用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
B2 noun 9分钟阅读

उत्पत्ति

utpatti
开始练习 例句 笔记与提示 उत्पत्ति 30秒了解
解析 उत्पत्ति in your Level:
At the A1 level, you don't need to use the word 'Utpatti' very often. It is a big, formal word. Instead, you usually use 'Shuru' (start) or 'Kahan se' (from where). However, it is good to know that 'Utpatti' means where something comes from. Think of it like a 'starting point' for big things like rivers or the world. For example, if you see a map, the place where a river starts is its 'Utpatti'. You might hear it in very simple science lessons or basic stories about nature. Just remember: it is a feminine word, so we say 'Utpatti hoti hai'. It's like saying 'The start happens'. At this level, just focus on recognizing the word when you hear it in a video about space or mountains. It helps you understand that the speaker is talking about the very beginning of something important. Don't worry about using it in your daily 'Hello' and 'How are you' conversations. It's a special word for special topics like history and science.
免费注册阅读完整解释
As an A2 learner, you are starting to move beyond basic greetings. You can use 'Utpatti' to talk about where things come from in a slightly more formal way. Instead of just saying 'The river starts in the mountains', you can say 'The origin (Utpatti) of the river is in the mountains'. This makes your Hindi sound a bit more advanced. You will see this word in school books or simple news reports. It is important to remember the grammar: because 'Utpatti' is feminine, you use 'ki' (की) before it. For example, 'Ganga ki utpatti' (The origin of the Ganges). You might also use it to talk about where a word comes from if you are curious about language. 'This word's utpatti is from English'. It's a great word to have in your vocabulary for when you want to describe the 'source' of something clearly. Practice saying 'Utpatti hui' (it originated) to talk about past events, like the start of a tradition or a story.
免费注册阅读完整解释
At the B1 level, you should be able to use 'Utpatti' in discussions about history, culture, and general science. You understand that this word is more formal than 'shuruat'. You can use it to describe the origins of social customs, the roots of a conflict, or the beginning of a scientific process. For example, 'What is the origin of this festival?' (इस त्योहार की उत्पत्ति क्या है?). You are now comfortable with the feminine gender of the word and can use it correctly with adjectives like 'mukhya' (main) or 'prachin' (ancient). You will encounter 'Utpatti' in newspapers and intermediate-level books. It's a key word for explaining 'why' and 'how' things began. You can also start comparing it with 'srot' (source). While 'srot' is the physical thing (like a book or a fountain), 'utpatti' is the event or process of coming into existence. Using 'Utpatti' correctly shows that you are reaching a level where you can discuss more abstract and serious topics in Hindi.
免费注册阅读完整解释
At the B2 level, you are expected to use 'Utpatti' with precision in academic and professional contexts. You should understand the nuance between 'Utpatti' (origin/genesis) and 'Udbhav' (emergence/evolution). You can use it to discuss complex theories like the origin of species or the etymological roots of technical terms. Your sentences should be complex, perhaps using 'Utpatti' as part of a larger discussion on cause and effect. For example, 'The origin of this political movement can be traced back to the economic crisis of the 1990s.' You should also be aware of its use in Indian philosophy and literature. You can use it to describe the 'generation' of thoughts or the 'source' of a legal principle. At this stage, you don't just know the meaning; you know the 'flavor' of the word—it is formal, authoritative, and precise. You should be able to write an essay about the 'Utpatti' of a language or a culture using appropriate formal vocabulary and correct grammatical agreement.
For C1 learners, 'Utpatti' is a versatile tool for sophisticated discourse. You understand its deep roots in Sanskrit and how it functions as a 'Tatsam' word in Hindi. You can use it in literary analysis, philosophical debates, and high-level scientific reporting. You can discuss the 'Utpatti' of the universe (Srishti ki utpatti) using various cosmological frameworks. You are also capable of using the word metaphorically to describe the 'birth' of complex psychological states or societal shifts. You can distinguish between 'Utpatti' and even more specialized terms like 'Pradurbhav' (manifestation) or 'Avirbhav' (appearance). Your usage is flawless, and you can even identify when a writer uses 'Utpatti' to evoke a certain classical or traditional tone. You might use it in a thesis or a formal speech to provide a historical or conceptual foundation for your arguments. You understand that 'Utpatti' is not just about a beginning, but about the fundamental nature of how things emerge from their causes.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, you have a native-like command of 'Utpatti'. You can use it to navigate the most complex nuances of Hindi literature and philosophy. You might explore the 'Utpatti' of 'Rasa' in Indian aesthetics or the ontological 'Utpatti' of the soul in Vedantic thought. You are aware of its synonyms across different registers—from the highly poetic to the strictly technical. You can engage in deep etymological discussions, tracing the 'Utpatti' of Hindi words through centuries of linguistic evolution. Your mastery allows you to use the word with a sense of style, choosing it precisely when its formal, structured connotations are needed to balance a sentence. You can read ancient texts where 'Utpatti' is used in its original Sanskrit context and understand how that meaning has been preserved or slightly shifted in modern Hindi. For you, 'Utpatti' is not just a vocabulary item; it is a conceptual pillar of the Hindi language that you use with absolute confidence and elegance.
免费注册阅读完整解释
开始练习 例句 笔记与提示

उत्पत्ति 30秒了解

  • Utpatti means 'origin' or 'source'.
  • It is a formal, feminine noun in Hindi.
  • Used for science, history, and academic topics.
  • Always use 'ki' and 'hoti hai' with it.

