用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
B2 noun 8分钟阅读

डिब्बेबंदी

dibbebandi
开始练习 例句 笔记与提示 डिब्बेबंदी 30秒了解
解析 डिब्बेबंदी in your Level:
At the A1 level, you don't need to use the word 'डिब्बेबंदी' (Dibbebandi) yet, but you should know its root word: 'डिब्बा' (Dibba). A 'Dibba' is a box or a container. Think of your lunch box—that is a 'Tiffin Dibba'. At this stage, focus on the objects. If you see a box, say 'यह एक डिब्बा है' (This is a box). The word 'Bandi' comes from 'Band' (Closed). So, in your mind, you can think of 'Dibbebandi' as 'Box-Closing'. You might hear people talking about 'Dibba' in the kitchen or at a shop. It's a very common, friendly word. Just remember: Dibba = Box. If you can remember that, you are ready to learn the bigger word later! Focus on simple sentences like 'Dibba kholo' (Open the box) or 'Dibba band karo' (Close the box). These are the building blocks for the technical word 'Dibbebandi'.
免费注册阅读完整解释
At the A2 level, you are starting to connect words. You know 'Dibba' (box) and 'Band' (close). Now, you can understand that 'डिब्बेबंदी' (Dibbebandi) is the noun for 'putting things in boxes'. You might use it when talking about food. For example, 'I like canned juice.' In Hindi, you would say 'मुझे डिब्बेबंद जूस पसंद है.' Notice the small change to 'Dibbeband'. At A2, you should recognize that this word is about keeping food fresh. You might see it on a sign in a small shop or hear it in a simple conversation about groceries. You don't need to use it in complex ways yet. Just remember it relates to 'packaged' or 'canned' items. It's a feminine word, so if you describe it, use 'acchi' (good) or 'badi' (big). 'Yeh dibbebandi acchi hai' (This packaging is good). This level is about recognizing the word in the context of shopping and food.
免费注册阅读完整解释
At the B1 level, you can start using 'डिब्बेबंदी' (Dibbebandi) in more descriptive sentences. You are moving beyond just 'box' and 'close' to the concept of 'canning' or 'packaging' as a process. You can discuss how food is preserved. For example, 'Canning is important for farmers.' (किसानों के लिए डिब्बेबंदी महत्वपूर्ण है). You should be able to distinguish between 'Packing' (which you use for your suitcase) and 'Dibbebandi' (which is for products). At B1, you can talk about the benefits: 'Dibbebandi keeps food safe for a long time.' This word helps you talk about the environment, food waste, and small businesses. You are now using it as a formal noun. You might also notice it in news headlines. Practice using it with the word 'Prakriya' (process)—'Dibbebandi ki prakriya' (The process of canning). This shows you understand that it's a sequence of actions, not just a single movement.
免费注册阅读完整解释
At the B2 level, which is where 'डिब्बेबंदी' (Dibbebandi) truly belongs, you use it as a technical and professional term. You understand that it refers to the industrial process of canning and packaging. You can use it in a business context, such as discussing the 'Food Processing Industry' (खाद्य प्रसंस्करण उद्योग). You should be able to talk about the quality of the seal, the materials used (like tin or plastic), and the economic impact of the industry. You can compare 'Dibbebandi' with 'Samveshtan' (formal packaging). At this level, you are expected to use the word with correct grammar—treating it as a feminine noun and using it in complex sentences with 'ki' or 'mein'. For example, 'डिब्बेबंदी के क्षेत्र में नई तकनीकें आ रही हैं' (New technologies are coming in the field of canning). You are comfortable hearing it in a fast-paced news report or reading it in a newspaper article about the economy.
At the C1 level, you use 'डिब्बेबंदी' (Dibbebandi) with nuance. You don't just use it for food; you might use it metaphorically or in high-level policy discussions. You can talk about the 'standardization' that comes with industrial packaging. You can discuss the environmental impact—how 'Dibbebandi' leads to plastic waste and what the alternatives are. Your vocabulary is rich enough to use synonyms like 'Samveshtan' or 'Parirakshan' in the same paragraph to avoid repetition. You understand the historical shift in India from fresh markets to the 'Dibbebandi' culture of urban cities. You can write an essay on how this process has changed the Indian diet. You notice the subtle difference between 'Dibbebandi' (the act) and the broader 'Khadya Prasanskaran' (the whole industry). Your use of the word is precise, and you can explain the technicalities of vacuum sealing or heat processing using this term.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, you have a complete mastery of 'डिब्बेबंदी' (Dibbebandi) and its place in the linguistic landscape. You can analyze the word's etymology and its sociolinguistic implications. You might discuss the 'commercialization' of traditional foods through 'Dibbebandi' and its effect on local cultures. You can use the word in legal, scientific, or highly academic contexts without hesitation. You might even use it in a literary sense to describe something that is 'sealed off' or 'packaged' for public consumption. You understand the nuances of government regulations regarding 'Dibbebandi standards'. You can debate the merits of 'Dibbebandi' versus traditional preservation methods in a formal forum. To you, the word is not just about a box; it's a symbol of modernization, industrialization, and the global supply chain. You can switch between formal and technical registers effortlessly, using this word as a tool for precise communication.
免费注册阅读完整解释
开始练习 例句 笔记与提示

डिब्बेबंदी 30秒了解

  • Process of canning or packaging items.
  • Mainly used for food preservation and industrial logistics.
  • A feminine noun derived from 'Dibba' (box) and 'Bandi' (closing).
  • Essential for students of food science, business, and economics.

