A2 Expression 中性 5分钟阅读

रविवार को बंद रहती है

ravivar ko band rehti hai

Closed Sundays

字面意思: {"\u0930\u0935\u093f\u0935\u093e\u0930":"Sunday","\u0915\u094b":"on\/at","\u092c\u0902\u0926":"closed","\u0930\u0939\u0924\u0940":"remains\/stays"}

15秒了解

  • States a place is closed on Sundays.
  • Standard phrase for business hours.
  • Neutral formality, widely understood.
  • Use for shops, offices, and services.

意思

这个短语字面意思是“周日休息”。这是告诉人们某个营业场所或服务点在每周的第七天不营业的标准、直接的方式。它有一种直接、实用的感觉,就像门上的标牌一样,没有麻烦,没有戏剧性。

关键例句

3 / 11
1

Sign on a shop door

माफ़ कीजिए, हम रविवार को बंद रहती हैं।

Sorry, we remain closed on Sundays.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Texting a friend about weekend plans

उस नई दुकान के बारे में पूछा था? वो रविवार को बंद रहती है।

You asked about that new shop? It remains closed on Sundays.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Website FAQ for a restaurant

हमारे रेस्तरां का समय: सुबह 10 बजे से रात 9 बजे तक, सोमवार से शनिवार। हम रविवार को बंद रहती हैं।

Our restaurant hours: 10 AM to 9 PM, Monday to Saturday. We remain closed on Sundays.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

文化背景

In many North Indian cities, markets have a 'staggered' holiday. For example, in some parts of Delhi, Monday is the day things 'remain closed' instead of Sunday. Modern IT hubs like Bangalore or Gurgaon follow a 5-day work week, so both Saturday and Sunday 'remain closed'. The 'Kirana' (grocery) store owner might close on Sunday afternoon but open in the evening for a few hours. This is called 'Half-day'. During major festivals like Diwali, shops might remain closed for 2-3 days regardless of the day of the week.

🎯

Check the Gender!

Always check if the place you are talking about is masculine or feminine. It's the #1 mistake learners make with this phrase.

⚠️

Not just Sundays

In India, some markets close on Tuesdays or Wednesdays. Always ask 'किस दिन बंद रहती है?' (Which day does it remain closed?).

15秒了解

  • States a place is closed on Sundays.
  • Standard phrase for business hours.
  • Neutral formality, widely understood.
  • Use for shops, offices, and services.

What It Means

This phrase, रविवार को बंद रहती है (Ravivar ko band rehti hai), is your go-to for stating that a place is closed on Sundays. Think of it as the official "Closed on Sundays" sign for shops, offices, or even public services. It's super common and instantly understood by everyone. It’s the Hindi equivalent of seeing that little sign on a shop window, letting you know you can’t pop in today. It’s practical information, plain and simple. No surprises here, just a heads-up!

How To Use It

Use this phrase when you need to communicate that a business or establishment is not open on Sundays. You'll see it on signs, hear it in conversations, and read it in schedules. It’s direct and clear. For example, if a friend asks if a particular store is open on Sunday, you can reply with this phrase. Or, if you're creating a notice for your own small business, this is the phrase you'd use. It's versatile for any situation where Sunday closure is relevant information. You can even use it in a text message to save time!

Formality & Register

This phrase sits comfortably in the neutral to slightly formal register. It’s not overly casual like slang, but it’s not stiff and bureaucratic either. It's the kind of phrase you’d find on official signage or in a printed schedule. When talking to friends, it’s perfectly fine, but it also works in a more formal context, like a company website or a public announcement. It doesn't raise eyebrows in any situation. It’s like wearing a nice, clean shirt – appropriate for most occasions, from a casual outing to a slightly more dressed-up event. It's reliable and always safe.

Real-Life Examples

Imagine you're planning a weekend trip to a small town in India. You check the opening hours for a local museum online. The website states: "संग्रहालय रविवार को बंद रहता है" (The museum remains closed on Sundays). Or, you’re chatting with a local about visiting a popular bakery. They might casually mention, "नहीं, वो दुकान तो रविवार को बंद रहती है" (No, that shop remains closed on Sundays). It’s also common to see this on the door itself, perhaps with a small, handwritten note added for clarity during holidays. It’s the most direct way to convey this information!

When To Use It

Use रविवार को बंद रहती है when you want to clearly state that a place is closed on Sundays. This applies to shops, restaurants, offices, government buildings, libraries, and even some parks or tourist attractions. If you are informing someone about a regular schedule, this is your phrase. Planning a visit? Need to set expectations? This phrase is your best friend. It's also great for creating informational materials, like website FAQs or social media posts about business hours. It’s the standard for conveying this specific piece of information.

