A1 Proverb 中性

案ずるより産むが易し

anzuru yori umu ga yasushi

Easier done than said

意思

Giving birth is easier than worrying about it. It's often easier to do something than to worry about it.

🌍

文化背景

Reflects the traditional value of 'shoganai' (it cannot be helped) combined with the need for action. Similar proverbs exist in China, emphasizing the gap between thought and reality.

🎯

Use it to motivate

This is a great phrase to use when a friend is stuck in a loop of worry.

意思

Giving birth is easier than worrying about it. It's often easier to do something than to worry about it.

🎯

Use it to motivate

This is a great phrase to use when a friend is stuck in a loop of worry.

自我测试

Fill in the missing word.

案ずるより産むが___。

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: 易し

The proverb uses '易し' (easy).

🎉 得分: /1

视觉学习工具

练习题库

1 练习
Fill in the missing word. Fill Blank A1

案ずるより産むが___。

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: 易し

The proverb uses '易し' (easy).

🎉 得分: /1

常见问题

1 个问题

Use it carefully. It's better to say '案ずるより産むが易しという言葉もありますし、まずはやってみましょう' to sound polite.

相关表达

🔗

下手な考え休むに似たり

similar

Poor thinking is like resting.

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!