A1 Collocation 中性 5分钟阅读

खेलना खेल

khelna khel

to play a game

字面意思: {"\u0916\u0947\u0932\u0928\u093e":"to play","\u0916\u0947\u0932":"game"}

15秒了解

  • Standard Hindi for 'to play a game'.
  • Covers sports, board games, and video games.
  • Emphasizes fun and friendly competition.
  • Use `खेलना` (verb) + `खेल` (noun) together.

意思

这个短语是描述参加有规则的体育运动、棋盘游戏或任何娱乐活动的标准方式。它是您通过竞争或玩耍来获得乐趣的首选表达方式。它带有轻松愉快的氛围,非常适合休闲聚会。

关键例句

3 / 12
1

Texting a friend

आज शाम को चलो `खेलना खेल`ते हैं।

Let's play a game this evening.

2

Watching kids play

बच्चे पार्क में बहुत मज़े से `खेलना खेल` रहे हैं।

The children are playing a game very happily in the park.

3

Discussing hobbies

मुझे खाली समय में कैरम `खेलना खेल`ना पसंद है।

I like to play carrom in my free time.

🌍

文化背景

Cricket is life.

💡

Remember the gender

The verb changes based on the subject's gender.

15秒了解

  • Standard Hindi for 'to play a game'.
  • Covers sports, board games, and video games.
  • Emphasizes fun and friendly competition.
  • Use `खेलना` (verb) + `खेल` (noun) together.

What It Means

This phrase, खेलना खेल (khelna khel), is how you say "to play a game" in Hindi. It's super common and easy to use. Think of it as the default setting for any kind of game. It covers everything from chess to cricket. It’s not just about winning; it’s about the fun of playing together. It’s the sound of laughter and friendly competition. It’s the joy of kicking a ball around or strategizing over a board. It’s pure, simple fun.

How To Use It

You use खेलना खेल whenever you want to talk about playing any kind of game. It’s a direct and clear way to say it. You can use it for sports like cricket or football. You can also use it for board games like Ludo or carrom. Even video games fit here! It's very versatile. Just remember, खेलना is the verb "to play," and खेल is the noun "game." Putting them together makes the perfect phrase. It's like saying "play game" – simple, right? Almost as easy as winning a round of Rock Paper Scissors.

Real-Life Examples

Imagine you're at a park. You see kids running around. They might be playing tag or football. You could say, "बच्चे पार्क में खेलना खेल रहे हैं" (Bachche park mein khelna khel rahe hain). That means "The children are playing a game in the park." Or maybe you're inviting a friend over. You could text them, "आज शाम को चलो खेलना खेलते हैं" (Aaj shaam ko chalo khelna khelte hain). That's "Let's play a game this evening." See? It fits everywhere. It's the sound of fun being made.

When To Use It

Use खेलना खेल when you are talking about any activity that has rules and is for enjoyment. This includes sports, whether professional or just for fun. Think cricket, football, kabaddi. It also covers indoor games like cards, chess, or carrom. Even video games fall under this umbrella. Basically, if it’s a structured activity for leisure and fun, this is your phrase. It’s the go-to for inviting someone to join in. It’s the signal for good times ahead. It’s the universal invitation to fun!

When NOT To Use It

Don't use खेलना खेल for activities that aren't games. For example, you wouldn't say it for studying or working. You also wouldn't use it for simple play without rules, like just running around aimlessly. It’s not for serious competitions with high stakes, although it *can* be used. It's more for recreational play. You also wouldn't use it for acting or performing a play (like a theater play). That's a different खेल (khel) altogether. Think of it as 'game' not 'drama'.

Common Mistakes

Learners sometimes mix up the words or use incorrect verbs. A common slip-up is using the wrong verb with खेल. For instance, saying "करना खेल" (karna khel) instead of खेलना खेल. करना (karna) means "to do," and while you *do* activities, for games, खेलना is the specific verb. Another mistake is just saying खेल (khel) when you mean the action of playing. It’s like saying "game" when you mean "to play game." It leaves people scratching their heads, wondering if you want to play *a* game or just *the game* itself. It's a subtle but important difference.

