意思
To have determination and courage.
文化背景
In Italy, 'grinta' is often valued more than technical skill. Fans love a 'mediano' (midfielder) who runs for 90 minutes with grinta more than a lazy genius. In the competitive world of Italian fashion and design, 'grinta' is seen as the entrepreneurial spirit needed to survive global competition. In the South, 'grinta' is often associated with 'riscatto' (redemption)—the drive to succeed despite systemic economic difficulties. On Italian talent shows, judges frequently use the word to describe a performer's 'stage presence' and 'hunger' for success.
Use it in Job Interviews
Italians love this word in professional settings. It shows you aren't just a 'worker' but a 'doer' with passion.
Don't overdo the 'look'
Remember that while it comes from 'fierce face', you don't actually need to scowl to have grinta!
意思
To have determination and courage.
Use it in Job Interviews
Italians love this word in professional settings. It shows you aren't just a 'worker' but a 'doer' with passion.
Don't overdo the 'look'
Remember that while it comes from 'fierce face', you don't actually need to scowl to have grinta!
Sports Commentary
Listen to Italian sports commentators; you will hear this word at least 10 times per match. It's the best way to hear it in context.
Adjective form
If you want to describe a person's general nature, use 'grintoso/a'. If you want to describe their state in a moment, use 'avere grinta'.
自我测试
Complete the sentence with the correct form of 'avere' and the word 'grinta'.
Se vuoi vincere la maratona, tu _______ _______.
The sentence requires a modal verb (devi) followed by the infinitive 'avere grinta'.
Which of these people is showing 'grinta'?
Chi dimostra di avere grinta?
Grinta is about determination and not giving up despite fatigue or difficulty.
Complete the dialogue with the most natural phrase.
A: 'Non so se riuscirò a finire il progetto in tempo.' B: 'Dai! _______ e vedrai che ce la farai!'
'Mettici grinta' is the standard way to tell someone to put effort/grit into a specific task.
Match the phrase to the context.
In quale situazione useresti 'avere grinta'?
Sports is the primary context for expressing competitive grit.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Grinta vs. Rabbia
练习题库
4 练习Se vuoi vincere la maratona, tu _______ _______.
The sentence requires a modal verb (devi) followed by the infinitive 'avere grinta'.
Chi dimostra di avere grinta?
Grinta is about determination and not giving up despite fatigue or difficulty.
A: 'Non so se riuscirò a finire il progetto in tempo.' B: 'Dai! _______ e vedrai che ce la farai!'
'Mettici grinta' is the standard way to tell someone to put effort/grit into a specific task.
In quale situazione useresti 'avere grinta'?
Sports is the primary context for expressing competitive grit.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题In modern Italian, it is almost 100% positive. It implies strength, determination, and resilience.
Yes, 'grinta' is a feminine noun, so it doesn't change. 'Lei ha grinta.' If using the adjective, use 'grintosa'.
'Tenacia' is long-term persistence (like a marathon). 'Grinta' is more energetic and competitive (like a sprint or a fight).
Yes, it is perfectly acceptable in a professional context to describe a team's spirit or a project's needs.
Yes! Italians often say a car has 'grinta' if it has a powerful engine and a sporty look.
You can say 'perdere la grinta' or 'farsi scoraggiare'.
No, it is standard Italian, though very common in informal speech.
No, it comes from the Germanic 'grim'. There is no connection to the color green.
No, because 'grinta' is a noun. You must say 'molta grinta' (much grit).
The opposite would be 'essere un rammollito' (to be soft/weak) or 'mancare di carattere'.
It is used equally across all of Italy.
Yes, a 'film grintoso' is one that is energetic, fast-paced, and perhaps a bit tough.
相关表达
avere fegato
similarTo have courage/guts
mettercela tutta
builds onTo give it one's all
essere un osso duro
similarTo be a tough nut to crack
non mollare mai
synonymNever give up
avere carattere
similarTo have a strong personality
