로 해서 시험에 떨어졌다.

Translation: He studied in a 'licking the watermelon skin' manner, so he failed the exam.

In more formal or literary contexts, you might see '외견상으로' (apparently/outwardly). While '피상적으로' focuses on the lack of depth, '외견상으로' focuses on how things appear from the outside, regardless of whether that appearance is deep or shallow. For example, '외견상으로 평화로워 보인다' means 'It looks peaceful from the outside' (but might not be).

형식적으로 (Formally/Pro forma)
This refers to doing something just for the sake of following procedure or 'form,' without any heart or depth. While '피상적으로' is about the intellectual depth, '형식적으로' is about the procedural or sincere depth.

By choosing the right alternative, you can sound more natural and precise in your Korean communication.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

저는 그 사람을 피상적으로만 알아요.

I only know that person superficially.

피상적으로 (adverb) + 만 (only) + 알아요 (know).

2

책을 피상적으로 읽지 마세요.

Don't read the book superficially.

읽지 마세요 is the imperative 'don't do'.

3

피상적으로 보면 예뻐요.

If you look at it superficially, it's pretty.

-면 means 'if'.

4

우리는 피상적으로 이야기했어요.

We talked superficially.

Past tense of 이야기하다.

5

그는 문제를 피상적으로 봐요.

He looks at problems superficially.

Present tense.

6

피상적으로 공부하면 안 돼요.

You shouldn't study superficially.

-면 안 돼요 means 'must not'.

7

단어를 피상적으로 외우지 마세요.

Don't memorize words superficially.

외우다 (to memorize).

8

뉴스를 피상적으로 들었어요.

I heard the news superficially.

Past tense of 듣다.

1

친구와 피상적으로 사귀는 것은 슬퍼요.

It is sad to date/be friends with someone superficially.

-는 것 makes a verb into a noun phrase.

2

그 영화는 주제를 피상적으로 다뤘어요.

That movie treated the theme superficially.

다루다 means 'to handle' or 'to treat a topic'.

3

피상적으로 판단하면 실수할 수 있어요.

If you judge superficially, you can make a mistake.

-ㄹ 수 있다 means 'can/be able to'.

4

우리는 서로 피상적으로만 알고 지내요.

We only know each other superficially.

알고 지내다 means 'to know and be in contact with'.

5

그는 질문에 피상적으로 대답했다.

He answered the question superficially.

대답하다 (to answer).

6

문화를 피상적으로 이해하는 것은 위험해요.

Understanding a culture superficially is dangerous.

이해하다 (to understand).

7

보고서를 피상적으로 검토하지 마세요.

Do not review the report superficially.

검토하다 (to review/examine).

8

피상적으로만 보면 상황이 좋아 보여요.

Looking only superficially, the situation looks good.

보여요 (looks like/appears).

1

많은 사람들이 환경 문제를 피상적으로만 생각한다.

Many people only think about environmental issues superficially.

생각하다 (to think).

2

그의 논문은 주제를 너무 피상적으로 분석했다.

His thesis analyzed the topic too superficially.

분석하다 (to analyze).

3

갈등을 피상적으로 해결하면 나중에 더 큰 문제가 생긴다.

If you resolve a conflict superficially, a bigger problem will arise later.

해결하다 (to resolve).

4

우리는 이 현상을 피상적으로 관찰해서는 안 됩니다.

We must not observe this phenomenon superficially.

-어서는 안 된다 (must not).

5

그는 타인의 고통을 피상적으로만 공감하는 것 같다.

He seems to empathize with others' pain only superficially.

-는 것 같다 (it seems like).

6

역사를 피상적으로 배우면 같은 실수를 반복하게 된다.

If you learn history superficially, you end up repeating the same mistakes.

-게 된다 (to end up doing).

7

그 기사는 사건의 본질을 피상적으로만 건드렸다.

The article only touched upon the essence of the incident superficially.

건드리다 (to touch/poke).

8

피상적으로 흐르는 정보에 속지 마세요.

Don't be fooled by information that flows superficially.

속다 (to be fooled).

1

정치인들은 종종 복지 문제를 피상적으로만 논의하곤 한다.

Politicians often tend to discuss welfare issues only superficially.

-곤 하다 (to do habitually/often).

2

예술 작품을 피상적으로 감상하는 것은 진정한 미를 놓치는 것이다.

Appreciating a work of art superficially is missing its true beauty.

감상하다 (to appreciate art/music).