करना खेल खेलना खेल
खेल खेलना खेल (when referring to the action)
जीतना खेल खेलना खेल (winning is part of playing, but not the whole action)

Similar Expressions

While खेलना खेल is the most common, you might hear related phrases. For example, खेलकूद (khelkood) refers more broadly to "sports and games" as a general category. It's not usually used for playing a specific game. मैच खेलना (match khelna) means "to play a match," which is more specific to sports. जीतना (jeetana) means "to win," and हारना (haarna) means "to lose." These are outcomes of playing a game, not the act of playing itself. खेलना खेल is the core action.

Common Variations

Sometimes, the word खेल (khel) is omitted when the context is very clear. You might just hear खेलना (khelna) used alone. For example, "चलो, खेलते हैं!" (Chalo, khelte hain!) means "Come on, let's play!" This works perfectly when everyone knows you're talking about a game. You might also hear variations based on the specific game, like क्रिकेट खेलना (cricket khelna - to play cricket) or शतरंज खेलना (shatranj khelna - to play chess). But खेलना खेल is the general, all-purpose phrase.

Memory Trick

💡

Think of a KHELicopter! It's always PLAYing around, spinning its blades. The KHELicopter loves to KHELNA (play) a KHEL (game). It's a silly image, but it links the sound khel with the action of playing a game. Imagine it carrying a giant chess board! It’s a fun, slightly absurd way to remember that खेलना खेल means to play a game.

Quick FAQ

Q. Is खेलना खेल used for video games?

A. Yes, absolutely! It's a very common way to say you're going to play video games. You can say "मैं वीडियो गेम खेलना खेल रहा हूँ" (Main video game khelna khel raha hoon).

Q. Can I use it for professional sports?

A. You can, but it sounds a bit casual. For professional sports, you might hear more specific terms like मैच खेलना (match khelna) or just the sport's name. But खेलना खेल is still understood.

Q. Does it always mean a competitive game?

A. Not necessarily! It can include cooperative games or just casual play. The main idea is an activity with rules for enjoyment. Fun is the key ingredient here. It's not just about winning; it's about the experience.

使用说明

The phrase `खेलना खेल` is highly versatile and common in everyday Hindi. While generally neutral, it leans informal. Avoid using it in highly formal written documents or speeches where more specific terms might be required. Be mindful not to confuse it with 'नाटक खेलना' (to act in a play).

💡

Remember the gender

The verb changes based on the subject's gender.

例句

12
#1 Texting a friend

आज शाम को चलो `खेलना खेल`ते हैं।

Let's play a game this evening.

A casual invitation to play. `खेलते हैं` is the plural/respectful form of `खेलना`.

#2 Watching kids play

बच्चे पार्क में बहुत मज़े से `खेलना खेल` रहे हैं।

The children are playing a game very happily in the park.

Describes children engaged in play, emphasizing enjoyment.

#3 Discussing hobbies

मुझे खाली समय में कैरम `खेलना खेल`ना पसंद है।

I like to play carrom in my free time.

Expresses a personal preference for a specific game.

#4 Instagram caption

वीकेंड वाइब्स! ☀️ दोस्तों के साथ `खेलना खेल`ने का मज़ा ही कुछ और है।

Weekend vibes! ☀️ The joy of playing a game with friends is something else.

Captures the fun and social aspect of playing games on a weekend.

#5 WhatsApp message to family

माँ, क्या हम रात को सब मिलकर कोई बोर्ड गेम `खेलना खेल`ेंगे?

Mom, shall we all play a board game together tonight?

A polite request for a family activity.

#6 Job interview (hypothetical, lighthearted)

हाँ, मैं टीम के साथ मिलकर कोई भी नया `खेलना खेल` सीखने के लिए तैयार हूँ।

Yes, I am ready to learn any new game by playing it with the team.

Shows adaptability and willingness to engage with team activities.

