意思
Winning the final argument.
文化背景
In Italy, the 'ultima parola' is often part of a social ritual called 'la polemica'. It's not always seen as aggressive; sometimes it's just a way to keep the conversation lively and passionate. In US business culture, 'having the last word' is often associated with 'the closer'—the person who can finalize a deal. It is seen as a sign of efficiency and leadership. Japanese culture values 'Enryo' (restraint). Insisting on having the last word is often viewed as a lack of maturity and a failure to maintain social harmony. The British often use 'having the last word' with a sense of dry irony or wit. It's less about shouting and more about a clever, final 'zinger'.
Use with 'Sempre'
This phrase is most commonly paired with 'sempre' (always) to describe a personality trait: 'Vuole sempre avere l'ultima parola.'
Don't use 'Prendere'
Even though you 'get' the last word in English, never say 'prendere l'ultima parola' in Italian. It sounds like you are physically grabbing a word out of the air.
意思
Winning the final argument.
Use with 'Sempre'
This phrase is most commonly paired with 'sempre' (always) to describe a personality trait: 'Vuole sempre avere l'ultima parola.'
Don't use 'Prendere'
Even though you 'get' the last word in English, never say 'prendere l'ultima parola' in Italian. It sounds like you are physically grabbing a word out of the air.
The Power of Silence
In Italy, sometimes *not* having the last word is a sign of superior status. It shows you are 'above' the argument.
自我测试
Completa la frase con la parola corretta.
Mio fratello è molto testardo; vuole sempre avere l'ultima _______.
L'espressione corretta è 'avere l'ultima parola'.
Quale frase descrive una situazione di autorità?
Scegli la frase corretta:
In un contesto formale, 'avere l'ultima parola' indica chi ha il potere di decidere.
Completa il dialogo.
A: 'Basta litigare, ho ragione io!' B: 'Ecco, devi sempre _______.'
B sta criticando A perché vuole vincere la discussione.
Abbina la frase alla situazione.
'Spetta al cliente avere l'ultima parola.'
Nel business, il cliente ha spesso il potere decisionale finale.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Avere vs. Lasciare
练习题库
4 练习Mio fratello è molto testardo; vuole sempre avere l'ultima _______.
L'espressione corretta è 'avere l'ultima parola'.
Scegli la frase corretta:
In un contesto formale, 'avere l'ultima parola' indica chi ha il potere di decidere.
A: 'Basta litigare, ho ragione io!' B: 'Ecco, devi sempre _______.'
B sta criticando A perché vuole vincere la discussione.
'Spetta al cliente avere l'ultima parola.'
Nel business, il cliente ha spesso il potere decisionale finale.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Not necessarily. In a professional context, it simply describes who has the final authority to make a decision.
Yes, it is common, but 'avere' focuses more on the power/status, while 'dire' focuses on the act of speaking.
You use the verb 'lasciare': 'Gli ho lasciato l'ultima parola.'
Yes, especially in journalism and legal texts to describe final rulings or definitive statements.
There isn't a single opposite, but 'lasciare correre' (to let it go) is a common behavioral opposite.
Yes: 'Il comitato ha l'ultima parola.'
No, it only implies they are the last to speak. Often, it suggests they might be wrong but are just stubborn.
It is common throughout the entire peninsula, with no specific regional bias.
Yes, it's very common when describing couples who bicker.
It's a grammatical error because 'parola' is feminine. People will understand you, but it sounds 'foreign'.
相关表达
averla vinta
similarTo get one's way in the end.
mettere il punto
synonymTo end a discussion definitively.
lasciare correre
contrastTo let something go without arguing.
fare scena muta
contrastTo remain silent (usually because one doesn't know what to say).
spaccare il capello in quattro
builds onTo be extremely pedantic.