The Hindi word उत्पत्ति (Utpatti) is a profound and formal noun that translates to 'origin', 'genesis', 'source', or 'birth' in English. While everyday Hindi might use simpler terms like 'shuruat' (start) or 'janam' (birth), utpatti carries a weight of formality and scientific or historical precision. It is used to describe the very moment or process through which something comes into existence from a state of non-existence or from a specific source. You will encounter this word frequently in academic discussions, scientific literature, historical accounts, and philosophical debates regarding the nature of the universe or the evolution of languages.

Scientific Context
In biology or physics, it refers to the origin of species or the beginning of the cosmos. For instance, Darwin's 'Origin of Species' is translated as 'प्रजातियों की उत्पत्ति' (Prajaatiyon ki Utpatti).

वैज्ञानिक ब्रह्मांड की उत्पत्ति के रहस्यों को सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं। (Scientists are trying to solve the mysteries of the origin of the universe.)

Linguistic Context
In linguistics, it refers to the etymology or the root from which a word is derived. It explores how a word traveled through Sanskrit, Prakrit, and Apabhramsha to become modern Hindi.

Furthermore, the word is deeply embedded in Indian philosophy. It is one of the three states of existence in many schools of thought: Utpatti (creation/origin), Sthiti (maintenance), and Laya (dissolution). This triad explains the cycle of the universe. When you use this word, you are often pointing toward a fundamental cause. It is not just about 'starting'; it is about 'emerging' or 'coming forth' from a source. For example, the utpatti of a river refers to its geographical source, like a glacier or a spring.

गंगा की उत्पत्ति हिमालय के गंगोत्री ग्लेशियर से होती है। (The origin of the Ganges is from the Gangotri glacier of the Himalayas.)

Historical Context
Historians use it to discuss the rise of dynasties or the beginning of civilizations. It implies a developmental process rather than a sudden event.

इस विचारधारा की उत्पत्ति उन्नीसवीं सदी में हुई थी। (The origin of this ideology occurred in the nineteenth century.)

शब्दों की उत्पत्ति का अध्ययन भाषाविज्ञान का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। (The study of the origin of words is an important part of linguistics.)

नई प्रजातियों की उत्पत्ति प्राकृतिक चयन की प्रक्रिया द्वारा होती है। (The origin of new species occurs through the process of natural selection.)

Mastering the use of उत्पत्ति (Utpatti) requires understanding its grammatical behavior as a feminine noun. In Hindi, the gender of the noun dictates how the rest of the sentence is structured. When you say 'the origin of...', you use the possessive marker 'की' (ki) because utpatti is feminine. For example, 'the origin of life' is 'जीवन की उत्पत्ति' (jeevan ki utpatti). Using 'का' (ka) would be grammatically incorrect.

Verb Pairings
Commonly paired with verbs like 'होना' (to happen/to be) or 'खोजना' (to search). Example: 'उत्पत्ति हुई' (origin happened) or 'उत्पत्ति का पता लगाना' (to trace the origin).

इस प्राचीन सभ्यता की उत्पत्ति के बारे में अभी भी शोध जारी है। (Research is still ongoing about the origin of this ancient civilization.)

When describing the source of a physical object, like a river or a mountain range, utpatti emphasizes the point of emergence. It is less about the 'start line' and more about the 'fountainhead'. In technical writing, you might see it used to describe the generation of power or the production of goods, though 'utpadan' is more common for industrial production. However, 'utpatti' can refer to the spontaneous generation of an idea or a feeling.

Abstract Concepts
Used for the birth of ideas, movements, or emotions. Example: 'क्रांति की उत्पत्ति' (The origin of the revolution).

मेरे मन में इस विचार की उत्पत्ति अचानक हुई। (The origin of this idea in my mind happened suddenly.)

In academic writing, you will often see it in the context of 'etymology'. If you are studying Hindi, you might read about 'Tatsam' words having their utpatti directly from Sanskrit. This specific use case highlights the word's role in tracing lineages—whether they are biological, linguistic, or ideological.

क्या आप इस मुहावरे की उत्पत्ति जानते हैं? (Do you know the origin of this idiom?)

Formal vs Informal
Formal: 'भाषा की उत्पत्ति' (Origin of language). Informal: 'बात कहाँ से शुरू हुई' (Where did the talk start).

विवाद की उत्पत्ति एक छोटी सी गलतफहमी से हुई। (The origin of the dispute happened from a small misunderstanding.)

सौर मंडल की उत्पत्ति लगभग 4.6 अरब साल पहले हुई थी। (The origin of the solar system occurred approximately 4.6 billion years ago.)

You are most likely to encounter उत्पत्ति (Utpatti) in structured environments rather than on a street corner. If you watch Hindi news channels during a segment on science or history, or if you watch documentaries on platforms like National Geographic or Discovery dubbed in Hindi, this word will appear frequently. It is a staple of the 'Shuddh' (pure) Hindi vocabulary used by news anchors and narrators to maintain a serious and educational tone.

Educational Settings
In schools and universities across India, teachers use 'utpatti' when explaining the Big Bang theory, the source of the Nile, or the roots of the Indian Constitution.

आज की कक्षा में हम पृथ्वी पर जीवन की उत्पत्ति के बारे में पढ़ेंगे। (In today's class, we will read about the origin of life on Earth.)

Another common place is in religious or mythological discourses (Katha). When a priest or a scholar discusses the creation of the universe according to the Vedas or Puranas, they use utpatti to describe the divine manifestation of the world. In this context, it takes on a spiritual meaning, suggesting a sacred beginning. It is also found in the titles of books—for instance, a book about the history of a city might be titled 'दिल्ली की उत्पत्ति' (The Origin of Delhi).