When NOT To Use It

Avoid using this phrase if the place is closed for reasons *other* than Sunday. For example, if it's closed for a public holiday, renovation, or due to unforeseen circumstances, you'd use different wording. Also, don't use it if the place is *only* closed on *some* Sundays, or if it has special Sunday hours. This phrase implies a consistent, weekly closure every Sunday. It’s like trying to use a hammer to screw in a nail – it’s the wrong tool for the job. If a shop is open on Sundays, obviously, don't use this! That would be… awkward.

Common Mistakes

Learners sometimes mix up the days or the state of being. A common slip-up is trying to be too casual and shortening it incorrectly, or using the wrong verb. Another mistake is forgetting the को (ko) which indicates 'on Sunday'. It’s easy to sound like you’re just listing words. Remember, रहती है (rehti hai) implies a regular, ongoing state.

रविवार बंद रविवार को बंद रहती है
रविवार को खोलता है रविवार को बंद रहती है (if it's closed!)
रविवार नहीं खुला रविवार को बंद रहती है

Common Variations

While रविवार को बंद रहती है is the most standard, you might hear slight variations. Sometimes, for brevity, especially in spoken Hindi or very casual texts, people might just say रविवार बंद (Ravivar band). This is more informal and less grammatically complete but generally understood. If the place is open, the opposite would be रविवार को खुला रहता है (Ravivar ko khula rehta hai). For a more formal announcement, you might see रविवार को अवकाश रहता है (Ravivar ko avkash rehta hai), meaning "Sunday is a holiday/day off." The choice depends on the context and how official you want to sound. It’s like choosing between "Hey!" and "Good morning, esteemed colleague."

Real Conversations

Friend 1: Hey, are we going to that new cafe tomorrow? It's Sunday.

Friend 2: Oh, wait. I heard they are closed on Sundays. Let me check.

Friend 1: Really? Why?

Friend 2: I think it's a standard thing for small businesses here. रविवार को बंद रहती है they say.

Friend 1: Ah, okay. So, plan B then?

Friend 2: Yep, plan B it is!

Quick FAQ

  • What does रविवार को बंद रहती है mean?

It means "Closed on Sundays."

  • Is this phrase formal or informal?

It's neutral, suitable for most situations.

  • Can I use it for any type of business?

Yes, for shops, offices, restaurants, etc.

  • Does it imply permanent closure?

No, just closure specifically on Sundays.

  • What if it's closed on Saturday too?

You would need to state that separately.

使用说明

This phrase is very common and neutral, suitable for most contexts. However, remember to use the correct verb ending (`रहता है`/`रहती है`) based on the gender of the place you're referring to. Avoid using it for temporary closures; stick to phrases like 'आज बंद है' (is closed today) for those instances.

🎯

Check the Gender!

Always check if the place you are talking about is masculine or feminine. It's the #1 mistake learners make with this phrase.

⚠️

Not just Sundays

In India, some markets close on Tuesdays or Wednesdays. Always ask 'किस दिन बंद रहती है?' (Which day does it remain closed?).

💬

Hinglish is okay

In big cities, saying 'Sunday ko closed rehta hai' is 100% acceptable and very common.

例句

11
#1 Sign on a shop door
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

माफ़ कीजिए, हम रविवार को बंद रहती हैं।

Sorry, we remain closed on Sundays.

This is the most common way to see this phrase displayed publicly.

#2 Texting a friend about weekend plans
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

उस नई दुकान के बारे में पूछा था? वो रविवार को बंद रहती है।

You asked about that new shop? It remains closed on Sundays.

Casual and direct, informing a friend about a closure.

#3 Website FAQ for a restaurant
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हमारे रेस्तरां का समय: सुबह 10 बजे से रात 9 बजे तक, सोमवार से शनिवार। हम रविवार को बंद रहती हैं।

Our restaurant hours: 10 AM to 9 PM, Monday to Saturday. We remain closed on Sundays.

Used in a more structured, informational context.

#4 Job interview question about business operations
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हमारी कंपनी की नीति है कि हम रविवार को बंद रहती हैं ताकि कर्मचारी आराम कर सकें।

Our company policy is that we remain closed on Sundays so employees can rest.

Explaining a business decision related to the closure.

#5 Instagram caption for a cafe's holiday closure
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

छुट्टियों की शुभकामनाएँ! हम 25 दिसंबर से 1 जनवरी तक बंद रहेंगे। कृपया ध्यान दें: हम रविवार को बंद रहती हैं, इसलिए 2 जनवरी को मिलेंगे!

Happy holidays! We will be closed from December 25th to January 1st. Please note: we remain closed on Sundays, so we'll see you on January 2nd!

Adding the standard closure information alongside a special holiday notice.

#6 Responding to a customer inquiry via email
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

आपके प्रश्न के लिए धन्यवाद। आपकी जानकारी के लिए, हमारा स्टोर रविवार को बंद रहता है।

Thank you for your inquiry. For your information, our store remains closed on Sundays.

