意思
Not being attentive.
文化背景
The 'sbadato' character is a staple of Italian cinema, often used to represent a lovable loser who wins in the end. In Tuscany, people might use 'sbadato' with a bit of sharp irony to tease a friend who made a silly mistake. In Milan, being 'sbadato' is less tolerated in professional settings compared to the more relaxed South. Italian mothers often use 'sbadato' to affectionately scold their children for losing school items.
Agreement is key
Always check if you are talking about a man (sbadato) or a woman (sbadata).
Not an insult
Don't worry about offending friends; it's usually seen as a lighthearted trait.
意思
Not being attentive.
Agreement is key
Always check if you are talking about a man (sbadato) or a woman (sbadata).
Not an insult
Don't worry about offending friends; it's usually seen as a lighthearted trait.
Use the noun
Try using 'sbadataggine' to sound more advanced when describing a situation.
The 'Genio' trope
It's common to pair 'sbadato' with 'genio' to describe someone brilliant but disorganized.
自我测试
Complete the sentence with the correct form of 'sbadato'.
Giulia ha perso le chiavi perché è molto ______.
Giulia is feminine singular, so the adjective must end in -a.
Which sentence is correct?
How do you say 'We are scatterbrained'?
'Noi' is plural, so 'sbadati' is the correct masculine/mixed plural form.
Match the situation to the best response.
You forgot your friend's birthday.
Forgetting a birthday is a classic 'sbadato' moment.
Fill in the missing word.
A: 'Hai dimenticato il portafoglio?' B: 'Sì, sono proprio ______!'
Forgetting a wallet is a sign of being scatterbrained.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
When to use 'Sbadato'
Objects
- • Keys
- • Wallet
- • Umbrella
Actions
- • Typos
- • Wrong turns
- • Salt in coffee
Social
- • Birthdays
- • Names
- • Appointments
练习题库
4 练习Giulia ha perso le chiavi perché è molto ______.
Giulia is feminine singular, so the adjective must end in -a.
How do you say 'We are scatterbrained'?
'Noi' is plural, so 'sbadati' is the correct masculine/mixed plural form.
You forgot your friend's birthday.
Forgetting a birthday is a classic 'sbadato' moment.
A: 'Hai dimenticato il portafoglio?' B: 'Sì, sono proprio ______!'
Forgetting a wallet is a sign of being scatterbrained.
🎉 得分： /4
常见问题
14 个问题No, it's a neutral adjective used to describe a common human flaw.
Yes, if your dog is clumsy or forgetful, you can say 'Il mio cane è sbadato'.
'Sbadato' is more of a personality trait, while 'distratto' is often temporary.
You can say: 'Scusa, sono proprio sbadato!'
No, we use the verb 'essere' + the adjective 'sbadato'.
It's better to use 'una svista' or 'poco attento' for more professionalism.
Yes, they share the same Latin root 'batare'.
It is used equally across all of Italy.
Yes, it's very common to describe children this way.
The feminine plural is 'sbadate'.
Yes, 'molto' is the perfect intensifier.
No, it only describes people or their actions (e.g., 'un errore sbadato').
The opposite is 'attento' or 'accorto'.
No, it's standard Italian vocabulary.
相关表达
avere la testa tra le nuvole
similarto have one's head in the clouds
distratto
synonymdistracted
svagato
similarabsent-minded/dreamy
sbadataggine
builds onscatterbrainedness
attento
contrastattentive
accorto
contrastshrewd/wary