The Hindi word डिब्बेबंदी (Dibbebandi) is a composite term derived from two distinct parts: 'डिब्बा' (Dibba), meaning a box, container, or can, and 'बंदी' (Bandi), which stems from 'बंद करना' (Band karna), meaning to close, seal, or shut. In a literal sense, it refers to the act of sealing something within a container. However, in modern linguistic usage, especially within technical, industrial, and culinary contexts, it specifically refers to the process of canning or packaging. This term is crucial in the food science industry, logistics, and agricultural sectors of India. When you visit a supermarket in Delhi or Mumbai, the products you see on the shelves—from canned mango pulp to boxed lentils—are all results of डिब्बेबंदी. It represents the transition from fresh, perishable goods to preserved, transportable commodities.

Industrial Context
In the manufacturing sector, डिब्बेबंदी refers to the automated process where machines seal products into standardized units for mass distribution.

खाद्य पदार्थों की डिब्बेबंदी से उनकी शेल्फ-लाइफ बढ़ जाती है। (The canning of food items increases their shelf-life.)

Historically, preservation in India involved drying (sun-drying) or pickling (achar). The concept of 'canning' as an industrial process was introduced later, and thus the word डिब्बेबंदी gained prominence. It is a B2 level word because while a beginner might know 'dibba' (box), the abstract noun 'dibbebandi' requires an understanding of industrial processes and formal vocabulary. You will encounter this word frequently in news reports concerning the 'Food Processing Ministry' (खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय) or in discussions about reducing agricultural wastage. It implies a level of professional sealing that prevents contamination, making it distinct from simply putting a lid on a jar at home.

Agricultural Impact
Farmers are often encouraged to invest in डिब्बेबंदी to prevent their produce from rotting before reaching distant markets.

मछली की डिब्बेबंदी तटीय क्षेत्रों में एक बड़ा व्यवसाय है। (Canning of fish is a major business in coastal areas.)

Furthermore, the word carries a connotation of 'standardization'. When something undergoes डिब्बेबंदी, it is expected to meet certain hygiene and volume standards. It is not just about the box; it is about the 'sealing' (bandi) that guarantees the safety of the contents. In recent years, with the rise of e-commerce in India, the term is also occasionally used for the systematic packaging of non-food items, though 'packing' (पैकिंग) remains more common for general goods. If you are describing a factory floor or a preservation technique, डिब्बेबंदी is the most precise and sophisticated term to use.

Using डिब्बेबंदी correctly requires understanding its role as a feminine noun. It is often paired with the verb 'करना' (to do) to describe the act of canning, or it stands alone as a subject in sentences about the industry. Because it is a technical term, it often appears in the possessive case (genitive) using 'की' (ki). For example, 'डिब्बेबंदी की प्रक्रिया' (the process of canning).

As a Subject
डिब्बेबंदी भारत में एक उभरता हुआ क्षेत्र है। (Canning/Packaging is an emerging sector in India.)

क्या आपने इस फल की डिब्बेबंदी की जाँच की है? (Have you checked the packaging of this fruit?)

When constructing sentences, remember that डिब्बेबंदी is more formal than the English loanword 'packing'. If you are writing a business report or an academic essay on food security, use डिब्बेबंदी. If you are talking to a friend about packing a suitcase, do NOT use this word; instead, use 'पैकिंग' or 'सामान बांधना'. The word implies a permanent or semi-permanent seal for the purpose of preservation or commercial sale. You will often see it in the context of 'air-tight' (वायुरोधी) sealing.

With Adjectives
आधुनिक डिब्बेबंदी तकनीकों ने भोजन को सुरक्षित बना दिया है। (Modern canning techniques have made food safe.)

दूध की डिब्बेबंदी बहुत सावधानी से की जाती है। (The packaging of milk is done very carefully.)

In passive constructions, which are common in technical writing, you might say 'डिब्बेबंदी की जाती है' (canning is done). This emphasizes the process rather than the person doing it. It is also useful to pair it with specific food items to denote 'canned [item]'. For example, 'डिब्बेबंद फल' (canned fruits)—note the slight change to 'डिब्बेबंद' (dibbeband) when used as an adjective meaning 'canned'. The noun 'dibbebandi' remains the name of the process itself. Mastery of this word allows you to navigate professional environments in India, especially those related to commerce and technology.

You are most likely to hear डिब्बेबंदी in formal settings or specialized media. It is a staple of Hindi news broadcasts, particularly during the business or agricultural segments. When the government announces subsidies for food processing units, the news anchor will almost certainly use डिब्बेबंदी. It is also common in educational documentaries on television (like those on Rajya Sabha TV or Doordarshan) that discuss India's industrial growth or the 'Green Revolution'.

News & Media
'सरकार डिब्बेबंदी उद्योग को बढ़ावा दे रही है' (The government is promoting the canning industry.)

आज के समाचार में: डिब्बेबंदी संयंत्रों में नई तकनीक का उपयोग। (In today's news: Use of new technology in canning plants.)