Polite and informative response in a professional setting.

#7 Mistake: Using the wrong verb
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ हम रविवार को बंद करते हैं। → ✓ हम रविवार को बंद रहती हैं।

✗ We close on Sundays. → ✓ We remain closed on Sundays.

`करते हैं` (karte hain - we do) is incorrect here; `रहती हैं` (rehti hain - remain) is the correct verb for a state of being closed.

#8 Mistake: Omitting the postposition
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ दुकान रविवार बंद रहती है। → ✓ दुकान रविवार को बंद रहती है।

✗ The shop Sunday remains closed. → ✓ The shop remains closed on Sunday.

The postposition `को` (ko) is crucial for indicating 'on Sunday'.

#9 Humorous take on Sunday closure
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मेरा अलार्म क्लॉक रविवार को बंद रहता है, और मैं भी!

My alarm clock remains off on Sundays, and so do I!

A lighthearted comparison to express enjoying a day off.

#10 Emotional response to a closure notice
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

ओह, मुझे आज ही जाना था! पता नहीं था कि यह रविवार को बंद रहती है।

Oh, I had to go today! I didn't know it remains closed on Sundays.

Expressing disappointment upon finding out about the closure.

#11 Travel vlog context
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

दोस्तों, आज रविवार है, तो यह किला बंद रहता है। हमें कल वापस आना होगा।

Friends, today is Sunday, so this fort remains closed. We'll have to come back tomorrow.

Informing viewers about a planned activity being impossible due to Sunday closure.

自我测试

Fill in the correct form of the verb 'रहना' (rahnā).

यह दुकान रविवार को बंद ______ है।

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: रहती

'Dukān' is feminine singular, so 'rahtī' is the correct habitual form.

Which sentence correctly says 'The market is closed on Sundays'?

Choose the correct sentence:

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: बाज़ार रविवार को बंद रहता है।

'Bāzār' is masculine, so 'rahtā' is used. 'Ko' is the correct postposition.

Complete the dialogue.

A: क्या मैं कल (रविवार) बाल कटवाने आ सकता हूँ? B: नहीं, मेरी दुकान ________________।

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: रविवार को बंद रहती है

This is the most natural way for a shopkeeper to explain their weekly schedule.

Match the situation to the phrase.

You see a sign on a government office door. What does it likely say?

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: रविवार को अवकाश रहता है

'Avkāsh' is the formal word for holiday used in official signs.

🎉 得分: /4

视觉学习工具

What remains closed on Sundays?

Closed

  • सरकारी दफ्तर (Govt Office)
  • बैंक (Bank)
  • स्कूल (School)
  • स्थानीय दुकान (Local Shop)

Open

  • मॉल (Mall)
  • अस्पताल (Hospital)
  • रेस्टोरेंट (Restaurant)
  • सिनेमा (Cinema)

练习题库

4 练习
Fill in the correct form of the verb 'रहना' (rahnā). Fill Blank A2

यह दुकान रविवार को बंद ______ है।

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: रहती

'Dukān' is feminine singular, so 'rahtī' is the correct habitual form.

Which sentence correctly says 'The market is closed on Sundays'? Choose A2

Choose the correct sentence:

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: बाज़ार रविवार को बंद रहता है।

'Bāzār' is masculine, so 'rahtā' is used. 'Ko' is the correct postposition.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

A: क्या मैं कल (रविवार) बाल कटवाने आ सकता हूँ? B: नहीं, मेरी दुकान ________________।

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: रविवार को बंद रहती है

This is the most natural way for a shopkeeper to explain their weekly schedule.

Match the situation to the phrase. situation_matching B2

You see a sign on a government office door. What does it likely say?

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: रविवार को अवकाश रहता है

'Avkāsh' is the formal word for holiday used in official signs.

🎉 得分: /4

常见问题

5 个问题

Yes! 'Itvār' is the more common, informal word for Sunday. 'Ravivār' is slightly more formal/standard.

'Rahtī hai' indicates a habit or a permanent schedule. 'Hai' just means it is closed at this moment.

Yes, in standard Hindi, 'dukān' is always feminine. So it will always be 'band rahtī hai'.

Just replace 'band' with 'khulī'. 'रविवार को खुली रहती है' (Ravivār ko khulī rahtī hai).

No, malls and big supermarkets usually stay open on Sundays as it is their busiest day. Only traditional markets and offices close.

相关表达

🔗

साप्ताहिक अवकाश

specialized form

Weekly holiday

🔗

चौबीसों घंटे खुला

contrast

Open 24 hours

🔗

लंच ब्रेक

similar

Lunch break

🔄

छुट्टी का दिन

synonym

Day of holiday

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!