意思
To be closely linked or go together.
文化背景
The 'passeggiata' is a vital social ritual where walking 'a braccetto' is a common sight, signaling social cohesion. In many southern towns, walking 'a braccetto' among men is a sign of deep platonic brotherhood and respect, not necessarily romantic. Journalists use this phrase to simplify complex economic or social correlations for the general public. Food pairings are often described this way to emphasize that the flavors don't just match, but enhance each other.
Use it in Writing
Use this phrase in B1/B2 writing exams to show you can use metaphorical language. It scores high marks!
Singular Only
Never say 'braccetti'. Even if you are talking about ten people, the phrase is always 'a braccetto'.
意思
To be closely linked or go together.
Use it in Writing
Use this phrase in B1/B2 writing exams to show you can use metaphorical language. It scores high marks!
Singular Only
Never say 'braccetti'. Even if you are talking about ten people, the phrase is always 'a braccetto'.
Gender Neutral
In Italy, men walking 'a braccetto' is common and doesn't necessarily imply a romantic relationship.
自我测试
Complete the sentence with the correct form of the phrase.
In questa città, l'arte e la storia ______ a braccetto.
The subject is 'l'arte e la storia' (plural), so the verb 'andare' must be in the third-person plural 'vanno'.
Which sentence uses the phrase correctly in a figurative sense?
Scegli la frase corretta:
This correctly links two abstract concepts, which is the primary figurative use of the phrase.
Complete the dialogue between two friends.
A: 'Hai visto come lavorano bene insieme quei due?' B: 'Sì, ______.'
'Vanno a braccetto' is the correct fixed idiom for being in sync.
Match the concept to the pairing that 'va a braccetto'.
Quale coppia va a braccetto?
Study and success are logically and positively linked, making them a perfect pair for this phrase.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习In questa città, l'arte e la storia ______ a braccetto.
The subject is 'l'arte e la storia' (plural), so the verb 'andare' must be in the third-person plural 'vanno'.
Scegli la frase corretta:
This correctly links two abstract concepts, which is the primary figurative use of the phrase.
A: 'Hai visto come lavorano bene insieme quei due?' B: 'Sì, ______.'
'Vanno a braccetto' is the correct fixed idiom for being in sync.
Quale coppia va a braccetto?
Study and success are logically and positively linked, making them a perfect pair for this phrase.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes! You can say 'Povertà e ignoranza vanno a braccetto'. It just means they are closely linked.
It is neutral. You can use it with friends, but also in a newspaper article or a business meeting.
'Di pari passo' is more formal and usually refers to the speed of progress. 'Andare a braccetto' is more about the close relationship.
No, the standard idiom uses 'andare'.
Yes, it is a standard Italian expression used from Milan to Sicily.
Usually it's for two, but you can say 'Queste tre cose vanno a braccetto'.
Yes, it is the diminutive of 'braccio'.
It would be very unusual and sound like a cartoon. Stick to people or concepts.
Yes, many Italian pop songs use it to describe close friendships or love.
Yes, it's a common way to say someone is very lucky.
相关表达
Di pari passo
synonymAt the same pace / hand-in-hand.
Essere pappa e ciccia
similarTo be thick as thieves.
Andare d'accordo
similarTo get along.
Fare coppia fissa
specialized formTo be a steady couple.
