意思
Behaving in an impolite manner.
文化背景
Respect is often tied to 'l'educazione'. Being called 'maleducato' (poorly raised/rude) is a significant insult because it reflects poorly on one's family. In some southern regions, the concept of 'rispetto' can be even more formal and tied to traditional codes of honor and family loyalty. Hierarchy is still quite important. Subordinates are expected to show respect to 'il capo' (the boss), often using formal titles like 'Dottore' or 'Ingegnere'. Among younger generations, the rules are relaxing, but 'mancare di rispetto' is still used to call out 'ghosting' or being 'fake' in friendships.
Use with Pronouns
To sound natural, use indirect pronouns: 'Non mi mancare di rispetto' instead of 'Non mancare di rispetto a me'.
Don't forget the 'DI'
Without 'di', the phrase is incomplete and sounds like a beginner mistake.
意思
Behaving in an impolite manner.
Use with Pronouns
To sound natural, use indirect pronouns: 'Non mi mancare di rispetto' instead of 'Non mancare di rispetto a me'.
Don't forget the 'DI'
Without 'di', the phrase is incomplete and sounds like a beginner mistake.
The 'Lei' Factor
In formal situations, failing to use 'Lei' is often explicitly described as 'mancare di rispetto'.
自我测试
Fill in the missing preposition and pronoun.
Non voglio mancar___ ___ rispetto, Signora.
We use 'le' for the formal 'you' (Lei) and 'di' is the mandatory preposition for this phrase.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct option:
The verb 'mancare' takes 'avere' in this context and requires the preposition 'di'.
Match the response to the situation.
A younger person uses 'tu' with an elderly stranger.
In Italy, using 'tu' instead of 'Lei' with an elder is considered disrespectful.
Complete the dialogue.
A: 'Perché sei così arrabbiata?' B: 'Perché Marco mi ha ______ davanti ai miei amici!'
The past participle 'mancato' does not agree with the indirect object 'mi'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Non voglio mancar___ ___ rispetto, Signora.
We use 'le' for the formal 'you' (Lei) and 'di' is the mandatory preposition for this phrase.
Choose the correct option:
The verb 'mancare' takes 'avere' in this context and requires the preposition 'di'.
A younger person uses 'tu' with an elderly stranger.
In Italy, using 'tu' instead of 'Lei' with an elder is considered disrespectful.
A: 'Perché sei così arrabbiata?' B: 'Perché Marco mi ha ______ davanti ai miei amici!'
The past participle 'mancato' does not agree with the indirect object 'mi'.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It can be, but it's also used to calmly set boundaries. It depends on your tone of voice.
No, it's almost always used for people, institutions, or abstract values like 'truth' or 'memory'.
'Offendere' is the act of insulting; 'mancare di rispetto' is the failure to show the required consideration.
In the sense of 'to lack respect', it always takes 'avere'.
No, that is incorrect. You must use 'di'.
Yes, if a friend does something that truly hurts or disregards you, it's appropriate.
Lui le ha mancato di rispetto.
Yes, very. 'È stata una mancanza di rispetto' is a standard way to complain about an event.
'Portare rispetto' or 'rispettare'.
Yes, usually in the negative: 'Non vorrei mancarle di rispetto...'
相关表达
portare rispetto
contrastTo show/give respect
mancanza di rispetto
specialized formA lack of respect (noun)
offendere
similarTo offend
essere sgarbato
similarTo be rude/unmannerly