Legal and Official Documents
Government reports often use 'utpatti' to describe the source of a problem, the origin of a particular law, or the generation of revenue (though 'rajasva prapti' is more specific for revenue).

पुराणों में सृष्टि की उत्पत्ति का विस्तार से वर्णन है। (There is a detailed description of the origin of the universe in the Puranas.)

In the digital age, you will find it in Wikipedia articles, blog posts about history, and educational YouTube channels. If you are reading a Hindi translation of a classic English novel, 'origin' will almost always be translated as utpatti. It is a word that signifies depth and curiosity about the 'how' and 'where' of things. It's the word you use when you want to look past the surface and find the root cause.

इस शब्द की उत्पत्ति संस्कृत भाषा से हुई है। (The origin of this word is from the Sanskrit language.)

Scientific Journalism
News about space exploration or archaeological finds will frequently use this term to describe discoveries about our past.

इस बीमारी की उत्पत्ति के कारणों की जांच हो रही है। (The causes of the origin of this disease are being investigated.)

कला की उत्पत्ति मानव सभ्यता के साथ ही हुई थी। (The origin of art happened along with human civilization.)

One of the most frequent mistakes learners make with उत्पत्ति (Utpatti) is regarding its gender. In Hindi, nouns ending in 'i' (इ/ई) sounds are often feminine, and utpatti follows this rule. Many students accidentally treat it as masculine because 'origin' feels like a neutral or abstract concept. They might say 'utpatti hua' (masculine) instead of the correct 'utpatti hui' (feminine). Always remember to use feminine adjectives and verb forms.

Confusion with 'Utpadan'
'Utpadan' means 'production' (like factory goods), while 'Utpatti' means 'origin'. Don't use 'utpatti' to say 'The factory produces cars'. That would be 'utpadan'. Use 'utpatti' for where the concept of the car first began.

Incorrect: इस शब्द का उत्पत्ति संस्कृत से हुआ।

Correct: इस शब्द की उत्पत्ति संस्कृत से हुई।

Another mistake is using utpatti for mundane beginnings. If you are talking about the start of a movie, a race, or a meeting, utpatti sounds overly dramatic and out of place. It would be like saying 'The genesis of the meeting was at 2 PM' in English. Stick to 'shuruat' or 'aarambh' for daily events. Utpatti is reserved for fundamental origins—the 'source' rather than just the 'start'.

Semantic Overlap
Sometimes people confuse 'Utpatti' with 'Udbhav'. While similar, 'Udbhav' implies emergence or manifestation, whereas 'Utpatti' focuses more on the actual birth or source of existence.

गलत: फिल्म की उत्पत्ति 6 बजे होगी। (Incorrect: The origin of the film will be at 6 PM.)

सही: फिल्म 6 बजे शुरू होगी। (Correct: The film will start at 6 PM.)

Finally, watch out for the spelling. The double 't' (त्त) is crucial. Some learners write it with a single 't', which changes the pronunciation and is orthographically incorrect. It is 'Ut-patti', with a slight hold on the 't' sound before releasing it. Practicing the 'ta' sound in Hindi phonetics will help you master the pronunciation of this specific conjunct consonant.

नदी की उत्पत्ति का स्थान बहुत सुंदर है। (The place of origin of the river is very beautiful.)

Preposition Errors
Often used with 'से' (from). 'X से उत्पत्ति हुई' (Origin happened from X). Don't forget the 'se' when indicating the source.

इस प्रथा की उत्पत्ति अंधविश्वास से हुई। (The origin of this custom happened from superstition.)

विचारों की उत्पत्ति के लिए शांत वातावरण जरूरी है। (A peaceful environment is necessary for the origin/generation of ideas.)

Hindi is rich with synonyms for 'origin', but each has a specific 'register' or context. Understanding these nuances will help you choose the right word for the right situation. While उत्पत्ति (Utpatti) is the general formal term for origin, other words might be more appropriate depending on whether you are talking about a person, a river, or a sudden start.

Utpatti vs. Shuruat
Utpatti is formal/scientific (Origin of Life). Shuruat is informal/general (Start of a day). Use Shuruat for daily activities.
Utpatti vs. Udbhav
Udbhav (उद्भव) means 'emergence' or 'evolution'. It is even more formal than Utpatti. It suggests a gradual coming into being, whereas Utpatti can be the point of origin.
Utpatti vs. Srot
Srot (स्रोत) means 'source'. Use this when you are talking about where information or water comes from. Utpatti is the act of originating; Srot is the thing it comes from.

नदी का स्रोत (Source of the river) vs नदी की उत्पत्ति (Origin of the river).

Another alternative is 'Janam' (birth). While primarily for living beings, it can be used metaphorically for ideas (e.g., 'Ek naye vichar ka janam' - The birth of a new idea). However, 'Utpatti' remains the academic choice. In the context of manufacturing, 'Utpadan' (production) is the correct term. If you are talking about the 'root' of a problem, 'Jadh' (root) is a very common idiomatic alternative.

मानव सभ्यता का उद्भव (Emergence of human civilization).

For those interested in literature, 'Pradurbhav' (प्रादुर्भाव) is a highly Sanskritized word meaning 'manifestation' or 'appearance', often used for the appearance of a great person or a deity. Choosing between these depends on how 'high' or 'literary' you want your Hindi to sound. For most B2 level learners, mastering Utpatti provides the perfect balance of formality and clarity.