In a grocery store (किराना स्टोर or सुपरमार्केट), while customers might use the English word 'canned', the labels on the back of products or the formal signage for the 'packaged food' section might use डिब्बेबंदी or 'डिब्बेबंद'. If you are a student of economics or geography in India, your textbooks will use this word to describe 'Agro-based industries'. It is a word that signals literacy and professional knowledge. You won't hear it much in casual street slang or Bollywood romantic dialogues, as it is too functional and technical for those contexts.

Educational Context
Textbooks often explain डिब्बेबंदी as a method of 'खाद्य संरक्षण' (food preservation).

विज्ञान की कक्षा में हमने डिब्बेबंदी के लाभ पढ़े। (We read about the benefits of canning in science class.)

Lastly, in the corporate world of logistics and supply chain management in India, डिब्बेबंदी is used in meetings regarding 'packaging optimization'. Engineers and quality control managers use it to refer to the integrity of the seal. If there is a leak in a shipment of canned juice, the report would mention a failure in the डिब्बेबंदी process. Hearing this word used correctly by a non-native speaker will immediately impress Hindi-speaking professionals, as it shows a deep dive into the language beyond basic conversational phrases.

One of the most frequent mistakes learners make is using डिब्बेबंदी for any kind of closing or packing. It is crucial to distinguish it from 'पैकिंग' (general packing) and 'बंद करना' (to close). For example, you cannot say 'मैंने अपनी किताब की डिब्बेबंदी की' to mean you closed your book. That would sound nonsensical. डिब्बेबंदी specifically implies an industrial or systematic sealing process, usually for preservation or commercial transit.

Mistake: General Packing
Incorrect: 'यात्रा के लिए कपड़ों की डिब्बेबंदी करो।' (Wrong context for clothes). Correct: 'कपड़े पैक करो।'

गलत उपयोग: डिब्बेबंदी का मतलब सिर्फ ढक्कन लगाना नहीं है। (Mistake: Canning doesn't just mean putting on a lid.)

Another common error is confusing the noun डिब्बेबंदी with the adjective डिब्बेबंद. Remember: 'डिब्बेबंदी' is the process (the 'ing' form, like canning), whereas 'डिब्बेबंद' describes the state of the object (canned). You eat 'डिब्बेबंद खाना' (canned food), but the factory performs 'डिब्बेबंदी'. Using the noun where the adjective is required is a grammatical slip that native speakers will notice immediately.

Gender Mismatch
Learners often say 'डिब्बेबंदी अच्छा है'. Because it's feminine, it MUST be 'डिब्बेबंदी अच्छी है'.

सही: यह डिब्बेबंदी बहुत मजबूत है। (Correct: This canning/packaging is very strong.)

Finally, avoid overusing it. In daily life, Indians are very comfortable with the word 'packing'. Using डिब्बेबंदी while buying a few groceries might sound overly formal or even slightly robotic. Reserve it for when you are discussing the quality of the packaging, the industry itself, or scientific preservation. Understanding the 'register' of the word—where it sits on the scale of formal to informal—is the key to sounding like a natural speaker.

While डिब्बेबंदी is specific, there are several related words that you should know to expand your vocabulary and choose the right term for the right situation. The most common alternative is पैकिंग (Packing), which is a direct loanword from English and is used for almost everything from gifts to industrial goods. However, if you want to remain entirely within the Hindi lexicon, you might use संवेष्टन (Samveshtan), which is the highly formal, Sanskritized term for packaging used in government documents.

डिब्बेबंदी vs. पैकिंग
डिब्बेबंदी is specifically for boxes/cans; पैकिंग is universal for any wrapping or boxing.

उसने उपहार की पैकिंग की। (He packed the gift - 'dibbebandi' would be wrong here.)

Another related concept is खाद्य प्रसंस्करण (Khadya Prasanskaran), which means 'Food Processing'. While डिब्बेबंदी is a part of food processing, the latter is a much broader term that includes washing, cutting, cooking, and preserving. If you are talking about the whole factory, use 'Prasanskaran'. If you are talking specifically about the final step of putting it in cans, use डिब्बेबंदी. There is also परिरक्षण (Parirakshan), which means 'Preservation'. This is the 'why' behind the canning.

संवेष्टन (Samveshtan)
This word is often seen on official labels: 'संवेष्टन की तारीख' (Date of Packaging).

वस्तुओं का संवेष्टन आकर्षक होना चाहिए। (The packaging of items should be attractive.)

Lastly, consider the word भंडारण (Bhandaran), which means 'Storage'. Often, डिब्बेबंदी is done to facilitate better भंडारण. Understanding these nuances—the difference between the container (dibba), the act of sealing (dibbebandi), the commercial wrapping (samveshtan/packing), and the broader processing (prasanskaran)—will give you a sophisticated grasp of the Hindi language as it is used in the 21st century.

How Formal Is It?

趣味小知识

The word 'Dibba' is so universal in India that it refers to lunchboxes, train carriages, and even old television sets! Adding 'bandi' makes it sound like a formal administrative or industrial act.

发音指南

UK /dɪb.beɪ.bʌn.diː/
US /dɪb.beɪ.bʌn.diː/
Primary stress is on the second syllable 'be'.
押韵词
बंदी (Bandi) नंदी (Nandi) गंदी (Gandi) मंदी (Mandi) चंदी (Chandi) फंदी (Fandi) पंदी (Pandi) संदी (Sandi)
常见错误
  • Pronouncing 'd' as an English retroflex 'd' (like 'dog') instead of a soft dental 'd'.
  • Skipping the double 'b' sound and saying 'dibandi'.
  • Pronouncing 'bandi' as 'bandy' (like the sport).

