意思
Water at a low temperature
文化背景
Drinking cold water while eating is often discouraged by elders who believe it 'freezes' the fat in your food. The term 'adem' is often used instead of 'dingin' to describe a refreshing coolness that is both physical and spiritual. In many Balinese households, offering a glass of cold water to a visitor is the first step of hospitality before serving coffee or snacks. The 'dispenser' is a ubiquitous appliance in Jakarta offices, providing instant 'air dingin' and 'air panas'.
Ordering at a Warung
If you want free water (usually boiled), ask for 'air putih'. If you want chilled bottled water, ask for 'air dingin'.
Tap Water
Never drink 'air dingin' straight from the tap in Indonesia. Always ensure it is bottled or boiled.
意思
Water at a low temperature
Ordering at a Warung
If you want free water (usually boiled), ask for 'air putih'. If you want chilled bottled water, ask for 'air dingin'.
Tap Water
Never drink 'air dingin' straight from the tap in Indonesia. Always ensure it is bottled or boiled.
The 'Masuk Angin' Myth
Be prepared for locals to tell you that drinking cold water causes illness. Just smile and nod!
自我测试
Fill in the blank with the correct word order.
Saya haus. Saya mau minum ___ ___.
In Indonesian, the noun 'air' comes before the adjective 'dingin'.
Which sentence is correct for ordering cold water in a restaurant?
Pilih kalimat yang benar:
The structure is [Polite word] + [Quantity] + [Measure] + [Noun Phrase].
Match the Indonesian phrase with its English meaning.
Pasangkan frasa berikut:
Understanding the temperature variations is key for A1 learners.
Complete the dialogue.
A: Cuaca sangat panas hari ini. B: Iya, kamu mau ___?
Cold water is the logical choice for hot weather.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
English vs Indonesian Word Order
练习题库
4 练习Saya haus. Saya mau minum ___ ___.
In Indonesian, the noun 'air' comes before the adjective 'dingin'.
Pilih kalimat yang benar:
The structure is [Polite word] + [Quantity] + [Measure] + [Noun Phrase].
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Understanding the temperature variations is key for A1 learners.
A: Cuaca sangat panas hari ini. B: Iya, kamu mau ___?
Cold water is the logical choice for hot weather.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Not exactly. 'Air dingin' is chilled water, while 'air es' is water with ice cubes.
Yes, 'mandi air dingin' is the standard phrase for taking a cold shower.
'Air putih' (white water) means plain/drinking water. It can be cold or room temperature.
Yes, it is perfectly polite. They will likely offer it to you anyway!
You can say 'jangan terlalu dingin'.
Yes, but in scientific contexts, 'air bersuhu rendah' might be used.
The opposite is 'air panas' (hot water) or 'air hangat' (warm water).
No, 'air' in Indonesian means 'water'. The word for 'air' (atmosphere) is 'udara'.
No, that is grammatically incorrect in Indonesian. The noun must come first.
In Indonesia, there are many myths about this, but medically it is fine for hydration.
相关表达
Air panas
contrastHot water
Air es
similarIce water
Air mineral
builds onMineral water
Kepala dingin
figurativeCalm/Cool-headed
Mandi air dingin
specialized formTo take a cold bath