इस परंपरा की उत्पत्ति का कोई ठोस प्रमाण नहीं है। (There is no solid evidence of the origin of this tradition.)

सूचना का स्रोत (Source of information) vs सूचना की उत्पत्ति (Origin of information).

नया युग का आरंभ (Beginning of a new era).

How Formal Is It?

趣味小知识

The root 'pad' is also the source of the English word 'foot' and the Hindi word 'paon'. So, 'Utpatti' literally means 'stepping out' into the world.

发音指南

UK /ʊt̪.pət̪.t̪iː/
US /ʊt̪.pət̪.t̪iː/
Primary stress is on the second syllable 'pat'.
押韵词
आपत्ति (Aapatti - Objection) विपत्ति (Vipatti - Adversity) संपत्ति (Sampatti - Property) प्रतिपत्ति (Pratipatti - Recognition) व्युत्पत्ति (Vyutpatti - Etymology) निवृत्ति (Nivritti - Retirement) प्रवृत्ति (Pravritti - Tendency) स्वीकृति (Sweekriti - Acceptance)
常见错误
  • Pronouncing it as 'Ut-pati' (single t).
  • Pronouncing the 't' like the English 't' in 'top' (it should be dental).
  • Failing to hold the first 't' in the double 'tt' cluster.
  • Using a short 'i' at the end instead of a long 'ee'.
  • Confusing it with 'Utpadan'.

难度评级

阅读 7/5

Requires understanding of conjunct consonants like 'tt'.

写作 8/5

Spelling the double 't' correctly is a challenge for beginners.

口语 6/5

Pronunciation is straightforward once the dental 't' is mastered.

听力 7/5

Can be confused with 'Utpadan' in fast speech.

接下来学什么

前置知识

शुरू (Shuru) जन्म (Janm) स्थान (Sthan) कारण (Karan) स्रोत (Srot)

接下来学习

उद्भव (Udbhav) व्युत्पत्ति (Vyutpatti) सृजन (Srijan) विकास (Vikas) अस्तित्व (Astitva)

高级

प्रादुर्भाव (Pradurbhav) आविर्भाव (Avirbhav) तत्सम् (Tatsam) मीमांसा (Mimansa) तत्वमीमांसा (Tatvamimansa)

需要掌握的语法

Feminine Noun Agreement

उत्पत्ति हुई (Hui), न कि हुआ (Hua).

Possessive Particle 'ki'

भाषा की उत्पत्ति (Bhasha ki utpatti).

Conjunct Consonant 'tt'

The 'tt' in उत्पत्ति requires a double dental stop.

Ablative Case 'se'

संस्कृत से उत्पत्ति (Origin from Sanskrit).

Adjective Agreement

मुख्य उत्पत्ति (Mukhya utpatti) - Adjective remains same, but 'purani' changes.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

नदी की उत्पत्ति कहाँ से होती है?

Where does the river's origin happen from?

Feminine noun 'utpatti' uses 'ki' and 'hoti'.

2

इस शब्द की उत्पत्ति संस्कृत से है।

The origin of this word is from Sanskrit.

'Ki' is used for possessive 'of'.

3

क्या आप उत्पत्ति का मतलब जानते हैं?

Do you know the meaning of origin?

Simple question structure.

4

यहाँ से जीवन की उत्पत्ति हुई।

From here, the origin of life happened.

Past tense 'hui' agrees with 'utpatti'.

5

इस कहानी की उत्पत्ति पुरानी है।

The origin of this story is old.

Adjective 'purani' is feminine.

6

यह उत्पत्ति का स्थान है।

This is the place of origin.

'Ka' refers to 'sthan' (place), which is masculine.

7

सूर्य से ऊर्जा की उत्पत्ति होती है।

Energy originates from the sun.

Scientific fact in simple present.

8

मेरी सोच की उत्पत्ति यहाँ से हुई।

The origin of my thinking was from here.

Abstract usage of origin.

1

वैज्ञानिकों ने नई प्रजाति की उत्पत्ति का पता लगाया।

Scientists discovered the origin of the new species.

'Ka pata lagaya' means 'found out'.

2

इस त्यौहार की उत्पत्ति एक प्राचीन कथा से हुई।

The origin of this festival happened from an ancient story.

'Prachin katha' means 'ancient story'.

3

हिमालय से कई नदियों की उत्पत्ति होती है।

Many rivers originate from the Himalayas.

Plural 'nadiyon' but 'utpatti' is singular.

4

भाषा की उत्पत्ति के बारे में बताओ।

Tell about the origin of language.

Imperative 'batao'.

5

इस रिवाज की उत्पत्ति बहुत पहले हुई थी।

The origin of this custom happened a long time ago.

'Hui thi' indicates distant past.

6

क्या आपको इस शब्द की उत्पत्ति पता है?

Do you know the origin of this word?

Common conversational question.

7

विचारों की उत्पत्ति शांत मन में होती है।

The origin of thoughts happens in a calm mind.

'Shant man' means 'calm mind'.

8

इस विवाद की उत्पत्ति कल हुई।

The origin of this dispute happened yesterday.

'Vivad' means dispute.

1

इतिहासकार इस राजवंश की उत्पत्ति की जांच कर रहे हैं।

Historians are investigating the origin of this dynasty.

'Ki janch kar rahe hain' means 'are investigating'.

2

ब्रह्मांड की उत्पत्ति एक बड़ा रहस्य है।

The origin of the universe is a big mystery.