难度评级

阅读 3/5

The word is long but follows standard phonetic rules. Easy to recognize if you know 'Dibba'.

写作 4/5

Requires correct use of the double 'b' and the feminine ending.

口语 4/5

The dental 'd' and geminate 'b' can be tricky for English speakers.

听力 3/5

Distinctive sound makes it easy to pick out in news broadcasts.

接下来学什么

前置知识

डिब्बा (Box) बंद (Closed) करना (To do) खाना (Food) बनाना (To make)

接下来学习

प्रसंस्करण (Processing) संरक्षण (Preservation) गुणवत्ता (Quality) मानक (Standard) निर्यात (Export)

高级

संवेष्टन (Packaging) वायुरोधी (Airtight) सूक्ष्मजीव (Microbes) पाश्चुरीकरण (Pasteurization) शीत-भंडारण (Cold storage)

需要掌握的语法

Feminine Noun Agreement

अच्छी डिब्बेबंदी (Good canning) - 'अच्छी' is feminine.

Oblique Case with Postpositions

डिब्बेबंदी के लिए (For canning) - No change here as it ends in 'ee'.

Compound Nouns with 'Ki'

फलों की डिब्बेबंदी (Canning of fruits).

Verb 'Karna' with Nouns

डिब्बेबंदी करना (To perform canning).

Adjective Formation with '-band'

डिब्बेबंद (Canned) - 'Dibba' + 'Band'.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

यह एक डिब्बा है।

This is a box.

'डिब्बा' is the root noun of 'डिब्बेबंदी'.

2

डिब्बा बंद करो।

Close the box.

'बंद' (close) is the second part of the word.

3

मेरे पास लाल डिब्बा है।

I have a red box.

Simple adjective-noun agreement.

4

डिब्बे में क्या है?

What is in the box?

'डिब्बे' is the oblique form of 'डिब्बा'.

5

यह छोटा डिब्बा है।

This is a small box.

'छोटा' agrees with masculine 'डिब्बा'.

6

खाना डिब्बे में रखो।

Put the food in the box.

Imperative sentence.

7

डिब्बा यहाँ है।

The box is here.

Simple location.

8

वह डिब्बा भारी है।

That box is heavy.

'भारी' is an invariant adjective.

1

मुझे डिब्बेबंद खाना पसंद नहीं है।

I do not like canned food.

'डिब्बेबंद' is the adjective form.

2

यह फल की डिब्बेबंदी है।

This is the canning of fruit.

'डिब्बेबंदी' is feminine.

3

क्या यह डिब्बा बंद है?

Is this box closed?

Basic question structure.

4

सब्जियों की डिब्बेबंदी अच्छी है।

The packaging of vegetables is good.

Feminine agreement 'अच्छी'.

5

बाज़ार में डिब्बेबंद दूध मिलता है।

Canned/Packaged milk is available in the market.

'मिलता है' means 'is available'.

6

इस डिब्बेबंदी को देखो।

Look at this packaging.

'को' triggers the oblique form if needed, but 'dibbebandi' remains same.

7

जूस की डिब्बेबंदी कैसे होती है?

How is the canning of juice done?

'होती है' denotes a general process.

8

यह डिब्बेबंदी बहुत पुरानी है।

This packaging is very old.

'पुरानी' agrees with feminine noun.

1

डिब्बेबंदी से भोजन सुरक्षित रहता है।

Food stays safe because of canning.

'से' indicates the reason/instrument.

2

गाँव में डिब्बेबंदी का काम शुरू हुआ है।

Canning work has started in the village.

'का काम' (the work of).

3

अच्छी डिब्बेबंदी से व्यापार बढ़ता है।

Trade increases with good packaging.

Abstract link between process and economy.

4

क्या आप डिब्बेबंदी की प्रक्रिया जानते हैं?

Do you know the process of canning?

'प्रक्रिया' means process.

5

मछली की डिब्बेबंदी यहाँ बहुत होती है।

A lot of fish canning happens here.

'होती है' used for frequency.

6

हमें डिब्बेबंदी पर ध्यान देना चाहिए।

We should pay attention to packaging.

'चाहिए' for recommendation.

7

यह डिब्बेबंदी पर्यावरण के लिए खराब है।

This packaging is bad for the environment.

Postposition 'के लिए'.

8

उसने डिब्बेबंदी का नया तरीका सीखा।

He learned a new way of canning.

'तरीका' means method.

1

डिब्बेबंदी उद्योग में मशीनों का महत्व है।

Machines are important in the canning industry.

'उद्योग' means industry.

2

खाद्य पदार्थों की डिब्बेबंदी में स्वच्छता ज़रूरी है।

Hygiene is essential in the canning of food items.

'स्वच्छता' means hygiene.

3

इस कंपनी की डिब्बेबंदी तकनीक आधुनिक है।

This company's canning technology is modern.

'तकनीक' means technology.

4

डिब्बेबंदी के कारण फलों का स्वाद बदल जाता है।

The taste of fruits changes due to canning.

'के कारण' means due to.

5

सरकार डिब्बेबंदी के लिए सब्सिडी दे रही है।

The government is giving subsidies for canning.

