A1 Collocation 中性

寝る時間

neru jikan

Bedtime

Phrase in 30 Seconds

寝る時間 (neru jikan) refers to the specific time when one goes to bed or the period designated for sleep.

  • Means: The time for going to sleep or the hour of bedtime.
  • Used in: Discussing daily routines, parenting, or setting alarms.
  • Don't confuse: Sleep duration (睡眠時間) with bedtime (寝る時間).
Moon + Bed + Clock = 寝る時間

Explanation at your level:

It means the time to go to bed. You use it to say when you sleep.
This phrase refers to your daily schedule for sleeping. It is useful when talking about your routine or telling someone it is late.
It is a standard collocation for discussing sleep hygiene or daily habits. It helps distinguish between the act of sleeping and the scheduled time for it.
The phrase is used to establish temporal boundaries in daily life. It is often employed in discussions regarding work-life balance or child-rearing practices.
Beyond its literal meaning, it serves as a sociolinguistic marker of domestic discipline and personal time management. It is frequently utilized in contexts requiring the coordination of schedules.
As a compound noun, it encapsulates the intersection of biological necessity and social convention. It functions as a temporal anchor in discourse, reflecting the cultural prioritization of rest within the Japanese societal framework.

意思

The time for sleeping.

🌍

文化背景

Bedtime is often strictly enforced for children to ensure they wake up for school. In business, mentioning your 'bedtime' is rare unless you are very close to colleagues.

💡

Consistency

Use it to talk about your routine.

意思

The time for sleeping.

💡

Consistency

Use it to talk about your routine.

自我测试

Fill in the blank.

もう____だよ。

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： 寝る時間

The context implies ending the day.

🎉 得分： /1

视觉学习工具

常见问题

1 个问题

It is neutral.

相关表达

🔗

睡眠時間

contrast

Sleep duration

🔗

おやすみ

similar

Good night

在哪里用

🧸

Parent to Child

Parent: ほら、もう寝る時間だよ。

informal
💬

Friends chatting

Friend: そろそろ寝る時間だから、また明日ね。

informal

Memorize It

Mnemonic

Imagine a clock (jikan) that turns into a soft pillow (neru).

Visual Association

A person yawning while looking at a wall clock that says 10:00 PM.

Story

Ken is tired. He looks at his watch. It is 11 PM. He says, 'Ah, it is my 寝る時間.' He turns off the light and sleeps.

Word Web

睡眠時間夜布団目覚まし生活

挑战

Say your bedtime out loud in Japanese for 3 days.

In Other Languages

Spanish high

Hora de dormir

None, very similar.

French high

Heure du coucher

French is slightly more formal.

German high

Schlafenszeit

German uses a single compound word.

Japanese self

寝る時間

N/A

Arabic high

وقت النوم

Grammatically different but semantically identical.

Easily Confused

寝る時間 对比 睡眠時間

Learners think it means 'bedtime'.

Remember: 睡眠 = sleep (the state), 寝る = to go to bed (the action).

常见问题 (1)

It is neutral.

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！