'Rahasya' means mystery.

3

इस कला की उत्पत्ति ग्रामीण क्षेत्रों में हुई।

The origin of this art happened in rural areas.

'Gramin kshetron' means rural areas.

4

डार्विन ने प्रजातियों की उत्पत्ति पर एक किताब लिखी।

Darwin wrote a book on the origin of species.

'Par' means 'on' (the subject of).

5

इस समस्या की उत्पत्ति गलत नीतियों से हुई।

The origin of this problem happened from wrong policies.

'Neetiyon' means policies.

6

क्या हम प्रदूषण की उत्पत्ति को रोक सकते हैं?

Can we stop the origin/source of pollution?

Modal verb 'sakte hain'.

7

संगीत की उत्पत्ति मानव भावनाओं से जुड़ी है।

The origin of music is connected to human emotions.

'Judi hai' means 'is connected'.

8

इस परंपरा की उत्पत्ति के पीछे एक गहरा तर्क है।

There is a deep logic behind the origin of this tradition.

'Tark' means logic.

1

इस सिद्धांत की उत्पत्ति आधुनिक भौतिकी से हुई है।

The origin of this theory has happened from modern physics.

B2 level requires 'Siddhant' (theory) and 'Bhautiki' (physics).

2

लेखक ने उपन्यास में समाज की उत्पत्ति का वर्णन किया है।

The author has described the origin of society in the novel.

'Varnan kiya hai' means 'has described'.

3

भ्रष्टाचार की उत्पत्ति को समझना जटिल है।

Understanding the origin of corruption is complex.

Gerund 'samajhna' as subject.

4

इस आंदोलन की उत्पत्ति का मुख्य कारण असमानता थी।

The main reason for the origin of this movement was inequality.

'Asamanta' means inequality.

5

शब्दों की व्युत्पत्ति और उत्पत्ति में अंतर होता है।

There is a difference between the etymology and origin of words.

'Vyutpatti' is a more technical term for etymology.

6

संस्कृति की उत्पत्ति भौगोलिक परिस्थितियों पर निर्भर करती है।

The origin of culture depends on geographical conditions.

'Nirbhar karti hai' means 'depends on'.

7

इस महामारी की उत्पत्ति के स्रोतों की खोज जारी है।

The search for the sources of the origin of this pandemic continues.

'Mahamari' means pandemic.

8

लोकतंत्र की उत्पत्ति प्राचीन यूनान में मानी जाती है।

The origin of democracy is considered to be in ancient Greece.

'Mani jati hai' means 'is considered'.

1

चेतना की उत्पत्ति का प्रश्न दर्शनशास्त्र का केंद्र है।

The question of the origin of consciousness is the center of philosophy.

'Chetna' means consciousness.

2

इस काव्य शैली की उत्पत्ति मध्यकालीन भारत में हुई।

The origin of this poetic style happened in medieval India.

'Madhya-kalin' means medieval.

3

क्या ब्रह्मांड की उत्पत्ति स्वतःस्फूर्त थी?

Was the origin of the universe spontaneous?

'Svatah-sphurt' means spontaneous.

4

इस विचारधारा की उत्पत्ति के सामाजिक-आर्थिक पहलुओं का विश्लेषण करें।

Analyze the socio-economic aspects of the origin of this ideology.

'Vishleshan karein' means 'analyze'.

5

मिथकों की उत्पत्ति अक्सर प्राकृतिक घटनाओं से होती है।

The origin of myths often happens from natural phenomena.

'Mithak' means myth.

6

संविधान की उत्पत्ति के पीछे के ऐतिहासिक संघर्षों को न भूलें।

Do not forget the historical struggles behind the origin of the constitution.

Complex sentence with 'ke peechhe' (behind).

7

इस मनोवैज्ञानिक विकार की उत्पत्ति बचपन के अनुभवों में हो सकती है।

The origin of this psychological disorder can be in childhood experiences.

'Manovaigyanik vikar' means psychological disorder.

8

भाषा की उत्पत्ति के विभिन्न सिद्धांतों पर चर्चा की गई।

Various theories on the origin of language were discussed.

Passive voice 'charcha ki gayi'.

1

ऋग्वेद में सृष्टि की उत्पत्ति के सूक्तों का सस्वर पाठ किया जाता है।

The hymns of the origin of creation in the Rigveda are chanted.

'Srishti' means creation; 'Sukta' means hymn.

2

शून्यवाद के अनुसार, वस्तुओं की कोई स्वतंत्र उत्पत्ति नहीं होती।

According to Nihilism/Sunyavada, objects have no independent origin.

'Shunyavad' is a philosophical school.

3

इस शब्द की उत्पत्ति की सूक्ष्मताओं को समझना आवश्यक है।

It is necessary to understand the subtleties of the origin of this word.

'Sukshmataon' means subtleties.

4

नैतिकता की उत्पत्ति के जैविक आधार पर अभी भी बहस जारी है।

The debate on the biological basis of the origin of morality still continues.

'Naitikta' means morality.

5

कलात्मक सृजन की उत्पत्ति का स्रोत अक्सर अवचेतन मन होता है।

The source of the origin of artistic creation is often the subconscious mind.

'Avchetan man' means subconscious mind.

6

सामंतवाद की उत्पत्ति और पतन के बीच के संबंधों का परीक्षण करें।

Examine the relationships between the origin and fall of feudalism.

'Samantvad' means feudalism.

7

इस दार्शनिक प्रश्न की उत्पत्ति मानवीय जिज्ञासा से हुई है।

The origin of this philosophical question has happened from human curiosity.

