意思
Agreeing with a suggestion.
文化背景
Italians value 'simpatia' (likability). Agreeing with 'È una buona idea' makes you appear more 'simpatico' and open. In Rome, you might hear 'Bella idea!' more often, while in Milan, 'Ottima idea' is common in business. Often accompanied by the 'fingertips together' gesture if the idea is particularly 'tasty' or clever. In Italian WhatsApp groups, 'Buona idea' is often shortened to 'Buona!' or replaced with the 💡 emoji.
Add 'Sì'
Starting with 'Sì' makes the phrase sound more natural and enthusiastic.
Gender Check
Never say 'buon idea'. Always 'buona'.
意思
Agreeing with a suggestion.
Add 'Sì'
Starting with 'Sì' makes the phrase sound more natural and enthusiastic.
Gender Check
Never say 'buon idea'. Always 'buona'.
The 'Ottima' Upgrade
Use 'Ottima idea' to impress Italians with your vocabulary and passion.
Gestures Matter
A simple nod while saying this phrase goes a long way in Italy.
自我测试
Complete the sentence with the missing words.
Andare al cinema stasera ___ ___ buona idea.
We use 'è' for 'it is' and 'una' because 'idea' is feminine.
Which is the most natural way to agree with a friend?
Friend: 'Prendiamo un gelato?'
This is the standard, grammatically correct collocation.
Match the Italian phrase with its English translation.
1. È una buona idea. 2. È un'ottima idea. 3. Non è una buona idea.
Matching the intensity and polarity of the phrase.
Fill in the blank to complete the dialogue.
A: 'Studiamo l'italiano per un'ora?' B: 'Sì, ___ ___ ___ ___.'
The phrase fits perfectly to agree with a study plan.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Gender Agreement
练习题库
4 练习Andare al cinema stasera ___ ___ buona idea.
We use 'è' for 'it is' and 'una' because 'idea' is feminine.
Friend: 'Prendiamo un gelato?'
This is the standard, grammatically correct collocation.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Matching the intensity and polarity of the phrase.
A: 'Studiamo l'italiano per un'ora?' B: 'Sì, ___ ___ ___ ___.'
The phrase fits perfectly to agree with a study plan.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it sounds broken. You must include the article 'una'.
It is neutral and can be used in both contexts safely.
The plural is 'Sono delle buone idee'.
Yes, 'Bella idea' is very common and slightly more casual.
Use the imperfect: 'Era una buona idea' or the past: 'È stata una buona idea'.
Yes, it is a standard way to agree with a proposal in a meeting.
Yes, because 'idea' is a feminine noun.
'Buona idea' is the standard way. 'Idea buona' sounds more poetic or emphatic.
It's rare. 'Bella idea' is better for sarcasm.
Just 'Buona idea!' or 'Ottima!' works in casual speech.
相关表达
Ottima idea
similarExcellent idea
Bella idea
synonymGreat idea
D'accordo
similarAgreed
Va bene
similarOkay / It's going well
Hai ragione
contrastYou are right
