छवि सुधारना
chhavi sudharna
to improve image
字面意思: chhavi (image/reflection) + sudharna (to improve/rectify)
15秒了解
- To repair or enhance your public reputation or character.
- Commonly used in professional, political, and social contexts.
- Focuses on changing how others perceive your personality or brand.
意思
This phrase is all about giving your reputation a makeover. It means taking active steps to change how people perceive you, usually for the better after a mistake or to gain more respect.
关键例句
3 / 6Talking about a politician
चुनाव से पहले नेता जी अपनी छवि सुधारने में लगे हैं।
Before the elections, the leader is busy improving his image.
After making a mistake at work
मुझे ऑफिस में अपनी छवि सुधारनी होगी।
I need to improve my image at the office.
Texting a friend about a date
कल की गलती के बाद मुझे अपनी छवि सुधारने का एक मौका चाहिए।
After yesterday's mistake, I need one chance to fix my image.
文化背景
Politicians often perform 'Padyatras' (foot marches) to improve their image and connect with the common man. CSR (Corporate Social Responsibility) is often viewed by the public as a tool for 'chhavi sudharna' rather than pure altruism. Celebrities often appear on talk shows like 'Koffee with Karan' to clarify controversies and improve their image. The concept of 'Khandaan ki Izzat' (Family Honor) makes 'chhavi sudharna' a collective responsibility.
Use with 'Apni'
Always use 'apni' (one's own) before 'chhavi' to sound more natural when talking about a person's effort.
Gender Agreement
Remember 'Chhavi' is feminine. In the past tense, it's 'suधारी' (sudhari), not 'suधारा' (sudhara).
15秒了解
- To repair or enhance your public reputation or character.
- Commonly used in professional, political, and social contexts.
- Focuses on changing how others perceive your personality or brand.
What It Means
छवि सुधारना is like being your own PR manager. It refers to the act of repairing or enhancing your reputation. In Hindi, छवि can mean a literal image or reflection. But here, it’s all about your social standing. If people think you’re lazy, you work hard to change that. That is छवि सुधारना.
How To Use It
You use this phrase when someone is trying to look better in the eyes of others. It’s an active process. You don’t just have a good image; you 'fix' or 'improve' it. You’ll often see it used with possessive pronouns. For example, अपनी छवि सुधारना (to improve one's own image). It works for individuals, companies, or even countries.
When To Use It
Use this during serious discussions about character. It’s perfect for workplace talk after a project fails. It’s great for politics when a leader tries to win back trust. You can even use it when talking about social media. If you delete embarrassing old posts, you are definitely trying to छवि सुधारना. It’s very common in news headlines.
When NOT To Use It
Don’t use this for literal things. If you are editing a photo on Instagram, don't use this. Use फोटो एडिट करना instead. Also, don’t use it for physical objects. You don’t 'improve the image' of a broken TV. It’s strictly for character, reputation, and public perception. Using it for a blurry picture will make you sound very confused.
Cultural Background
In India, the concept of 'Log kya kahenge' (What will people say?) is huge. Your social reputation is often seen as family property. A bad image doesn't just affect you; it affects your siblings' marriage prospects! Because of this, छवि सुधारना is a serious business. It’s not just vanity. It’s about social survival and respect in the community.
Common Variations
If you want to be more dramatic, use छवि चमकाना. This literally means 'to make the image shine.' It implies a very flashy attempt to look good. Another one is नाम बनाना, which means 'to make a name for oneself.' While छवि सुधारना is about fixing something, नाम बनाना is about building something from scratch. Both are obsessed with what the neighbors think!
使用说明
The phrase is highly versatile and fits into both formal journalism and casual gossip. Just remember that 'sudharna' is the transitive verb here—you are the one doing the improving.
Use with 'Apni'
Always use 'apni' (one's own) before 'chhavi' to sound more natural when talking about a person's effort.