Economic context.

6

वैज्ञानिक डिब्बेबंदी के नए प्रयोग कर रहे हैं।

Scientists are doing new experiments in canning.

'प्रयोग' means experiment.

7

डिब्बेबंदी से पहले फलों को धोया जाता है।

Fruits are washed before canning.

Passive voice 'धोया जाता है'.

8

इस डिब्बेबंदी में वायुरोधी सील का उपयोग हुआ है।

An air-tight seal has been used in this packaging.

'वायुरोधी' means air-tight.

1

डिब्बेबंदी ने वैश्विक खाद्य आपूर्ति को बदल दिया है।

Canning has changed the global food supply.

'वैश्विक' means global.

2

स्थानीय उत्पादों की डिब्बेबंदी से निर्यात बढ़ सकता है।

Exports can increase by canning local products.

'निर्यात' means export.

3

डिब्बेबंदी की गुणवत्ता पर कड़े नियम होने चाहिए।

There should be strict rules on the quality of canning.

'गुणवत्ता' means quality.

4

प्लास्टिक आधारित डिब्बेबंदी एक बड़ी चुनौती है।

Plastic-based packaging is a major challenge.

'चुनौती' means challenge.

5

डिब्बेबंदी के मानकीकरण से उपभोक्ताओं को लाभ होता है।

Standardization of packaging benefits consumers.

'मानकीकरण' means standardization.

6

क्या डिब्बेबंदी पोषण मूल्य को कम करती है?

Does canning reduce the nutritional value?

'पोषण मूल्य' means nutritional value.

7

डिब्बेबंदी के बिना शहरी जीवन कठिन होता।

Urban life would be difficult without packaging.

Conditional 'होता'.

8

औद्योगिक डिब्बेबंदी में स्वचालन का स्तर बढ़ रहा है।

The level of automation in industrial canning is increasing.

'स्वचालन' means automation.

1

डिब्बेबंदी की प्रक्रिया में जैव-अपघटनीय सामग्री का प्रयोग अनिवार्य है।

The use of biodegradable materials in the canning process is mandatory.

'जैव-अपघटनीय' means biodegradable.

2

आधुनिक समाज में डिब्बेबंदी एक अपरिहार्य आवश्यकता बन गई है।

In modern society, packaging has become an indispensable necessity.

'अपरिहार्य' means indispensable.

3

डिब्बेबंदी के सामाजिक-आर्थिक प्रभावों का विश्लेषण आवश्यक है।

An analysis of the socio-economic impacts of canning is necessary.

'सामाजिक-आर्थिक' is a compound adjective.

4

डिब्बेबंदी की अखंडता सुनिश्चित करना गुणवत्ता नियंत्रण का मूल है।

Ensuring the integrity of packaging is the core of quality control.

'अखंडता' means integrity.

5

क्या डिब्बेबंदी संस्कृति के बाज़ारीकरण का प्रतीक है?

Is canning a symbol of the marketization of culture?

Philosophical inquiry.

6

डिब्बेबंदी प्रौद्योगिकियों में नवाचार सतत विकास के लिए महत्वपूर्ण है।

Innovation in packaging technologies is important for sustainable development.

'नवाचार' means innovation.

7

खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने में डिब्बेबंदी की भूमिका निर्विवाद है।

The role of canning in ensuring food security is indisputable.

'निर्विवाद' means indisputable.

8

डिब्बेबंदी के सूक्ष्मजीवविज्ञानी पहलुओं का अध्ययन अत्यंत जटिल है।

The study of microbiological aspects of canning is extremely complex.

'सूक्ष्मजीवविज्ञानी' means microbiological.

常见搭配

डिब्बेबंदी उद्योग
डिब्बेबंदी तकनीक
खाद्य डिब्बेबंदी
डिब्बेबंदी संयंत्र
डिब्बेबंदी प्रक्रिया
वायुरोधी डिब्बेबंदी
डिब्बेबंदी सामग्री
औद्योगिक डिब्बेबंदी
डिब्बेबंदी शुल्क
डिब्बेबंदी मानक

常用短语

डिब्बेबंदी करना

— To perform the act of canning or packaging.

मजदूर डिब्बेबंदी कर रहे हैं।

डिब्बेबंदी की तारीख

— The date on which the item was packaged.

डिब्बेबंदी की तारीख चेक करो।

डिब्बेबंदी में खराबी

— A defect in the packaging process.

डिब्बेबंदी में खराबी के कारण खाना खराब हुआ।

आधुनिक डिब्बेबंदी

— Modern methods of canning.

आधुनिक डिब्बेबंदी बहुत सुरक्षित है।

घरेलू डिब्बेबंदी

— Canning done at home (like jams).

घरेलू डिब्बेबंदी का चलन कम हो गया है।

डिब्बेबंदी का स्तर

— The quality or level of packaging.

डिब्बेबंदी का स्तर सुधारना होगा।

स्वचालित डिब्बेबंदी

— Automated canning.

स्वचालित डिब्बेबंदी से समय बचता है।

डिब्बेबंदी की लागत

— The cost involved in packaging.

डिब्बेबंदी की लागत कम करनी होगी।

डिब्बेबंदी का व्यवसाय

— The business of canning.

