意思
Referring to an unpleasant reality that must be acknowledged.
文化背景
News anchors in India frequently use this phrase to introduce segments on social issues like farmer suicides or urban poverty, signaling a shift from 'breaking news' to 'deep analysis'. In 'Parallel Cinema' (art films), this phrase is often used in dialogues to highlight the gap between the rich and poor, reflecting the socialist roots of early Indian filmmaking. In professional settings, it is used to deliver bad news or acknowledge market failures in a way that sounds empathetic rather than just cold and data-driven. The phrase resonates with the concept of 'Samsara'—the idea that the world is full of suffering, and acknowledging it is the first step toward wisdom.
Use for Emphasis
Place the phrase at the end of a sentence for a more dramatic, poetic effect: 'हम अकेले हैं, और यही एक दुखद सच्चाई है।'
Avoid Overuse
If used too often, it can make you sound pessimistic. Balance it with positive observations.
意思
Referring to an unpleasant reality that must be acknowledged.
Use for Emphasis
Place the phrase at the end of a sentence for a more dramatic, poetic effect: 'हम अकेले हैं, और यही एक दुखद सच्चाई है।'
Avoid Overuse
If used too often, it can make you sound pessimistic. Balance it with positive observations.
The 'Sigh' Factor
When saying this, a slight downward tilt of the head or a sigh adds cultural authenticity to the sentiment.
自我测试
Fill in the missing word to complete the phrase.
आजकल बच्चों का बचपन खो गया है, यह एक _______ सच्चाई है।
The phrase requires 'दुखद' (sad) to match the context of a lost childhood.
Which of the following is the most formal way to say 'It's a sad truth'?
Choose the best option:
This is the standard formal expression for this sentiment.
Complete the dialogue with the appropriate phrase.
A: क्या आपको लगता है कि भ्रष्टाचार कभी खत्म होगा? B: मुझे नहीं लगता। ___________ कि यह हमारी व्यवस्था में गहराई तक समाया हुआ है।
The context of corruption being deep-rooted requires an acknowledgement of a sad reality.
Match the situation to the most appropriate use of the phrase.
Situation: A scientist discussing the extinction of a rare species.
The phrase is best suited for serious, impactful events like species extinction.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习आजकल बच्चों का बचपन खो गया है, यह एक _______ सच्चाई है।
The phrase requires 'दुखद' (sad) to match the context of a lost childhood.
Choose the best option:
This is the standard formal expression for this sentiment.
A: क्या आपको लगता है कि भ्रष्टाचार कभी खत्म होगा? B: मुझे नहीं लगता। ___________ कि यह हमारी व्यवस्था में गहराई तक समाया हुआ है।
The context of corruption being deep-rooted requires an acknowledgement of a sad reality.
Situation: A scientist discussing the extinction of a rare species.
The phrase is best suited for serious, impactful events like species extinction.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, 'dukhad satya' is even more formal and often used in literature or high-level philosophy.
Yes, but only for serious topics. For small things, it sounds sarcastic.
'Dukhad' is an adjective meaning 'sorrow-causing'. 'Dukh-bhari' means 'filled with sorrow'. Use 'dukhad' for truths and 'dukh-bhari' for stories or lives.
'Haqeeqat' is Urdu-origin and sounds more poetic/sophisticated in certain circles. Both are correct.
You would say 'यह एक सुखद सच्चाई है' (Yeh ek sukhad sacchai hai).
It's grammatically okay, but 'sacchai' sounds more natural in this specific idiom.
Yes, frequently in sad or philosophical songs (e.g., songs about the reality of life).
It specifically means 'causing pain' or 'unfortunate'.
Yes, to acknowledge a difficult market reality or a failure in a professional way.
The opposite is 'sukhad' (joy-giving/pleasant).
相关表达
कड़वी सच्चाई
similarBitter truth
अफ़सोसनाक बात
similarRegrettable matter
हर्ष का विषय
contrastA matter of joy
नग्न सत्य
specialized formNaked/Unvarnished truth