Mistake: Using wrong verb 常见错误

✗ मैंने कल एक नया वीडियो गेम करना खेल। → ✓ मैंने कल एक नया वीडियो गेम खेलना खेल।

✗ I did a new video game yesterday. → ✓ I played a new video game yesterday.

Highlights the common error of using 'करना' (to do) instead of 'खेलना' (to play).

Mistake: Using noun instead of verb phrase 常见错误

✗ चलो, खेल! → ✓ चलो, खेलना खेल खेलते हैं!

✗ Come on, game! → ✓ Come on, let's play a game!

Shows the mistake of using the noun 'खेल' alone when the action 'खेलना खेल' is intended.

#9 Humorous anecdote

मेरे कुत्ते को लगता है कि वो भी हमारे साथ कैरम `खेलना खेल`ता है। वो बस गोटियों को देखता रहता है!

My dog thinks he plays carrom with us too. He just keeps watching the pieces!

A funny observation about a pet's 'participation'.

#10 Emotional context (childhood memory)

बचपन में माँ के साथ वो लुडो `खेलना खेल`ना मुझे आज भी याद है।

I still remember playing Ludo with Mom in childhood.

Evokes nostalgia and fond memories associated with playing games.

#11 Online gaming context

आज रात दोस्तों के साथ PUBG `खेलना खेल`ने का प्लान है।

Tonight, the plan is to play PUBG with friends.

Common usage for online or video games.

#12 Formal announcement (e.g., community event)

सभी सदस्यों को सूचित किया जाता है कि कल शाम 5 बजे एक मैत्रीपूर्ण क्रिकेट `खेलना खेल` आयोजित किया गया है।

All members are informed that a friendly cricket game has been organized for tomorrow at 5 PM.

Used in a slightly more formal context for organizing an event.

自我测试

Fill in the blank.

मैं फुटबॉल ______ हूँ।

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: खेलता

We use 'खेलना' for sports.

🎉 得分: /1

视觉学习工具

Formality Spectrum for 'खेलना खेल'

Very Casual

Texting friends, joking around.

चल, खेलते हैं!

Neutral / Casual

Everyday conversation, inviting friends.

आज शाम को चलो खेलना खेल खेलते हैं।

Slightly Formal

Organizing a community event, polite request.

क्या हम एक मैत्रीपूर्ण खेल खेलना चाहेंगे?

Very Formal

Generally not used in highly formal settings.

Not applicable.

Where You'll Hear 'खेलना खेल'

Playing Games
🏠

Inviting friends over

चलो, कैरम खेलना खेलते हैं।

At a sports field

फुटबॉल खेलना खेलने का मज़ा!

🎮

Online gaming chat

PUBG खेलना खेलेंगे?

👨‍👩‍👧‍👦

Family gathering

रात में सब मिलकर लुडो खेलना खेलेंगे।

♣️

Discussing hobbies

मुझे ताश खेलना खेल पसंद है।

🧸

Talking about childhood

बचपन में बहुत गिल्ली-डंडा खेलना खेल खेलते थे।

Comparing 'खेलना खेल' with Similar Phrases

Core Phrase
खेलना खेल To play a game (general)
Specific Game
क्रिकेट खेलना To play cricket
शतरंज खेलना To play chess
Broader Category
खेलकूद Sports and games (as a category)
Outcome
जीतना To win
हारना To lose

Types of Activities for 'खेलना खेल'

🏃‍♂️

Sports

  • Cricket
  • Football
  • Kabaddi
🎲

Board Games

  • Ludo
  • Carrom
  • Chess
🃏

Card Games

  • Rummy
  • Teen Patti
💻

Video/Digital Games

  • Online games
  • Mobile games
🎯

Traditional Games

  • Gilli Danda
  • Kancha

练习题库

1 练习
Fill in the blank. Fill Blank A1

मैं फुटबॉल ______ हूँ।

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: खेलता

We use 'खेलना' for sports.

🎉 得分: /1

常见问题

1 个问题

Yes, absolutely.

相关表达

🔄

खेल-कूद

synonym

Sports and games

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!