意思
Well-behaved.
文化背景
In Italy, being 'a modo' is often the highest praise a parent can receive about their child, as it reflects directly on the family's 'educazione' (upbringing). The phrase is a verbal tool for maintaining 'Bella Figura'. It emphasizes the importance of public decorum and social harmony over individualistic or disruptive behavior. While used nationwide, in Southern Italy, 'a modo' can carry a stronger weight of 'honor' and 'respect', whereas in the North, it might lean more towards 'efficiency' and 'politeness'. Older generations use 'a modo' more frequently. Younger Italians might find it slightly 'stiff' or 'old-school', preferring 'a posto' or 'bravo'.
The Grandmother Test
If you are describing someone to an older Italian person, 'a modo' is the safest and most effective compliment you can use.
No Gender Changes
Never say 'una ragazza a moda'. It's a common trap for learners. Keep it 'a modo' always.
意思
Well-behaved.
The Grandmother Test
If you are describing someone to an older Italian person, 'a modo' is the safest and most effective compliment you can use.
No Gender Changes
Never say 'una ragazza a moda'. It's a common trap for learners. Keep it 'a modo' always.
Irony Alert
Be careful: if said with a sarcastic tone, 'a modo' can imply someone is boring or too 'straight-laced'.
自我测试
Complete the sentence with the correct form of the phrase.
Sua figlia è una ragazza molto ____.
The phrase 'a modo' is invariable and does not change for gender or number.
Which of these people would you most likely describe as 'a modo'?
Chi è una persona 'a modo'?
'A modo' refers to someone who is polite and well-behaved.
Complete the dialogue between two neighbors.
A: Hai conosciuto il nuovo inquilino? B: Sì, mi sembra proprio ____.
The correct collocation is 'un uomo a modo'.
Match the sentence to the most appropriate context.
Sentence: 'È un professionista a modo.'
'A modo' is used to describe professional reliability and character.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
A Modo vs. Alla Moda
练习题库
4 练习Sua figlia è una ragazza molto ____.
The phrase 'a modo' is invariable and does not change for gender or number.
Chi è una persona 'a modo'?
'A modo' refers to someone who is polite and well-behaved.
A: Hai conosciuto il nuovo inquilino? B: Sì, mi sembra proprio ____.
The correct collocation is 'un uomo a modo'.
Sentence: 'È un professionista a modo.'
'A modo' is used to describe professional reliability and character.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, it is invariable. You can say 'Sono persone a modo'.
No. 'A modo' means well-behaved. 'Alla moda' means fashionable.
It is neutral to formal. It's very polite but common in everyday speech.
It's unusual, but you could say it jokingly to mean a very well-behaved dog.
The most common opposite is 'maleducato' (rude) or 'poco di buono' (no-good).
Literally yes, but as a description of a person, it specifically means 'well-behaved'.
It is used throughout Italy, though it might have slightly different social connotations in different regions.
Yes, it is appropriate for describing a reliable contact or professional.
They share the same words, but 'a modo mio' means 'my way' and doesn't imply being well-behaved.
Yes, 'molto a modo' is very common to emphasize how polite someone is.
相关表达
per bene
synonymDecent, respectable.
a modo mio
similarIn my own way.
maleducato
contrastRude, badly behaved.
un tipo a posto
similarA guy who is alright/reliable.
