意思
To consider something as the most important thing.
文化背景
The phrase is a hallmark of 'Sarkari Hindi' (Government Hindi). It is used to project an image of a caring, focused administration. Teachers and parents use this to emphasize that studies should come before hobbies or social life, reflecting the competitive nature of Indian exams. In modern Indian MNCs, this phrase is often used in Hindi translations of global mission statements to sound more 'rooted' and serious. In 'Pravachans' (spiritual discourses), gurus use this to talk about the soul or God being the supreme priority in life.
Use in Essays
Use this phrase in the concluding paragraph of your Hindi essays to summarize your main priority or recommendation. It leaves a strong impression.
Avoid Redundancy
Never say 'Sabse sarvopari'. It's like saying 'The most topmost'.
意思
To consider something as the most important thing.
Use in Essays
Use this phrase in the concluding paragraph of your Hindi essays to summarize your main priority or recommendation. It leaves a strong impression.
Avoid Redundancy
Never say 'Sabse sarvopari'. It's like saying 'The most topmost'.
Social Media Usage
On Indian social media, you'll see this in hashtags like #NationFirst (#RashtraSarvopari).
自我测试
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
एक सच्चे मित्र को मित्रता ____ चाहिए।
The object 'mitrata' (friendship) needs the marker 'ko' and the verb must be 'dena'.
Which sentence is the most formal?
Select the formal version of: 'Health is the most important thing.'
Option 'b' uses the high-register 'Sarvopari mahatva' which is the most formal.
Complete the dialogue in a professional manner.
HR: 'हम अपनी कंपनी में ईमानदारी की उम्मीद करते हैं।' Candidate: 'जी, मैं भी अपने काम में ____ हूँ।'
In a job interview, 'Sarvopari mahatva dena' is the most appropriate and professional choice.
Match the phrase to the most likely context.
Where would you most likely see the phrase 'सुरक्षा को सर्वोपरि महत्व दिया गया है'?
This formal phrasing is typical of government reports and official safety announcements.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习एक सच्चे मित्र को मित्रता ____ चाहिए।
The object 'mitrata' (friendship) needs the marker 'ko' and the verb must be 'dena'.
Select the formal version of: 'Health is the most important thing.'
Option 'b' uses the high-register 'Sarvopari mahatva' which is the most formal.
HR: 'हम अपनी कंपनी में ईमानदारी की उम्मीद करते हैं।' Candidate: 'जी, मैं भी अपने काम में ____ हूँ।'
In a job interview, 'Sarvopari mahatva dena' is the most appropriate and professional choice.
Where would you most likely see the phrase 'सुरक्षा को सर्वोपरि महत्व दिया गया है'?
This formal phrasing is typical of government reports and official safety announcements.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Rarely. It's mostly for formal writing, speeches, or very serious discussions.
Yes, e.g., 'He gives paramount importance to his mother.' It sounds very respectful.
'Mahatva' is Sanskrit-based and more formal in Hindi; 'Ahmiyat' is Urdu-based and sounds more natural in spoken Hindustani.
The technically correct spelling is 'महत्त्व' (with two 't's), but 'महत्व' is widely accepted and used in modern Hindi.
Yes, 'He does not give paramount importance to money.' (वह धन को सर्वोपरि महत्व नहीं देता।)
Yes, in this specific expression, it acts as an adjective for 'Mahatva'.
There isn't a single word, but you could say 'नगण्य' (Naganya - negligible) or 'सबसे नीचे' (at the bottom).
Yes, it is perfect for professional emails when discussing project goals or values.
In Hindi, the object of 'dena' (to give) usually takes the 'ko' postposition when it is specific or human.
Yes, it is a common and correct alternative.
相关表达
प्राथमिकता देना
similarTo give priority.
अहमियत देना
synonymTo give importance (Urdu-rooted).
नज़रअंदाज़ करना
contrastTo ignore/neglect.
तवज्जो देना
similarTo give attention.