डिब्बेबंदी का व्यवसाय लाभदायक है।

सुरक्षित डिब्बेबंदी

— Safe and secure packaging.

सुरक्षित डिब्बेबंदी हमारी प्राथमिकता है।

容易混淆的词

डिब्बेबंदी vs पैकिंग

Packing is for everything; Dibbebandi is specifically for boxes/cans.

डिब्बेबंदी vs बंदी

Bandi means closure or strike; Dibbebandi is the specific process.

डिब्बेबंदी vs डिब्बा

Dibba is the container; Dibbebandi is the action/process.

习语与表达

"डिब्बे में बंद होना"

— To be limited or restricted to a small space/idea.

उसकी सोच डिब्बे में बंद है।

Informal
"डिब्बा गोल होना"

— To be completely confused or to fail miserably.

गणित में मेरा डिब्बा गोल है।

Slang
"बंद कमरे में"

— In secret or behind closed doors.

फैसला बंद कमरे में लिया गया।

Common
"डिब्बे जैसा"

— Something square or ugly like a box.

यह घर डिब्बे जैसा है।

Informal
"बक्सा बंद करना"

— To finish a task or close a chapter.

अब यह काम बंद करो, बक्सा बंद करो।

Informal
"डिब्बे की तरह सजना"

— To be dressed up too much or stiffly.

वह डिब्बे की तरह सजकर आई है।

Informal
"बंद मुट्ठी"

— A secret or something hidden.

उसकी योजना बंद मुट्ठी की तरह है।

Literary
"डिब्बे में डालना"

— To ignore or postpone an idea/plan.

उसने मेरी सलाह डिब्बे में डाल दी।

Informal
"खुला डिब्बा"

— Someone who is very honest and transparent.

वह एक खुले डिब्बे की तरह है।

Metaphorical
"डिब्बेबंदी की तरह जीना"

— To live a very structured, restricted life.

वह डिब्बेबंदी की तरह जी रहा है।

Creative

容易混淆

डिब्बेबंदी vs डिब्बेबंद

Sounds almost identical.

One is a noun (the process), the other is an adjective (the state).

डिब्बेबंदी (process) vs डिब्बेबंद खाना (canned food).

डिब्बेबंदी vs नाकेबंदी

Ends with 'bandi'.

Nakebandi means a blockade or checkpoint, nothing to do with boxes.

पुलिस ने नाकेबंदी की।

डिब्बेबंदी vs नसबंदी

Ends with 'bandi'.

Nasbandi means sterilization (medical), completely different context.

अस्पताल में नसबंदी हुई।

डिब्बेबंदी vs नोटबंदी

Ends with 'bandi'.

Notebandi means demonetization.

2016 में नोटबंदी हुई थी।

डिब्बेबंदी vs किलाबंदी

Ends with 'bandi'.

Kilabandi means fortification of a fort.

राजा ने किले की किलाबंदी की।

句型

A1

यह [Noun] है।

यह डिब्बा है।

A2

मुझे [Item] पसंद है।

मुझे डिब्बेबंद जूस पसंद है।

B1

[Noun] से [Result] होता है।

डिब्बेबंदी से खाना सुरक्षित होता है।

B1

क्या आप [Noun] जानते हैं?

क्या आप डिब्बेबंदी जानते हैं?

B2

[Noun] उद्योग में [Noun] ज़रूरी है।

डिब्बेबंदी उद्योग में मशीनें ज़रूरी हैं।

B2

[Noun] के कारण [Result]।

डिब्बेबंदी के कारण स्वाद बदलता है।

C1

[Noun] का मानकीकरण [Result]।

डिब्बेबंदी का मानकीकरण लाभ देता है।

C2

[Noun] एक अपरिहार्य आवश्यकता है।

डिब्बेबंदी एक अपरिहार्य आवश्यकता है।

词族

名词

डिब्बा (Box)
डिबिया (Small box)
बंदी (Closure)
डिब्बाबंदी (Canning)

动词

बंद करना (To close)
बाँधना (To tie/pack)
भरना (To fill)

形容词

डिब्बेबंद (Canned)
बंद (Closed)
डिब्बेदार (Box-like)

相关

पैकेट (Packet)
कंटेनर (Container)
बोतल (Bottle)
ढक्कन (Lid)
सील (Seal)
免费注册查看所有例句

如何使用

frequency

Medium-High in technical/commercial Hindi.

常见错误
  • Using it for clothes. → कपड़े पैक करना।

    Dibbebandi is for industrial canning/sealing, not suitcases.

  • Saying 'Dibbebandi acha hai'. → डिब्बेबंदी अच्छी है।

    The word is feminine; the adjective must match.

  • Confusing with 'Notebandi'. → डिब्बेबंदी (Canning) vs नोटबंदी (Demonetization).

    Both end in 'bandi' but have completely different meanings.

  • Using it as a verb without 'karna'. → डिब्बेबंदी करना।

    You must add 'karna' to make it an action.

  • Spelling it as 'Dibabandi'. → डिब्बेबंदी।

    The 'e' sound (matra) on the 'ba' is necessary.

小贴士

Watch the Gender

Always use feminine verbs and adjectives. Say 'acchi dibbebandi' not 'acha dibbebandi'.

Use for Industry

Keep this word for when you want to sound professional about food or packaging.

Root Word

Remember 'Dibba' means box. This will help you remember the whole word.

