Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ຕອນ' (ton) or 'ໃນຂະນະທີ່' (nai kha-na thi) to set the background action before an interruption occurs.
- Use 'ຕອນ' + [Action] to describe the background: ຕອນຂ້ອຍກິນເຂົ້າ (When I was eating).
- Follow with the interrupting event: ໂທລະສັບດັງ (the phone rang).
- Keep the background action continuous in context: ຕອນຂ້ອຍກິນເຂົ້າ ໂທລະສັບດັງຂຶ້ນ.
Interrupted Action Structure
| Marker | Subject | Verb | Interruption |
|---|---|---|---|
|
ຕອນ
|
ຂ້ອຍ
|
ກິນເຂົ້າ
|
ໂທລະສັບດັງ
|
|
ຕອນ
|
ລາວ
|
ນອນ
|
ໝາເຫົ່າ
|
|
ໃນຂະນະທີ່
|
ພວກເຂົາ
|
ຫຼິ້ນ
|
ຝົນຕົກ
|
Common Shortened Forms
| Full | Short |
|---|---|
|
ໃນຂະນະທີ່
|
ຕອນ
|
Meanings
This structure describes an ongoing action that is suddenly interrupted by another event.
Temporal Backgrounding
Establishing a timeline for an event that gets cut off.
“ຕອນຂ້ອຍຍ່າງໄປໂຮງຮຽນ ຝົນຕົກ.”
“ຕອນລາວນອນຫຼັບ ໝາເຫົ່າ.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
ຕອນ + Subj + Verb + Interruption
|
ຕອນຂ້ອຍອ່ານປຶ້ມ ໄຟດັບ
|
|
Negative
|
ຕອນ + Subj + ບໍ່ + Verb + Interruption
|
ຕອນຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ນອນ ໝູ່ໂທມາ
|
|
Question
|
ຕອນ + Subj + Verb + Interruption + ບໍ່?
|
ຕອນເຈົ້າກິນເຂົ້າ ໂທລະສັບດັງບໍ່?
|
正式程度
ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າປະຕິບັດງານ ໄຟຟ້າໄດ້ດັບລົງ. (Work environment)
ຕອນຂ້ອຍເຮັດວຽກ ໄຟດັບ. (Work environment)
ຕອນເຮັດວຽກຢູ່ ໄຟດັບ. (Work environment)
ເຮັດວຽກຢູ່ ໄຟດັບໂລດ. (Work environment)
Interrupted Action Flow
Time
- ຕອນ When
Action
- ກຳລັງ In progress
按水平分级的例句
ຕອນຂ້ອຍກິນເຂົ້າ ໂທລະສັບດັງ.
When I was eating, the phone rang.
ຕອນລາວຂັບລົດ ຝົນຕົກ.
When he was driving, it rained.
ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍເຮັດວຽກ ໄຟດັບ.
While I was working, the power went out.
ຕອນຂ້ອຍກຳລັງນອນ ໝູ່ໂທມາ.
When I was sleeping, a friend called.
ຕອນທີ່ຂ້ອຍກຳລັງຈະອອກຈາກບ້ານ ໝູ່ກໍມາຫາ.
Just as I was leaving the house, my friend arrived.
ຕອນລາວເວົ້າຢູ່ ຜູ້ອື່ນກໍຂັດຈັງຫວະ.
While he was speaking, someone interrupted.
ຕອນທີ່ທຸກຄົນກຳລັງຕັ້ງໃຈຟັງ ໄຟກໍດັບລົງຢ່າງກະທັນຫັນ.
While everyone was listening intently, the power suddenly went out.
ໃນຂະນະທີ່ການປະຊຸມດຳເນີນໄປ ບັນຫາໃໝ່ກໍເກີດຂຶ້ນ.
While the meeting was ongoing, a new problem arose.
ຕອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າພວມໄຕ່ຕອງເຖິງອະນາຄົດ ຄວາມຈິງກໍປາກົດຂຶ້ນ.
While I was contemplating the future, the truth revealed itself.
容易混淆
Learners mix up 'when' (interruption) with 'then' (sequence).
常见错误
ຂ້ອຍກິນເຂົ້າ ໂທລະສັບດັງ.
ຕອນຂ້ອຍກິນເຂົ້າ ໂທລະສັບດັງ.
ຕອນຂ້ອຍກິນເຂົ້າແລ້ວ ໂທລະສັບດັງ.
ຕອນຂ້ອຍກິນເຂົ້າ ໂທລະສັບດັງ.
ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍນອນ ໝູ່ໂທມາ.
ຕອນຂ້ອຍນອນ ໝູ່ໂທມາ.
ຕອນຂ້ອຍກຳລັງນອນຢູ່ ໝູ່ໂທມາ.
ຕອນຂ້ອຍນອນ ໝູ່ໂທມາ.
句型
ຕອນ ___ ໂທລະສັບດັງ.
Real World Usage
ຕອນເຈົ້າໂທມາ ຂ້ອຍນອນຢູ່.
Keep it simple
Smart Tips
Use 'ຕອນ' to set the scene.
发音
Tone of 'ຕອນ'
The 'ຕອນ' has a mid-tone. Ensure it is clear.
Rising at the end
ຕອນຂ້ອຍກິນເຂົ້າ ໂທລະສັບດັງ?
Questioning the interruption.
记住它
记忆技巧
Think of 'ຕອນ' as a 'Time-ON' switch that keeps the action running until the 'Interrupt' button is hit.
视觉联想
Imagine a movie scene: A person is eating (background), then a giant 'STOP' sign (interruption) hits the screen.
Rhyme
ຕອນ (ton) is the start, the action is the heart, then the interruption tears it apart.
Story
I was walking (ຕອນຂ້ອຍຍ່າງ). I was happy. Suddenly, a dog barked (ໝາເຫົ່າ). My walk was interrupted.
Word Web
挑战
Write 3 sentences about your day using 'ຕອນ' to describe an interruption.
文化笔记
Lao culture values indirectness; using this structure helps soften the news of why you were late.
Derived from the noun 'ຕອນ' meaning 'piece' or 'segment' of time.
对话开场白
ຕອນເຈົ້າກິນເຂົ້າ ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ?
日记主题
常见错误
Test Yourself
ຕອນຂ້ອຍ___ ໝູ່ໂທມາ.
Score: /1
练习题
1 exercisesຕອນຂ້ອຍ___ ໝູ່ໂທມາ.
Score: /1
常见问题 (1)
Yes, but it's less common for interruptions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuando + imperfecto
Spanish changes the verb ending; Lao does not.
Quand + imparfait
French requires verb conjugation.
Als + Präteritum
German has strict word order rules.
〜ている時
Japanese particles change the focus.
当...的时候
Chinese has specific aspect markers like 'zhe'.
