意思
Purchasing meals
文化背景
The 'Bungkus' culture: When you buy food, the seller will always ask 'Makan di sini atau bungkus?' (Eat here or wrap/take away?). The GoFood/GrabFood revolution: Buying food via apps is so common that 'GoFood-in aja' has become a verb in itself. Warteg (Warung Tegal): These are the most common places to 'beli makanan'. You point at the dishes you want behind a glass display. During Ramadan, 'beli makanan' for 'Buka Puasa' (breaking the fast) is a massive cultural event called 'Ngabuburit'.
Drop the prefix
In 99% of conversations, say 'beli', not 'membeli'. You will sound much more natural.
Check for 'Bungkus'
Always be ready to answer if you want the food 'bungkus' (takeaway) or not.
意思
Purchasing meals
Drop the prefix
In 99% of conversations, say 'beli', not 'membeli'. You will sound much more natural.
Check for 'Bungkus'
Always be ready to answer if you want the food 'bungkus' (takeaway) or not.
The 'Titip' Rule
If you tell colleagues you are going to 'beli makanan', be prepared for them to ask you to buy something for them too!
自我测试
Fill in the missing word to say 'I want to buy food'.
Saya mau ___ makanan.
'Beli' means to buy, which completes the phrase 'beli makanan'.
Which phrase is most appropriate for ordering a meal on an app?
Pilih kalimat yang benar:
'Lewat aplikasi' means 'via application', the standard way to describe app orders.
Match the Indonesian phrase with its English meaning.
Pasangkan kata-kata berikut:
These are all common variations of the core concept.
Complete the dialogue.
A: Kamu lapar? B: Iya, ayo kita ___.
If someone is hungry (lapar), the logical response is to buy food.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Where to Beli Makanan
Places
- • Warung
- • Restoran
- • Pasar Malam
- • Mall
练习题库
4 练习Saya mau ___ makanan.
'Beli' means to buy, which completes the phrase 'beli makanan'.
Pilih kalimat yang benar:
'Lewat aplikasi' means 'via application', the standard way to describe app orders.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are all common variations of the core concept.
A: Kamu lapar? B: Iya, ayo kita ___.
If someone is hungry (lapar), the logical response is to buy food.
🎉 得分： /4
常见问题
4 个问题Yes, it's very common in informal speech, but 'beli makanan' is more grammatically complete.
Yes, it's neutral. To be more polite to an elder, you can add 'permisi' or use 'membeli'.
'Beli' is the act of purchasing; 'Pesan' is the act of ordering. You 'pesan' at a table, but you 'beli' the meal.
Use 'Saya belikan kamu makanan'. The '-kan' suffix means 'for'.
相关表达
Cari makan
similarTo look for something to eat
Jajan
specialized formTo buy snacks
Pesan makan
synonymTo order food
Makan di luar
similarTo eat out
Belanja
contrastTo shop