3

그 이론은 인간 심리를 피상적으로 설명한다는 비판을 받는다.

The theory is criticized for explaining human psychology superficially.

-는다는 비판을 받다 (to receive criticism that...).

4

피상적으로 맺어진 관계는 위기 상황에서 쉽게 무너진다.

Relationships formed superficially collapse easily in times of crisis.

맺어지다 (to be formed/connected).

5

우리는 시장 변화를 피상적으로 예측해서는 안 된다.

We should not predict market changes superficially.

예측하다 (to predict).

6

그 다큐멘터리는 사회적 불평등을 피상적으로 조명했다.

The documentary highlighted social inequality superficially.

조명하다 (to highlight/shed light on).

7

감정을 피상적으로 표현하면 오해가 생길 수 있다.

Expressing emotions superficially can lead to misunderstandings.

표현하다 (to express).

8

피상적으로만 접근하면 문제의 핵심에 도달할 수 없다.

If you only approach it superficially, you cannot reach the core of the problem.

도달하다 (to reach/attain).

1

현대 철학은 존재의 의미를 피상적으로 규정하는 경향을 경계한다.

Modern philosophy warns against the tendency to define the meaning of existence superficially.

규정하다 (to define/stipulate).

2

그 평론가는 감독의 의도를 피상적으로 해석했다는 지적을 받았다.

The critic was pointed out for interpreting the director's intention superficially.

해석하다 (to interpret).

3

법률안이 피상적으로 검토되어 통과될 경우 심각한 부작용이 우려된다.

If a bill is reviewed superficially and passed, serious side effects are feared.

-ㄹ 경우 (in the case that...).

4

그는 자신의 내면을 피상적으로만 성찰하며 진실을 회피하고 있다.

He is avoiding the truth by reflecting on his inner self only superficially.

성찰하다 (to reflect/introspect).

5

교육 제도의 개혁이 피상적으로 이루어진다면 학생들의 미래는 어둡다.

If the reform of the education system is carried out superficially, the students' future is dark.

이루어지다 (to be achieved/carried out).

6

정보의 홍수 속에서 우리는 지식을 피상적으로 소비하는 데 익숙해졌다.

In a flood of information, we have become accustomed to consuming knowledge superficially.

-는 데 익숙해지다 (to become used to doing...).

7

그 소설은 전쟁의 참혹함을 피상적으로 묘사하는 데 그쳤다.

The novel stopped at describing the horrors of war superficially.

-는 데 그치다 (to stop at/be limited to).

8

피상적으로 관찰된 데이터는 잘못된 결론을 도출할 위험이 크다.

Data observed superficially has a high risk of leading to wrong conclusions.

도출하다 (to derive/draw out).

1

담론이 피상적으로 흐를수록 사회적 갈등의 골은 깊어지기 마련이다.

The more discourse flows superficially, the deeper the social conflict inevitably becomes.

-ㄹ수록 (the more...) -기 마련이다 (it is bound to...).

2

그 학자는 기존의 연구가 현상을 피상적으로만 기술했다고 반박했다.

The scholar refuted that existing research only described the phenomenon superficially.

기술하다 (to describe/record).

3

인간의 존엄성을 피상적으로 논하는 것은 윤리적 태만이다.

Discussing human dignity superficially is ethical negligence.

논하다 (to discuss/debate).

4

예술의 아방가르드 정신이 피상적으로 수용되면서 상업주의에 함몰되었다.

As the avant-garde spirit of art was accepted superficially, it was submerged in commercialism.

수용되다 (to be accepted/received).

5

그의 연설은 피상적으로는 화려했으나 구체적인 비전이 결여되어 있었다.

His speech was superficially grand but lacked a concrete vision.

결여되어 있다 (to be lacking/void of).

6

타문화를 피상적으로 모방하는 행위는 문화적 전유라는 비판을 피하기 어렵다.

The act of imitating another culture superficially is hard to avoid criticism of cultural appropriation.

피하기 어렵다 (to be hard to avoid).

7

과학적 발견을 피상적으로 대중화하는 과정에서 본질이 왜곡되기도 한다.

In the process of superficially popularizing scientific discoveries, the essence is sometimes distorted.

왜곡되다 (to be distorted).

8

피상적으로 구축된 시스템은 예상치 못한 변수에 취약할 수밖에 없다.

A system constructed superficially cannot help but be vulnerable to unexpected variables.

-ㄹ 수밖에 없다 (cannot help but...).

免费注册查看所有例句

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！