'Jigyasa' means curiosity.

8

प्रकृति में जीवन की उत्पत्ति की अपरिहार्यता एक वैज्ञानिक सत्य है।

The inevitability of the origin of life in nature is a scientific truth.

'Apariharyata' means inevitability.

常见搭配

जीवन की उत्पत्ति
ब्रह्मांड की उत्पत्ति
शब्द की उत्पत्ति
नदी की उत्पत्ति
विचार की उत्पत्ति
विवाद की उत्पत्ति
प्रजातियों की उत्पत्ति
सभ्यता की उत्पत्ति
रोग की उत्पत्ति
उत्पत्ति का स्थान

常用短语

उत्पत्ति होना

— To originate or to come into being.

नदी की उत्पत्ति यहाँ से होती है।

उत्पत्ति का पता लगाना

— To trace or find the origin.

इतिहासकार उत्पत्ति का पता लगा रहे हैं।

उत्पत्ति का कारण

— The reason for the origin.

विवाद की उत्पत्ति का कारण क्या था?

उत्पत्ति का सिद्धांत

— The theory of origin.

ब्रह्मांड की उत्पत्ति का सिद्धांत।

उत्पत्ति की जांच

— Investigation of the origin.

बीमारी की उत्पत्ति की जांच हो रही है।

उत्पत्ति का समय

— The time of origin.

इस प्रथा की उत्पत्ति का समय अज्ञात है।

उत्पत्ति का केंद्र

— The center of origin.

यह शहर कला की उत्पत्ति का केंद्र है।

उत्पत्ति से लेकर अब तक

— From the origin until now.

उत्पत्ति से लेकर अब तक बहुत बदलाव आए हैं।

उत्पत्ति की कथा

— The story of origin.

दुनिया की उत्पत्ति की कथा।

उत्पत्ति का रहस्य

— The mystery of origin.

जीवन की उत्पत्ति का रहस्य गहरा है।

容易混淆的词

उत्पत्ति vs उत्पादन (Utpadan)

Utpadan means 'production' (industrial). Utpatti means 'origin' (genesis).

उत्पत्ति vs उपस्थिति (Upasthiti)

Upasthiti means 'presence' or 'attendance'. It sounds similar but has a different meaning.

उत्पत्ति vs उन्नति (Unnati)

Unnati means 'progress' or 'advancement'.

习语与表达

"जड़ से उत्पत्ति"

— Originating from the very root or core.

इस समस्या की जड़ से उत्पत्ति हुई है।

Informal/Metaphorical
"शून्य से उत्पत्ति"

— Originating from nothing or from scratch.

उसने अपने साम्राज्य की शून्य से उत्पत्ति की।

Metaphorical
"मन की उत्पत्ति"

— Something born out of one's own imagination.

यह सब तुम्हारे मन की उत्पत्ति है।

Common
"विवाद की जड़ की उत्पत्ति"

— The very beginning of a conflict.

हमें विवाद की जड़ की उत्पत्ति देखनी होगी।

Legal/Formal
"संस्कृति की उत्पत्ति का पालना"

— The cradle of civilization.

यह क्षेत्र संस्कृति की उत्पत्ति का पालना है।

Literary
"विचारों की उत्पत्ति की खान"

— A mine/source of ideas.

पुस्तकालय विचारों की उत्पत्ति की खान है।

Metaphorical
"उत्पत्ति का आधार"

— The basis of origin.

यही हमारे धर्म की उत्पत्ति का आधार है।

Religious
"उत्पत्ति की कड़ियाँ जोड़ना"

— To connect the dots of origin.

जासूस उत्पत्ति की कड़ियाँ जोड़ रहा है।

Neutral
"उत्पत्ति का बीज"

— The seed of origin.

इस क्रांति का बीज बहुत पहले बोया गया था।

Metaphorical
"उत्पत्ति की खोज"

— Quest for the origin.

सत्य की उत्पत्ति की खोज।

容易混淆

उत्पत्ति vs उत्पादन

Sounds similar and relates to making things.

Utpadan is the act of manufacturing or producing goods. Utpatti is the historical or biological origin. You produce (utpadan) cars in a factory, but the origin (utpatti) of the automobile was in the 19th century.

कारखानों में माल का उत्पादन होता है, लेकिन कला की उत्पत्ति मन से होती है।

उत्पत्ति vs उद्भव

Both mean origin/emergence.

Udbhav is more about the process of emerging or evolving over time. Utpatti is often used for the specific point of origin or the act of being born.

भाषा का उद्भव सदियों में हुआ।

उत्पत्ति vs शुरुआत

Both mean beginning.

Shuruat is very general and can apply to a movie, a day, or a walk. Utpatti is formal and applies to the existence of a species, a river, or a theory.

मैच की शुरुआत 9 बजे हुई।

उत्पत्ति vs जन्म

Both imply coming into existence.

Janm is specifically 'birth' and is usually used for living beings. Utpatti is broader and used for abstract concepts, scientific phenomena, and physical sources.

बच्चे का जन्म हुआ।

उत्पत्ति vs स्रोत

Both relate to where something comes from.

Srot is the 'source' (the object or place). Utpatti is the 'origin' (the event or process). The glacier is the 'srot', but the 'utpatti' happens at the glacier.

नदी का स्रोत पहाड़ों में है।

句型

A1

[Noun] की उत्पत्ति कहाँ से है?

नदी की उत्पत्ति कहाँ से है?

