意思
Doing something blindly or with complete trust.
文化背景
In the Gujarati business community (Vyapari), a person's reputation (Aabru) is everything. If someone is said to be trustworthy 'aankh michine,' it means they have the highest possible credit rating in social terms. The phrase mirrors the concept of 'Shraddha' (faith). In many bhajans (devotional songs), the devotee is encouraged to follow the divine path with closed eyes, symbolizing the surrender of the ego and logic. With the rise of consumer awareness, the phrase is now often used ironically or as a warning against scams, reflecting a shift from a high-trust society to a more cautious one. The phrase is often used by parents to demand obedience, but also by children to express their security within the family unit.
Use for recommendations
If you want to sound like a local when recommending a restaurant, use this phrase!
Context matters
Be careful using it in business unless you are 100% sure of the person's reliability.
意思
Doing something blindly or with complete trust.
Use for recommendations
If you want to sound like a local when recommending a restaurant, use this phrase!
Context matters
Be careful using it in business unless you are 100% sure of the person's reliability.
Grammar Hack
Remember that 'īne' at the end makes it an adverb. It describes *how* you do the verb that follows.
The 'Guru' factor
In India, this phrase is often used to describe the relationship between a student and a master.
自我测试
Fill in the blank with the correct phrase.
હું મારા ભાઈ પર _______ વિશ્વાસ કરું છું.
The idiom for total trust is 'આંખ મીંચીને'.
Match the situation to the correct use of the phrase.
Which situation best fits 'આંખ મીંચીને'?
The phrase is used for situations involving trust and confidence.
Choose the sentence that uses the idiom correctly.
Which sentence is correct?
In this context, it means you can trust the recommendation completely.
Complete the dialogue.
A: શું આ દવા સુરક્ષિત છે? B: હા, તમે _______ લઈ શકો છો.
B is assuring A that the medicine is safe to take without doubt.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Trust vs. Caution
练习题库
4 练习હું મારા ભાઈ પર _______ વિશ્વાસ કરું છું.
The idiom for total trust is 'આંખ મીંચીને'.
Which situation best fits 'આંખ મીંચીને'?
The phrase is used for situations involving trust and confidence.
Which sentence is correct?
In this context, it means you can trust the recommendation completely.
A: શું આ દવા સુરક્ષિત છે? B: હા, તમે _______ લઈ શકો છો.
B is assuring A that the medicine is safe to take without doubt.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, for sleeping use 'આંખ બંધ કરીને' or just 'ઊંઘી જવું'. 'આંખ મીંચીને' is almost always figurative.
Not at all! It's usually a very positive expression of trust.
Yes, to show you are very confident in a skill (e.g., 'I can do this task aankh michine').
'Aankh michine' is the action/manner, 'Andhlo vishwas' is the concept of blind faith itself.
No, it remains 'આંખ મીંચીને' regardless of who is speaking or being spoken about.
Yes, it's very common in stories, news articles, and formal essays.
Yes, as a warning: 'Don't trust him aankh michine.'
The root 'mīñcavũ' is mostly used for eyes. It's a specialized verb.
It's a breathy 'k' sound, like the 'k' in 'kite' but with more air.
Yes, it's a perfect synonym and very common.
相关表达
આંધળો વિશ્વાસ
synonymBlind faith
આંખ આડા કાન કરવા
contrastTo turn a blind eye
વિશ્વાસઘાત
contrastBetrayal of trust
હાથવગું હોવું
similarTo be at one's fingertips
ખાતરીપૂર્વક
similarWith certainty
