意思
Describing the weather or temperature.
文化背景
In Yerevan, 'Տաք է' is often a precursor to visiting a 'Pulpulak'. These water fountains are a symbol of the city's care for its citizens during the heat. In the Diaspora, 'Տաք' is often used to describe the 'warmth' of the community and the preservation of culture in a 'cold' foreign environment. Armenians believe food must be served 'Տաք-տաք' (hot-hot). Serving lukewarm food is often seen as a sign of poor hospitality. In villages, the 'Տաք' of the 'Tonir' (underground oven) is central to life, representing both food and the hearth of the home.
The 'It' Rule
Never look for the word 'it' when describing weather in Armenian. Just say the adjective and 'is'.
Spicy vs. Hot
Avoid saying 'Տաք' for spicy food. You will confuse your waiter!
意思
Describing the weather or temperature.
The 'It' Rule
Never look for the word 'it' when describing weather in Armenian. Just say the adjective and 'is'.
Spicy vs. Hot
Avoid saying 'Տաք' for spicy food. You will confuse your waiter!
Emphasis
Repeat the word 'Տաք-տաք' to sound like a native when talking about fresh bread.
Small Talk
In Armenia, complaining about the heat is a great way to start a conversation with a stranger.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of 'to be' (է).
Այսօր դրսում շատ տաք ___:
The third-person singular 'է' is used for weather and objects.
Which sentence correctly says 'The tea is not hot'?
Choose the correct negation:
In Armenian, the negative auxiliary 'չէ' follows the adjective.
Match the phrase to the situation.
You touch a radiator in winter and it's working well.
'Տաք է' is used for hot surfaces and objects.
Complete the dialogue.
A: Ինչպե՞ս է եղանակը: B: _________:
This is a direct answer to a question about the weather.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Tak vs Shog
练习题库
4 练习Այսօր դրսում շատ տաք ___:
The third-person singular 'է' is used for weather and objects.
Choose the correct negation:
In Armenian, the negative auxiliary 'չէ' follows the adjective.
You touch a radiator in winter and it's working well.
'Տաք է' is used for hot surfaces and objects.
A: Ինչպե՞ս է եղանակը: B: _________:
This is a direct answer to a question about the weather.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题No, that would mean the person is physically hot to the touch (like a fever). Use 'Ինձ շոգ է' for 'I feel hot'.
'Տաք' is general warmth/heat. 'Շոգ' is specifically uncomfortable, oppressive heat, usually weather-related.
Change 'է' to 'էր': 'Տաք էր'.
It is neutral. It's appropriate in all settings.
Use the verb 'Տաքանում է'.
No, Armenian does not use 'Տաք' in that slang way. Use other terms like 'գրավիչ'.
No, Armenian has no grammatical gender.
Just say 'Տա՞ք է' with a rising intonation on the 'ա'.
The opposite is 'Ցուրտ' (cold) or 'Պաղ' (chilly).
Yes, 'Տաք գույներ' means 'warm colors'.
Yes, it is the same word, though the auxiliary verb might be 'է' or 'էն' depending on the sub-dialect.
Say 'չափազանց տաք' or 'շատ-շատ տաք'.
相关表达
Շոգ է
similarIt is stiflingly hot
Ջերմ է
similarIt is warm/cozy
Ցուրտ է
contrastIt is cold
Տաք-տաք
specialized formFreshly made / piping hot
Տաքանալ
builds onTo get warm