A2

[Noun] की उत्पत्ति [Source] से हुई।

इस शब्द की उत्पत्ति संस्कृत से हुई।

B1

[Noun] की उत्पत्ति का मुख्य कारण [Reason] है।

विवाद की उत्पत्ति का मुख्य कारण गलतफहमी है।

B2

वैज्ञानिकों के अनुसार, [Noun] की उत्पत्ति [Process] द्वारा होती है।

वैज्ञानिकों के अनुसार, प्रजातियों की उत्पत्ति प्राकृतिक चयन द्वारा होती है।

C1

[Abstract Noun] की उत्पत्ति के पीछे के [Aspect] का विश्लेषण करना होगा।

विचारधारा की उत्पत्ति के पीछे के सामाजिक पहलुओं का विश्लेषण करना होगा।

C2

[Philosophical Topic] की उत्पत्ति की सूक्ष्मताओं पर चर्चा अनिवार्य है।

सृष्टि की उत्पत्ति की सूक्ष्मताओं पर चर्चा अनिवार्य है।

B1

क्या आप [Noun] की उत्पत्ति का इतिहास जानते हैं?

क्या आप इस परंपरा की उत्पत्ति का इतिहास जानते हैं?

A2

[Noun] की उत्पत्ति [Time] में हुई थी।

इस कानून की उत्पत्ति 1950 में हुई थी।

词族

名词

उत्पन्न (Utpann - Produced/Born)
उत्पाद (Utpaad - Product)
उत्पादक (Utpaadak - Producer)
उत्पादन (Utpaadan - Production)

动词

उत्पन्न करना (Utpann karna - To produce/generate)
उत्पन्न होना (Utpann hona - To be born/originate)

形容词

उत्पत्तिविषयक (Utpattivishayak - Related to origin)
उत्पन्न (Utpann - Originated)

相关

सृष्टि (Srishti - Creation)
जन्म (Janm - Birth)
स्रोत (Srot - Source)
आधार (Aadhar - Base)
जड़ (Jadh - Root)
免费注册查看所有例句

如何使用

frequency

Common in media, education, and literature; rare in casual street speech.

常见错误
  • Using masculine gender. → Using feminine gender.

    Saying 'Utpatti hua' is wrong. The correct way is 'Utpatti hui'.

  • Confusing with 'Utpadan'. → Using 'Utpatti' for origin only.

    Don't use 'Utpatti' for factory production. That is 'Utpadan'.

  • Spelling with a single 't'. → Spelling with double 't' (त्त).

    The word requires the conjunct consonant 'tt' for correct pronunciation and spelling.

  • Using for casual starts. → Using 'shuruat' for casual starts.

    Don't say 'film ki utpatti'. Say 'film ki shuruat'.

  • Incorrect possessive particle. → Using 'ki' (की).

    Since it's feminine, use 'ki'. Example: 'Nadi ki utpatti'.

小贴士

Gender Agreement

Always treat 'Utpatti' as feminine. This is the most common mistake for learners. Say 'Isiki utpatti' and 'Utpatti hui'.

Academic Tone

Use 'Utpatti' when writing essays or giving presentations. It makes your Hindi sound more educated and precise.

Synonym Choice

Choose 'Srot' for a physical source and 'Utpatti' for the historical or conceptual beginning.

Conjunct Consonants

Pay attention to the double 't'. In Hindi, this is written as a small horizontal line above the 't' or as two 't's joined together.

Dental T

Make sure your 't' sounds are dental. Touch your tongue to your teeth, not the roof of your mouth.

Avoid Overuse

Don't use 'Utpatti' for small things. Saying 'the origin of my breakfast' sounds silly. Use 'shuruat' instead.

Root Knowledge

Remember the root 'pad' (to step). It helps you remember that 'Utpatti' is about something 'stepping out' into existence.

News Headlines

Look for 'Utpatti' in news headlines about science or archaeology. It's a very common keyword there.

Documentary Practice

Watch Hindi-dubbed nature documentaries. They use 'Utpatti' constantly to describe animals and ecosystems.

Compound Words

Learn compound words like 'Utpatti-sthan' (place of origin). They are very useful for concise writing.

记住它

记忆技巧

Think of a 'Pot' (patti) being 'Out' (ut). When something comes 'Out' of the 'Pot', it is its 'Utpatti' (origin).

视觉联想

Imagine a seedling 'stepping out' (ut-patti) of a seed in the ground. This is the origin of the plant.

Word Web

Origin Source Genesis Birth Sanskrit Creation Etymology Start

挑战

Write three sentences about the origin of your favorite food, your hometown, and your favorite word using 'Utpatti'.

词源

Derived from the Sanskrit word 'utpatti' (उत्पत्ति). It is a compound of the prefix 'ut-' (up, out) and the root 'pad' (to step, to go).

原始含义： The act of stepping out or coming forth; emergence into being.

Indo-Aryan (Sanskrit)

文化背景

No specific sensitivities; it is a neutral, formal term.

English speakers often use 'Origin' or 'Genesis'. 'Utpatti' is the direct equivalent but feels slightly more academic than 'Origin' does in casual English.

Darwin's 'Origin of Species' (Prajaatiyon ki Utpatti). Rigveda's Creation Hymns. Linguistic studies on the 'Utpatti' of the Hindi language.