Gender Agreement
Remember 'Chhavi' is feminine. In the past tense, it's 'suधारी' (sudhari), not 'suधारा' (sudhara).
News Context
You will hear this phrase almost every day on Hindi news channels. It's a key vocabulary word for understanding Indian politics.
例句
6चुनाव से पहले नेता जी अपनी छवि सुधारने में लगे हैं।
Before the elections, the leader is busy improving his image.
A very common usage in Indian political news.
मुझे ऑफिस में अपनी छवि सुधारनी होगी।
I need to improve my image at the office.
Used when you want to regain professional trust.
कल की गलती के बाद मुझे अपनी छवि सुधारने का एक मौका चाहिए।
After yesterday's mistake, I need one chance to fix my image.
A bit dramatic but common in personal apologies.
मेहमानों के सामने अपनी छवि सुधारने के लिए उसने कमरा साफ़ किया।
He cleaned the room just to improve his image in front of the guests.
Implies the person is usually messy and is 'faking' it.
कंपनी दान देकर अपनी छवि सुधारना चाहती है।
The company wants to improve its image by giving donations.
Refers to corporate social responsibility or PR tactics.
मैंने बहुत गलतियाँ कीं, अब बस अपनी छवि सुधारना चाहता हूँ।
I made many mistakes; now I just want to improve my image.
Shows a sincere desire for redemption.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
घोटाले के बाद नेता जी अपनी ______ की कोशिश कर रहे हैं।
In the context of a scandal (ghotala), a politician would try to 'improve' (sudharne) their image.
Which sentence uses the phrase correctly in the past tense?
Choose the correct sentence:
'Chhavi' is a feminine noun, so the verb in the past tense must be 'sudhari.'
Match the situation to the most likely use of 'छवि सुधारना'.
A company donates millions to charity after an oil spill.
Charity after a disaster is a classic 'image improvement' tactic.
Complete the dialogue.
अमित: राहुल आजकल बहुत मेहनत कर रहा है। सुमित: हाँ, पिछले साल फेल होने के बाद वह ______।
Working hard after a failure is a way to improve one's reputation.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习घोटाले के बाद नेता जी अपनी ______ की कोशिश कर रहे हैं।
In the context of a scandal (ghotala), a politician would try to 'improve' (sudharne) their image.
Choose the correct sentence:
'Chhavi' is a feminine noun, so the verb in the past tense must be 'sudhari.'
A company donates millions to charity after an oil spill.
Charity after a disaster is a classic 'image improvement' tactic.
अमित: राहुल आजकल बहुत मेहनत कर रहा है। सुमित: हाँ, पिछले साल फेल होने के बाद वह ______।
Working hard after a failure is a way to improve one's reputation.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Rarely in modern Hindi. 'Tasveer' or 'Photo' is used for physical pictures. 'Chhavi' is almost always metaphorical (reputation).
No. For objects, use 'theek karna' or 'repair karna.' 'Chhavi sudharna' is only for people, groups, or brands.
सुधरना (intransitive) means 'to get better.' सुधारना (transitive) means 'to make something better.' This phrase uses the transitive form.
The act of improving is positive, but the phrase often implies that the person had a bad reputation to begin with.
Yes, 'image sudharna' is very common in Hinglish and is used in casual and business settings.
The opposite is 'chhavi bigadna' (छवि बिगाड़ना) or 'chhavi dhumil karna' (छवि धूमिल करना).
Yes, 'chhavi' is more formal than 'naam' or 'image.' It is the preferred word in journalism.
Yes, countries often try to improve their international image through tourism or hosting events like the G20.
A common slang version is 'image chamkana' (to make the image shine).
Not necessarily, but in politics, it often carries a hint that the improvement might be just for show.
相关表达
छवि बिगाड़ना
contrastTo spoil one's image/reputation.
साख बनाना
similarTo build credibility.
नाम कमाना
builds onTo earn a name/fame.
इज्जत मिट्टी में मिलाना
contrastTo destroy one's honor completely.
