意思
To have a very important and significant part in a situation or process.
文化背景
In Indian offices, using this phrase in a meeting shows that you are articulate and respectful of the hierarchy and collective effort. The term 'Bhoomika' is also the standard word for 'Preface' or 'Introduction' in Hindi books. This links the idea of a 'role' to the 'introduction' or 'foundation' of a story. Actors often use this phrase in interviews to describe why they chose a script, emphasizing the 'meatiness' of the character. Indian politicians frequently use this to credit the 'common man' (Aam Aadmi) for democratic victories, reinforcing the idea of collective agency.
Master the Gender
Always remember 'bhoomika' is feminine. If you get the verb agreement right (nibhayi), you'll instantly sound like a C1 speaker.
Don't Overuse
If you use this for every small thing, it loses its impact. Save it for truly significant contributions.
意思
To have a very important and significant part in a situation or process.
Master the Gender
Always remember 'bhoomika' is feminine. If you get the verb agreement right (nibhayi), you'll instantly sound like a C1 speaker.
Don't Overuse
If you use this for every small thing, it loses its impact. Save it for truly significant contributions.
Formal Credit
In India, giving credit using this phrase is a great way to build rapport with colleagues and superiors.
自我测试
Fill in the correct form of the verb 'निभाना'.
स्वतंत्रता संग्राम में महिलाओं ने एक अहम् भूमिका _______।
Since 'bhoomika' is feminine and the sentence is in the past tense with 'ne', the verb must be 'nibhayi'.
Which sentence is the most appropriate for a formal business report?
Select the best option:
This option uses the formal idiom which is standard for professional reports.
Match the Hindi phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are the key components of the expression and its context.
Complete the dialogue with the correct phrase.
A: इस फिल्म की सफलता का राज क्या है? B: इसके संगीत ने सफलता में एक _______ _______ _______।
This is the most natural and grammatically correct way to complete the sentence in this context.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习स्वतंत्रता संग्राम में महिलाओं ने एक अहम् भूमिका _______।
Since 'bhoomika' is feminine and the sentence is in the past tense with 'ne', the verb must be 'nibhayi'.
Select the best option:
This option uses the formal idiom which is standard for professional reports.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are the key components of the expression and its context.
A: इस फिल्म की सफलता का राज क्या है? B: इसके संगीत ने सफलता में एक _______ _______ _______।
This is the most natural and grammatically correct way to complete the sentence in this context.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, 'महत्वपूर्ण' (mahatvapurna) is a perfect synonym and is also very formal. 'Aham' is slightly more concise and elegant.
Yes, in Hindi, the word 'bhoomika' is always grammatically feminine, regardless of who is playing the role.
Yes, you can say 'उसने इस बर्बादी में अहम् भूमिका निभाई' (He played a key role in this destruction), though it's more common for positive achievements.
'Nibhana' sounds more like fulfilling a duty or relationship, while 'ada karna' sounds more like a performance or a formal act. Both are interchangeable here.
Absolutely. You'll hear it in every second interview where an actor discusses their 'character' or 'role' in a film.
You can say 'धुरीय भूमिका' (dhuriy bhoomika) or simply stick with 'अहम् भूमिका' as it covers 'pivotal' as well.
Only if the text is formal (e.g., to a boss). To a friend, it might sound like you're joking or being overly dramatic.
In Sanskrit, yes. But in modern Hindi, when used as an adjective, it means 'important'. Don't confuse the two!
A 'naganya bhoomika' (negligible role) or 'gaun bhoomika' (secondary role).
Yes, 'badi bhoomika' (big role) is a more common, slightly less formal way to say the same thing.
相关表达
योगदान देना
similarTo contribute
हाथ होना
informalTo have a hand in something
धुरी होना
specialized formTo be the pivot/axis
मददगार साबित होना
similarTo prove helpful