Double B

Don't rush the middle of the word. It's Dib-be-bandi.

Spelling

Make sure to put the dot (bindu) over the 'ba' in 'bandi'.

News Headlines

Look for this word in the business section of Hindi newspapers.

Formal Meetings

Using this instead of 'packing' will make you sound very fluent in a business meeting.

The Bond

Think of it as 'The Bond of the Box'.

Noun vs Adjective

Process = Dibbebandi. Product = Dibbeband.

Don't Overuse

In a local shop, just say 'pack' to avoid sounding like a textbook.

记住它

记忆技巧

Think of a 'Dibba' (Box) and 'Bandi' (Bondage/Binding). You are putting the food in 'bondage' inside the box so it can't escape or spoil!

视觉联想

Imagine a silver tin can being slammed shut by a giant mechanical arm in a bright factory. The sound it makes is 'Bandi!'.

Word Web

Food Factory Seal Box Preserve Metal Industry Standard

挑战

Try to find five items in your kitchen that have undergone 'डिब्बेबंदी' and list them in Hindi.

词源

Hindi/Urdu composite. 'Dibba' likely comes from Prakrit roots relating to containers. 'Bandi' comes from Persian 'band' (to bind/close).

原始含义： The act of binding or sealing a box.

Indo-Aryan with Persian influence.

文化背景

No specific sensitivities, but be aware that 'bandi' is also used in 'Notebandi' (demonetization), which is a politically charged topic.

In the West, 'canning' often evokes images of home-made jams. In India, 'Dibbebandi' is almost always associated with factories and commercial brands.

Government of India's 'Ministry of Food Processing Industries' reports. Industrial training manuals for food safety. News segments on 'Krishi Darshan' (Agricultural TV show).

在生活中练习

真实语境

Factory

  • मशीन चालू करो।
  • डिब्बेबंदी की जाँच करो।
  • सील ठीक नहीं है।
  • गति बढ़ाओ।

Supermarket

  • क्या यह डिब्बेबंद है?
  • तारीख कहाँ है?
  • डिब्बेबंदी टूटी हुई है।
  • मुझे ताज़ा चाहिए।

Kitchen

  • इसे डिब्बे में रखो।
  • ढक्कन बंद करो।
  • यह खराब हो गया है।
  • इसे सील कर दो।

Business Meeting

  • लागत कम करनी होगी।
  • नई तकनीक लाओ।
  • बाज़ार में मांग है।
  • पैकिंग आकर्षक बनाओ।

Science Lab

  • तापमान कितना है?
  • बैक्टीरिया की जाँच करें।
  • नमूना लें।
  • रिपोर्ट तैयार करें।

对话开场白

"क्या आपको लगता है कि डिब्बेबंदी से भोजन का स्वाद बदल जाता है? (Do you think canning changes food taste?)"

"भारत में डिब्बेबंदी उद्योग का भविष्य क्या है? (What is the future of canning industry in India?)"

"क्या आप ताज़ा खाना पसंद करते हैं या डिब्बेबंद? (Do you prefer fresh food or canned?)"

"डिब्बेबंदी के क्या-क्या फायदे हैं? (What are the various benefits of canning?)"

"क्या डिब्बेबंदी से पर्यावरण को नुकसान होता है? (Does canning harm the environment?)"

日记主题

आज मैंने डिब्बेबंदी के बारे में सीखा... (Today I learned about canning...)

अगर डिब्बेबंदी नहीं होती, तो हमारी दुनिया कैसी होती? (If canning didn't exist, how would our world be?)

अपने पसंदीदा डिब्बेबंद भोजन के बारे में लिखें। (Write about your favorite canned food.)

क्या आपके देश में डिब्बेबंदी लोकप्रिय है? (Is canning popular in your country?)

डिब्बेबंदी और ताज़ा भोजन के बीच अंतर बताएं। (Explain the difference between canning and fresh food.)

常见问题

10 个问题

Technically, yes, if the bottles are being sealed in a factory for preservation, but 'bottling' (बोतलीबंदी) is a more specific term for liquids.

No, for luggage, use 'packing' or 'saaman bandhna'. 'Dibbebandi' implies industrial sealing.

It is a feminine noun because it ends in the 'ee' sound.

They are variations of the same word. 'Dibbebandi' is slightly more common in formal grammar.

Use the adjective form: 'Dibbeband Khana' (डिब्बेबंद खाना).

It is common in news, business, and science, but less common in everyday casual chat.

There isn't a single word, but 'Khula' (Open) or 'Taaza' (Fresh) are used as opposites in context.

It is a hybrid. 'Dibba' is Indo-Aryan/Prakrit, and 'Bandi' has Persian roots.

No, use 'uphaar packing' or 'sajawat'. 'Dibbebandi' is for preservation.

No, although a train car is a 'Dibba', the process of attaching them is not 'Dibbebandi'.