在生活中练习

真实语境

Science Class

  • बिग बैंग सिद्धांत
  • प्रजातियों का विकास
  • कोशिका की उत्पत्ति
  • ऊर्जा का स्रोत

History Book

  • राजवंश का उदय
  • सभ्यता का पालना
  • प्राचीन परंपरा
  • ऐतिहासिक जड़ें

Linguistics

  • मूल शब्द
  • संस्कृत से व्युत्पत्ति
  • भाषा का विकास
  • शब्दकोश

Geography

  • ग्लेशियर से नदी
  • पर्वत श्रृंखला
  • उद्गम स्थल
  • प्राकृतिक स्रोत

Legal/Investigation

  • विवाद का कारण
  • अपराध की जड़
  • साक्ष्य की उत्पत्ति
  • कानूनी आधार

对话开场白

"क्या आप जानते हैं कि आपके नाम की उत्पत्ति क्या है?"

"आपके विचार में जीवन की उत्पत्ति कैसे हुई?"

"इस शहर की उत्पत्ति के बारे में आपने क्या सुना है?"

"क्या आपको शब्दों की उत्पत्ति (etymology) में रुचि है?"

"इस विवाद की उत्पत्ति का मुख्य कारण क्या था?"

日记主题

आज आपके मन में जिस विचार की उत्पत्ति हुई, उसके बारे में लिखें।

अपने पसंदीदा शब्द की उत्पत्ति पर शोध करें और उसे समझाएं।

मानव सभ्यता की उत्पत्ति के बारे में आपकी क्या राय है?

किसी ऐसी परंपरा के बारे में लिखें जिसकी उत्पत्ति आपके परिवार में हुई।

अगर आप ब्रह्मांड की उत्पत्ति देख सकते, तो आप क्या देखना चाहेंगे?

常见问题

10 个问题

It is a feminine noun. You must use 'ki' (possessive) and 'hui' or 'hoti hai' (verbs). For example: 'Ganga ki utpatti hui'.

No, that would sound strange. Use 'shuruat' or 'aarambh' for movies, meetings, or games. 'Utpatti' is for big things like the origin of the world or a language.

'Utpatti' means origin/genesis. 'Utpadan' means production (like in a factory). You wouldn't say 'the origin of wheat in a factory'; you would say 'the production of wheat'.

It is spelled as उ + त् + प + त् + ति (उत्पत्ति). Note the double 't' (त्त) which is a conjunct consonant.

Common synonyms include 'Udbhav' (emergence), 'Srot' (source), 'Janm' (birth), and 'Aarambh' (beginning).

It is very common in news, textbooks, and formal speeches, but less common in casual everyday conversation.

Yes, you can use it to describe the origin of a feeling or an idea, e.g., 'Krodh ki utpatti' (The origin of anger).

It comes from Sanskrit, from the prefix 'ut-' (up/out) and the root 'pad' (to go/step).

It is used to describe the beginning of the universe (Big Bang), the origin of species (evolution), or the source of a disease.

The most common antonyms are 'Vinash' (destruction) and 'Ant' (end).

免费注册查看提示和笔记

自我测试 200 个问题

writing

Write a sentence about the origin of your favorite language.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Explain the origin of a river in one sentence.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'The origin of this tradition is unknown.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a formal sentence about the origin of life.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Use 'Utpatti-sthan' in a sentence.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'Scientists are studying the origin of the universe.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a sentence using 'Utpatti' and 'Sanskrit'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'What is the cause of the origin of this dispute?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a sentence about the origin of an idea.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'The origin of democracy is in Greece.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Explain why 'Utpatti' is feminine.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a sentence about the origin of a festival.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'Tracing the origin of words is interesting.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a sentence about the origin of a disease.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Use 'Utpatti' in a philosophical context.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'The origin of the problem is poverty.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a sentence about the origin of a family name.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'The source and origin are different.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a sentence about the origin of art.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'The origin of the sun is a mystery.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Pronounce: उत्पत्ति

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Nadi ki utpatti'

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Ask: 'इस शब्द की उत्पत्ति क्या है?'

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Jeevan ki utpatti ek rahasya hai.'

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Explain 'Utpatti' in Hindi to a child.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Utpatti hui thi.'

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Describe the origin of a river verbally.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Pronounce the double 't' in 'Utpatti' clearly.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Bhasha ki utpatti samaj se hui.'

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Ask about the origin of a custom.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Discuss the 'Origin of Species' title in Hindi.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Vivad ki utpatti galat-fahmī se hui.'

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Use 'Utpatti' in a sentence about space.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Utpatti-sthan bahut sundar hai.'

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Explain the difference between Utpatti and Utpadan.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Srishti ki utpatti.'

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Prachin utpatti.'

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Kala ki utpatti.'

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Vichar ki utpatti.'

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say: 'Siddhant ki utpatti.'

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen to the word: 'Utpatti'. Is it masculine or feminine?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'Nadi ki utpatti hui.' What happened?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'Vivad ki utpatti kahan se hui?' What is being asked?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Identify 'Utpatti' in a sentence about science.

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'Is shabd ki utpatti Sanskrit se hai.' What is the root language?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'Srishti ki utpatti ka varnan.' What is being described?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Distinguish between 'Utpatti' and 'Utpadan' in a sentence.

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'Utpatti-sthan.' What does it mean?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'Prachin utpatti.' Is it new or old?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'Hoti hai' vs 'Hota hai' with Utpatti.

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'Jeevan ki utpatti.' What is being discussed?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'Vichar ki utpatti.' What originated?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'Dharma ki utpatti.' What originated?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'Utpatti ka rahasya.' Is it a secret or a fact?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'Bhasha ki utpatti.' What originated?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：

/ 200 correct

Perfect score!

免费注册开始练习

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！