免费注册查看提示和笔记

自我测试 200 个问题

writing

Write a sentence using 'डिब्बेबंदी' and 'भोजन'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Explain the benefits of 'डिब्बेबंदी' in three sentences.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Compare 'डिब्बेबंदी' and 'ताज़ा खाना' in Hindi.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a short paragraph about the canning industry.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

How does 'डिब्बेबंदी' help farmers? Write in Hindi.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Describe the process of 'डिब्बेबंदी' as you imagine it.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a formal letter asking about 'डिब्बेबंदी' standards.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'The quality of packaging is very important.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Create an advertisement for a 'डिब्बेबंदी' machine.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a diary entry about visiting a canning factory.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

What are the environmental impacts of 'डिब्बेबंदी'? Write 50 words.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'Canned food is convenient for city life.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Use 'डिब्बेबंदी' and 'तकनीक' in a sentence.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Explain the word 'डिब्बेबंद' to a beginner.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a sentence about 'डिब्बेबंदी की तारीख'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Why is 'स्वच्छता' important in 'डिब्बेबंदी'?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a dialogue between a buyer and a seller about canned fruit.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'Modern technology has improved canning.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write about the role of 'डिब्बेबंदी' in global trade.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Is 'डिब्बेबंदी' a good career? Why?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Describe a can of juice using the word 'डिब्बेबंद'.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Tell a story about a farmer who uses 'डिब्बेबंदी'.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Discuss the pros and cons of canned food.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Explain the meaning of 'डिब्बेबंदी' to a friend.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

How would you improve the 'डिब्बेबंदी' industry?

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Talk about the last 'डिब्बेबंद' item you bought.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Describe the difference between 'packing' and 'dibbebandi'.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Practice saying: 'डिब्बेबंदी उद्योग में भारत प्रगति कर रहा है।'

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Roleplay: You are a factory manager explaining the process.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

What are the hygiene rules for 'डिब्बेबंदी'?

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Talk about environmental friendly 'डिब्बेबंदी'.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

How has 'डिब्बेबंदी' changed our eating habits?

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Is 'डिब्बेबंदी' better than pickling? Why?

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Describe the machines used in 'डिब्बेबंदी'.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Pronounce 'डिब्बेबंदी' five times clearly.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

What food items are best for 'डिब्बेबंदी'?

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Discuss the economic impact of 'डिब्बेबंदी' on villages.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Would you buy a 'डिब्बेबंद' meal for dinner?

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Explain 'वायुरोधी सील' (Airtight seal).

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Summarize a news report about 'डिब्बेबंदी'.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen and write: 'डिब्बेबंदी से भोजन सुरक्षित रहता है।'

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen and identify the noun: 'मशीन डिब्बेबंदी कर रही है।'

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen and translate: 'Canning is a modern technique.'

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen for the gender: 'यह डिब्बेबंदी बहुत अच्छी है।'

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen and write the compound word: 'डिब्बेबंदी-उद्योग'.

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'क्या आपने डिब्बेबंदी की तारीख देखी?' What was asked?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen and fill: 'फल की ______ यहाँ होती है।'

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen and translate: 'The factory uses automated canning.'

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'डिब्बेबंदी में स्वच्छता का ध्यान रखें।' What is important?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen and write: 'आधुनिक डिब्बेबंदी तकनीक।'

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen and repeat: 'डिब्बेबंदी और प्रसंस्करण।'

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'डिब्बेबंद खाना सेहत के लिए कैसा है?' What is the topic?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen and write: 'वायुरोधी डिब्बेबंदी।'

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'सरकार सब्सिडी दे रही है।' For what? (Context: Dibbebandi).

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen and translate: 'Packaging integrity is vital.'

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
error correction

डिब्बेबंदी अच्छा है।

正确！ 不太对。 正确答案： डिब्बेबंदी अच्छी है।

Feminine noun requires feminine adjective.

error correction

उसने सामान की डिब्बेबंदी की। (for a suitcase)

正确！ 不太对。 正确答案： उसने सामान की पैकिंग की।

Dibbebandi is for industrial canning.

error correction

यह डिब्बेबंदी फल है।

正确！ 不太对。 正确答案： यह डिब्बेबंद फल है।

Use adjective 'dibbeband' to describe the fruit.

error correction

डिब्बेबंदी का तारीख क्या है?

正确！ 不太对。 正确答案： डिब्बेबंदी की तारीख क्या है?

'Tarik' is feminine, and it relates to 'dibbebandi'.

error correction

मशीन डिब्बेबंदी करता है।

正确！ 不太对。 正确答案： मशीन डिब्बेबंदी करती है।

'Machine' is feminine.

error correction

डिब्बेबंदी से शेल्फ-लाइफ घटती है।

正确！ 不太对。 正确答案： डिब्बेबंदी से शेल्फ-लाइफ बढ़ती है।

Canning increases shelf-life, not decreases.

error correction

वह डिब्बेबंदी गया।

正确！ 不太对。 正确答案： वह डिब्बेबंदी संयंत्र गया।

You go to a factory/plant, not to a 'process'.

error correction

डिब्बेबंदी में हवा होना चाहिए।

正确！ 不太对。 正确答案： डिब्बेबंदी वायुरोधी होनी चाहिए।

Canning should be airtight (no air).

error correction

मुझे ताज़ा डिब्बेबंदी जूस चाहिए।

正确！ 不太对。 正确答案： मुझे ताज़ा जूस चाहिए। (or) मुझे डिब्बेबंद जूस चाहिए।

'Fresh' and 'Canned' are usually opposites in this context.

error correction

डिब्बेबंदी का काम खराब हैं।

正确！ 不太对。 正确答案： डिब्बेबंदी का काम खराब है।

'Kaam' is singular.

/ 200 correct

Perfect score!

免费注册开始练习

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！